-
1 отпуск м по майчинство
Elternzeit {f} -
2 Отпуск по беременности и родам
ngener. («декретный отпуск») ElternzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Отпуск по беременности и родам
-
3 отпуск по беременности и родам
ngener. («декретный отпуск») ElternzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск по беременности и родам
-
4 parental leave regulations
parental leave regulations pl ≈ Vorschriften zur Elternzeit -
5 parental
adjectiveelterlich [Gewalt]; Eltern[pflicht, -haus]* * *[pə'rentl]adjective parental responsibility.) elterlich* * *pa·ren·tal[pəˈrentəl]adj inv elterlich, Eltern-\parental choice in the selection of a child's school das Recht der Eltern, die Schule für ihr Kind selbst zu wählen\parental authority elterliche Gewalt\parental consent Zustimmung f der Elternto be supported by \parental contributions von den Eltern finanziell unterstützt werden\parental control/neglect Beaufsichtigung f/Vernachlässigung f durch die Eltern* * *[pə'rentl]adjcare, guidance etc elterlich attrparental choice — Wahlfreiheit f der Eltern, elterliche Wahl
* * *parental [pəˈrentl] adj (adv parentally)1. elterlich, Eltern…:without parental consent ohne elterliche Zustimmung, ohne Zustimmung der Eltern;2. Genetik: parental:parental generation Parental-, Elterngeneration f* * *adjectiveelterlich [Gewalt]; Eltern[pflicht, -haus]* * *adj.elterlich adj. -
6 barnledig
barnledig: vara barnledig Elternzeit haben -
7 föräldraledighet
föräldraledighet (-en) Elternzeit f, Erziehungsurlaub m -
8 mammaledig
mammaledig: vara mammaledig Erziehungsurlaub/Elternzeit haben -
9 mammaledighet
mammaledighet Erziehungsurlaub m, Elternzeit f -
10 maternity
-
11 paternity leave
[pə'tɜːnɪtɪliːv]nElternzeit f (des Vaters) -
12 maternity
-
13 paternity leave
[pə'tɜːnɪtɪliːv]nElternzeit f (des Vaters)
/ US 
См. также в других словарях:
Elternzeit — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben nicht selbstständig beschäftigte Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Elternzeit — Ẹl|tern|zeit 〈f. 20〉 Beurlaubung von einem Arbeitsverhältnis (mit Kündigungsschutz) nach der Geburt eines Kindes bis zur Vollendung seines dritten Lebensjahres, das derjenige Elternteil in Anspruch nehmen kann, der sich der Betreuung u.… … Universal-Lexikon
Elternzeit — früher: Erziehungsurlaub. Arbeitsrechtlicher Anspruch des Arbeitnehmers auf Freistellung von der Arbeit nach dem ⇡ Bundeserziehungsgeldgesetz (BerzGG) i.d.F. vom 9.2.2004 (BGBl I 206) im Anschluss an die nachgeburtliche Schutzfrist (⇡ Sicherung… … Lexikon der Economics
Elternzeit — Ẹl|tern|zeit (berufliche Freistellung nach der Geburt eines Kindes) … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zum Elterngeld und zur Elternzeit — Basisdaten Titel: Gesetz zum Elterngeld und zur Elternzeit Kurztitel: Bundeselterngeld und Elternzeitgesetz Abkürzung: BEEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Elterngeld und Elternzeit in Schweden — Die schwedischen Elternzeit und Elterngeldregelungen bestehen bereits seit 1974 und wurden über die Jahre stetig verbessert. Schweden nimmt damit in der Familienpolitik, besonders der Vereinbarkeit von Familie und Beruf und der Gleichstellung der … Deutsch Wikipedia
Erziehungsurlaub — ⇡ Elternzeit … Lexikon der Economics
Babyjahr — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Babypause — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Elternkarenz — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Elternurlaub — Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben die Eltern einen Rechtsanspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
