-
1 Elternhaus
Elternhaus n, Elternheim n родно́й дом, дом роди́телей; о́тчий дом; "Elternhaus und Schule" "Семья́ и шко́ла" (журна́л в ГДР) -
2 Elternhaus
Elternhaus, domus parentum. – Elternliebe, parentum amor. – elternlos, orbatus od. orbus parentibus; utroque parente orbatus; im Zshg. bl. orbus. – e. sein, parentibus orbum od. orbatum esse; utroque parente orbatum esse: e. werden, orbari parentibus oder utroque parente. – Elternmord, parricidium. – einen E. begehen, parentes (oder patrem et matrem) interficere oder necare. – Elternmörder, parricīda; interfector parentum. – ein E. sein, parentes (od. patrem et matrem) interfecisse, necasse. – Elternstelle, bei jmd. vertreten, alci in parentum loco esse; alqm in liberorum numero habere. – es vertritt jmd. E. bei mir, omnia parentum beneficia ab alqo habeo.
-
3 Elternhaus
Elternhaus ntaile ocağı, baba evi -
4 Elternhaus
Elternhaus n rodný dům m -
5 Elternhaus
-
6 Elternhaus
n1. konkret: one’s parents’ house, house one grew up in2. weitS. home, background; aus gutem Elternhaus stammen come from a good ( oder respectable) family ( oder home), have a good family background* * *Ẹl|tern|hausnt (lit, fig)(parental) homeaus gutem Elternhaus stammen — to come from a good home
* * *El·tern·hausnt1. (Familie) family2. (Haus) [parental] home* * *das parental homeaus einem armen/katholischen Elternhaus kommen — come from a poor/Catholic home
* * *2. weitS. home, background;aus gutem Elternhaus stammen come from a good ( oder respectable) family ( oder home), have a good family background* * *das parental homeaus einem armen/katholischen Elternhaus kommen — come from a poor/Catholic home
-
7 Elternhaus
-
8 Elternhaus
-
9 Elternhaus
-
10 Elternhaus
-
11 Elternhaus
-
12 Elternhaus
-
13 Elternhaus
Elternhaus n (barndoms)hjem n -
14 Elternhaus
Elternhaus n föräldrahem n -
15 Elternhaus
Elternhaus n dom rodzinny -
16 Elternhaus
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Elternhaus
-
17 Elternhaus
сущ.общ. дом родителей, отчий дом, семья, родной дом -
18 Elternhaus
Élternhaus n бащин (роден) дом. -
19 Elternhaus
-
20 Elternhaus
См. также в других словарях:
Elternhaus — das Elternhaus, ä er (Mittelstufe) Haus der Eltern, in dem man aufgewachsen ist Synonym: Vaterhaus (geh.) Beispiel: Er hat sein Elternhaus schon im Alter von 15 Jahren verlassen … Extremes Deutsch
Elternhaus — Ursprung; Geburt; Herkunft; Provenienz; Abstammung * * * Ẹl|tern|haus 〈n. 12u〉 1. Vaterhaus 2. 〈fig.〉 die Familie ● aus einem guten Elternhaus stammen * * * Ẹl|tern|haus , das: a) von den Eltern b … Universal-Lexikon
Elternhaus — Ẹl·tern·haus das; 1 der soziale Hintergrund (besonders die Familie und die Art der Erziehung), den jemand von seinen Eltern hat <aus einem bürgerlichen, guten, schlechten Elternhaus kommen> 2 das Haus der Eltern, in dem man seine Kindheit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elternhaus — Eltern bezeichnet rechtlich die Erziehenden, Verantwortlichen und legitimierten Interessenvertreter (männlich und/oder weiblich) eigener oder angenommener Kinder, siehe Elternschaft in der Genetik ein Mitglied der Parentalgeneration, also ein… … Deutsch Wikipedia
Elternhaus — Elternhausn inderWahldesElternhausesvorsichtiggewesensein=zumGlückeinemvermögendenElternhausentstammen.⇨Eltern5.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Elternhaus — Ẹl|tern|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Klaus Mann — als US Sergeant in Italien, 1944. An der Wand hängen Flugblätter, die zum Teil von ihm verfasst sind. Klaus Heinrich Thomas Mann (* 18. November 1906 in München; † 21. Mai 1949 in Cannes, Frankreich) war ein deutschsprachiger Schriftsteller. Der… … Deutsch Wikipedia
Clemens August Graf von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage,[1] Oldenburger Münsterland; † 22. März 1946 in Münster, Westfalen; vollständiger Name Cleme … Deutsch Wikipedia
Clemens August Kardinal von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Clemens August von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Der Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia