-
1 Elektroschock
elektrowstrząs m -
2 Elektroschock
m электрошок -
3 электрошок
-
4 электрический шок
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > электрический шок
-
5 electric shock
Elektroschock m, Elektrokrampf m -
6 electroconvulsive shock
Elektroschock m, Elektrokrampf mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > electroconvulsive shock
-
7 electroshock
Elektroschock m, Elektrokrampf m -
8 shock
1. noun1) Schock, derI got the shock of my life — ich erschrak zu Tode
he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenI'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts
be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren- academic.ru/66739/shocker">shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun* * *shock1[ʃɒk, AM ʃɑ:k]I. nbe prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasstshe slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeuteteit was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehenthis gave me a \shock das hat mir einen Schock versetztthe \shock of one's life der Schock seines Lebensto give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschreckenlook of \shock entsetzter Blicka \shock to the system eine schwierige Umstellungto come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] seinto get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefertin [a state of] \shock in einem Schockzustandto be in [a state of] \shock unter Schock stehen6.II. vt▪ to \shock sb jdn schockierenit \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hörento \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschütternthe play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckendanother \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euroshock2[ʃɒk, AM ʃɑ:k]n\shock of hair [Haar]schopf m* * *I [ʃɒk]1. nthe shock killed him —
rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein
a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt
it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...
it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt
to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen
I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)
2. vt(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein
he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)
to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut
to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln
3. vi(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) IIn (AGR)Garbenbündel nt, Hocke f IIIn(Haar)schopf m* * *shock1 [ʃɒk; US ʃɑk]A s1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)the shock of the waves der Anprall der Wellenget the shock of one’s lifea) zu Tode erschrecken,b) sein blaues Wunder erleben umg;with a shock mit Schrecken;she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwerto für)6. MEDc) plötzliche Lähmungd) umg Schlag(anfall) m7. PSYCH Schockreaktion fB v/t1. erschüttern, erbeben lassen2. fig schockieren, schocken:at, by über akk)shocked schockiert, entgeistert;I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich4. jemandem einen Nervenschock versetzen5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehenC v/i MIL zusammenstoßen, -prallenshock2 [ʃɒk; US ʃɑk] AGRA s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) GarbenhaufenB v/t in Mandeln aufstellenshock3 [ʃɒk; US ʃɑk]B adj zottig:shock head Strubbelkopf m umg* * *1. noun1) Schock, derhe's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenbe shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *n.Betroffenheit f.Erschütterung f.Schlag -¨e m.Schock -s m.Stoß ¨-e m. v.erschüttern v. -
9 électrochoc
-
10 electric shock
nounStromschlag, der; [elektrischer] Schlag* * *elec·tric ˈshock* * *1. elektrischer Schlag, Stromschlag m2. MED etc Elektroschock m:electric shock treatment Elektroschockbehandlung f* * *nounStromschlag, der; [elektrischer] Schlag* * *n.elektrischer Schlag m. -
11 electroshock
-
12 electrochoque
elɛktro'tʃokem MEDsustantivo masculino -
13 электрооглушение
nfood.ind. Betäubung mit elektrischem Strom, Elektrobetäubung, Elektronarkose (животного перед убоем), Elektroschock (животного перед убоем), elektrische Betäubung -
14 электрооглушение рыбы
nfood.ind. Fischbetäubung mittels Elektroschock, elektrische FischbetäubungУниверсальный русско-немецкий словарь > электрооглушение рыбы
-
15 электрошок
n1) med. Elektrokrampf, Elektroschock2) electr. Stromschlag, elektrischer Schlag -
16 ECT
-
17 electric shock
<el.bio> ■ elektrischer Schlag m DIN VDE 0100< med> ■ Elektroschock m -
18 elettroshock
elettroshockelettroshock [elettro'∫lucida sans unicodeɔfontk] <->sostantivo MaskulinElektroschock MaskulinDizionario italiano-tedesco > elettroshock
19 electric shock
elec·tric 'shock n20 shock
be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst;she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete;it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen;this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt;the \shock of one's life der Schock seines Lebens;to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken;look of \shock entsetzter Blick;a \shock to the system eine schwierige Umstellung;to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein;to get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert;in [a state of] \shock in einem Schockzustand;to be in [a state of] \shock unter Schock stehenPHRASES:to \shock sb jdn schockieren;it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören;( deeply) erschüttern;\shock defeat völlig unerwartete Niederlage;( frightening) erschreckend;another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro\shock of hair [Haar]schopf mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elektroschock — bezeichnet die kurzzeitige und absichtliche Einwirkung von Strom auf einen Organismus. Je nach Zielsetzung kann man unterscheiden: der Einsatz bei Elektroschocktherapien schmerzhafte Elektroschocks, die bei der Folter angewendet werden Abwehr… … Deutsch Wikipedia
Elektroschock — Schock: Das im 18. Jh. aus dem Frz. entlehnte Wort bezeichnet im Allgemeinen eine starke seelische Erschütterung, eine Erschütterung des Nervensystems. Diese Erschütterung kann natürliche Ursachen (Verletzung, belastendes Erlebnis) haben, sie… … Das Herkunftswörterbuch
Elektroschock — ◆ Elẹk|tro|schock 〈m. 6〉 durch elektrischen Strom künstlich erzeugter Schock ◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern auch elekt|r... getrennt werden. * * * Elẹk|t|ro|schock, der (Med.): durch elektrische Stromstöße erzeugter… … Universal-Lexikon
Elektroschock — ◆ E|lẹk|tro|schock 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 durch elektr. Strom künstlich erzeugter Schock als (umstrittenes) Heilverfahren bei psychotischen Erkrankungen ◆ Die Buchstabenfolge e|lek|tr… kann auch e|lekt|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Elektroschock — Elẹk|tro|schock [↑elektro... u. ↑Schock]: Methode zur Behandlung einiger Geisteskrankheiten (z. B. der ↑Schizophrenie) mit Wechselstrom, der ca. 10 sec durch den Kopf des Kranken geleitet wird (dadurch wird ein epileptischer Anfall ausgelöst,… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Elektroschock — Elek|tro|schock* der; s, s: durch elektrische Stromstöße erzeugter Schock zur Behandlung von Gemüts u. Geisteskrankheiten (z. B. Schizophrenie) … Das große Fremdwörterbuch
Elektroschock — Elẹk|t|ro|schock, der … Die deutsche Rechtschreibung
Elektroimpulswaffe — Eine Elektroimpulswaffe, auch Elektroimpulsgerät oder Elektroschocker genannt, ist eine in der Regel nicht tödliche Waffe, welche nach dem Prinzip eines kontrollierten elektrischen Schlages arbeitet. Erfunden wurden diese Waffen vermutlich… … Deutsch Wikipedia
Elektroschocker — Eine Elektroimpulswaffe, auch als Elektroimpulsgerät oder Elektroschocker ist eine in der Regel nicht tödliche Waffe welche mit dem Prinzip eines kontrollierten elektrischen Schlags arbeitet. Erfunden wurden diese Waffen vermutlich zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Abgewöhnung — Habituation (v. lat.: habituari: etwas an sich haben bzw. habitus: Aussehen, Haltung ; Adjektiv habituell: zur Gewohnheit geworden ) bezeichnet eine einfache (und beim Menschen in der Regel nicht bewusste) Form des Lernens. Habituation setzt ein … Deutsch Wikipedia
Artemis Fowl — ist eine Romanserie des irischen Autors Eoin Colfer, die dem Phantastik/SciFi Genre zuzuordnen ist. Die Bücher erschienen ab 2001 auf Englisch und Deutsch, wobei die deutsche Übersetzung der Bücher von Claudia Feldmann stammt. 2004 erhielt der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский