-
1 Emin-Riesenhamsterratte
1. LAT Cricetomys emini Wroughton2. RUS —3. ENG Emin's (giant) rat4. DEU Emin-Riesenhamsterratte f5. FRA rat m géant d'EminFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Emin-Riesenhamsterratte
-
2 sicher
emingüvenilirkesinsağlamtehlikesiz -
3 unsicher
emin olmayangüvensizkuşkulu -
4 vergewissern
emin olmakkanaat getirmek -
5 zuverlässig
emingüvenilir -
6 sicher
sicher ['zıçɐ]I adj ( ungefährdet, ungefährlich) emin, emniyetli, tehlikesiz; ( gewiss) kesin; ( erfahren) deneyimli; ( zuverlässig) emin, güvenilirsich \sicher fühlen kendini emin hissetmek;bist du dir \sicher? emin misin?;er ist sich seiner Sache sehr \sicher kendinden çok emin, kendisine çok güveni var;ein \sicheres Auftreten haben kendinden emin bir tavrı olmak;II adv1) ( wahrscheinlich) her hâlde;er kommt \sicher bald her hâlde yakında gelir2) ( gewiss) elbette, kesinlikle;aber \sicher! hay hay!, elbette!;seien Sie \sicher, dass... emin olun ki,...;etw \sicher aufbewahren bir şeyi emin bir yerde saklamak;das ist so \sicher wie das Amen in der Kirche ( fam) bu hiç şüphe götürmezsie fährt sehr \sicher Auto çok emin [o emniyetli] otomobil sürer -
7 unsicher
1) ( gefährlich) emin olmayan, emniyetsiz, güvenilmezich bin mir \unsicher, ob das stimmt bunun doğru olup olmadığından emin değilim;es ist noch \unsicher, ob wir kommen gelip gelmeyeceğimiz henüz belli değil3) ( nicht selbstbewusst) kendinden emin olmayan, kendine güveni olmayan4) ( gefährdet) emin olmayan -
8 sicher
1. adj ( vor D -e karşı) emin, güvenli;…sicher in Zssgn (widerstandsfähig) ( gegen -e) dayanıklı; -e dayanır; (gewiss, überzeugt) ( von -den) emin; (zuverlässig) güvenilir, sağlam;in sicherem Abstand emniyet mesafesi bırakarak;ein sicheres Auftreten haben kendine güvenli bir etki yapmak;der Erfolg ist ihm sicher -in başaracağı kesin;du bist sicher sen herhalde -sin;du hast sicher sende … vardır -
9 3724
1. LAT Cricetomys emini Wroughton2. RUS —3. ENG Emin's (giant) rat4. DEU Emin-Riesenhamsterratte f5. FRA rat m géant d'Emin -
10 gewiss
I adj1) ( sicher) emin;2) ( bestimmt) belli;ein \gewisser Herr Müller Bay Müller adında biri;in \gewissem Maße belli bir ölçüde;bis zu einem \gewissen Grade belli bir dereceye kadaraber \gewiss! ama gerçekten bu böyle!;\gewiss hat er es gehört onu kesinlikle [o mutlaka] duymuştur;\gewiss doch! elbette! -
11 sichergehen
sicher|gehener will \sichergehen, dass nichts passiert bir şey olmayacağına emin olmak istiyor;um sicherzugehen, ... emin olmak için... -
12 siegesbewusst
yeneceğinden emin, galibiyetten emin -
13 Zweifelsfall
Zweifelsfall <-(e) s, -fälle> mşüphe durumu, tereddüt durumu, emin olmama durumu;im \Zweifelsfall şüphe [o tereddüt] durumunda;im \Zweifelsfall rufen Sie mich an emin olmadığınız takdirde beni telefonla arayınız -
14 aufrichtig
es tut mir aufrichtig Leid emin ol(un) üzüldüm -
15 Quelle
Quelle f <Quelle; Quellen> pınar, kaynak; (Ölquelle) kuyu;fam fig an der Quelle sitzen suyun başını tutmuş olmak;etwas aus sicherer Quelle wissen emin bir kaynaktan bilmek -
16 rückversichern
rückversichern v/t und v/r: sich rückversichern (sich vergewissern) -den emin olmak, -i sağlama bağlamak; Versicherung reasürans yapmak -
17 selbstsicher
selbstsicher adj kendinden emin -
18 Selbstüberschätzung
Selbstüberschätzung f kendinden fazla emin olma -
19 sichergehen
sichergehen v/i: um sicherzugehen emin olmak için -
20 sicherheitshalber
sicherheitshalber adv emin olmak için
См. также в других словарях:
Emin — might be a reference to::People with the surname Enim::* Gevorg Emin, Armenian poet::* Joseph Emin, National Armenian hero::* Tracey Emin, British artist::* Viktor Car Emin, Croatian writer:People with the given name Emin::* Emin Amiraslanov,… … Wikipedia
Emin — ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft, der auch im Armenischen und Aserbaidschanischen vorkommt. Seine Bedeutung im Türkischen ist furchtlos; jemand, der Vertrauen hat (erhält), im Armenischen aufrichtig, ehrenhaft.[1][2] Die… … Deutsch Wikipedia
Emin ta — Emin Minarett und Moschee Das Emin Minarett (chin. Sugong ta 苏公塔, „Turm (oder Pagode) des Herrn Su“ oder Emin ta 额敏塔; engl. Suleiman s Minaret) auf dem Gebiet der Stadt Turfan, Xinjiang, China, wurde von Prinz Suleiman zu Ehren seines Vaters,… … Deutsch Wikipedia
Emin He — Emin HeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Xinjiang (VR China), KasachstanVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehlt Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle Tarbagatai Gebirge … Deutsch Wikipedia
Emin — 〈m. 1〉 arab. u. türk. Aufseher, Präfekt [zu arab. amin „zuverlässig, treu“] * * * Emin, Mehmed, türkischer Lyriker, Yurdakul, Mehmed Emin … Universal-Lexikon
emin — èmīn [b] (II)[/b] m <G emína> DEFINICIJA pouzdanik [njegov emin] ETIMOLOGIJA vidi emin [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Emin — der; s, e <aus türk. emin »Vertrauensmann, Leiter bzw. zu arab. amɪ̲n »zuverlässig, treu«> türk. u. arab. Aufseher, Vorsteher, Direktor … Das große Fremdwörterbuch
Emin — Emin, Feodor Alexandrowitsch, geb. 1735 in Polen, ging in die Türkei u. trat dort als Renegat in das Corps der Janitscharen. Später entkam er nach London, lebte daselbst einige Zeit unter dem Namen Muhammed E., bis er sich 1759 der dasigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Emin — (arab., eigentlich Amin, »der Zuverlässige, Treue«), Eigenname bei den Arabern und Türken. Das Wort wird von den Türken in der Form Emini (nachgesetzt!) für Aufseher, Intendant gebraucht, z. B. Schehr Emini, der Stadtpräfekt von Konstantinopel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
emin — èmīn [b] (I)[/b] prid. DEFINICIJA reg. koji je pouzdan, siguran, vjeran ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ̔ämīn … Hrvatski jezični portal
emin- — *emin germ.?, Substantiv: nhd. Maß; ne. measure (Neutrum); Interferenz: Lehnwort lat. hēmina; Etymologie: s. lat. hēmina, Femininum, Flüssigkeitsmaß, Viertelchen … Germanisches Wörterbuch