-
1 Елисейский дворец
1) General subject: ( the) Elysee Palace (in Paris)2) Makarov: Elysee (в Париже) -
2 Елисейский дворец
adj1) gener. Présidence de la République, (Palais de) l'Elysée (дворец президента Французской республики)2) cultural. Palais de l'Elysée (резиденция Президента Франции) -
3 резиденция президента Франции
Makarov: ElyseeУниверсальный русско-английский словарь > резиденция президента Франции
-
4 французское правительство
Makarov: ElyseeУниверсальный русско-английский словарь > французское правительство
-
5 нос в нос
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос в нос столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос в нос
-
6 нос к носу
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос к носу столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос к носу
-
7 нос с носом
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос с носом столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос с носом
-
8 носом к носу
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. носом к носу столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > носом к носу
-
9 Элизиум
nmyth. Elysée -
10 елисейский
adjgener. élyséen, Elysée -
11 райское место
-
12 отдаваться
vgener. overgeven zich aan iem (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin), naklinken (éõîì), verslingeren, weergalmen, nagalmen (éõîì), resoneren -
13 елисейские поля
См. также в других словарях:
Élysée — ● Élysée nom masculin (latin Elysium, du grec elusion pedion) Lieu délicieux de la mythologie grecque, qui faisait partie des Enfers, et était le séjour des âmes des héros et des hommes vertueux. Littéraire. (avec minuscule) Lieu agréable, planté … Encyclopédie Universelle
Elysee — Élysée steht für den Amtssitz des französischen Präsidenten, siehe Élysée Palast eine Prachtstraße in Paris (Frankreich), siehe Avenue des Champs Élysées den deutsch französischen Freundschaftsvertrag von 1963, siehe Élysée Vertrag einen… … Deutsch Wikipedia
Elysee — Élysée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Élisée. Sommaire … Wikipédia en Français
Elysée — Élysée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Élisée. Sommaire … Wikipédia en Français
Élysée — steht für den Amtssitz des französischen Präsidenten, siehe Élysée Palast eine Prachtstraße in Paris (Frankreich), siehe Avenue des Champs Élysées den deutsch französischen Freundschaftsvertrag von 1963, siehe Élysée Vertrag einen französischen… … Deutsch Wikipedia
Elysée — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Elysée — Elysée, früher Elysée Bourbon, Palast im Faubourg St. Honoré zu Paris, Lieblingssitz Napoleons, 1848–53 Residenz Napoleons III. Dabei die Champs Elysées, elys. Felder, Lustwald, sehr besuchter Spaziergang der Pariser … Herders Conversations-Lexikon
Elysée — (spr. seh), Palast zu Paris, jetzt Residenz des Präsidenten der Republik. Dabei die Champs Elysées, Parkanlagen in engl. Manier, von der breiten Avenue des Champs Elysées durchschnitten … Kleines Konversations-Lexikon
élysée — ÉLYSÉE. s. m. Terme de Mythologie. Séjour où il n y a d admis que les Héros et les Hommes vertueux après leur mort. [b]f♛/b] On dit aussi dans le même sens, Les Champs Élysées ou les Champs Élysiens; et alors il est adjectif. [b]f♛/b] On a donné… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Élysée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Champs Élysées. Pour l’article … Wikipédia en Français
élysée — (é li zée) s. m. 1° Terme de la religion gréco latine. Dans les enfers, le séjour des héros et des hommes vertueux après leur mort. Par extension. • Dans un point de l espace inaccessible aux hommes, Il est un autre monde, un élysée, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré