-
1 Екатерина
-
2 Часовня во имя Святой Великомученицы Екатерины
General subject: Chapel in the name of the Sacred Great-martyr EkaterinaУниверсальный русско-английский словарь > Часовня во имя Святой Великомученицы Екатерины
-
3 екатерина
-
4 едва на ногах стоит
едва на ногах стоит (держится) ( кто), тж. на ногах не стоит (не держится) ( кто)разг.1) (очень слаб (от болезни, усталости и т. п.)) one is ready to drop; one is dropping with fatigue; one is scarcely able to standЕкатерина Дмитриевна сказала: - Иди-ка ты спать, ребёнок. А я пойду выяснять отношения. Вот удовольствие, в самом деле, - едва на ногах стою. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Go to bed, child,' said Ekaterina Dmitrievna. 'And I'll go and see what it's all about. A pleasure, I must say - and me ready to drop!'
Мальчики едва держались на ногах. Сказались эти две ужасные ночи. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — It was all the boys could do to keep on their feet. The two harassing nights... were beginning to tell on them.
2) ( сильно пьян) one can hardly stand on one's feet (legs); one can hardly keep one's feet- Отвечай, хитрец, отвечай мне, ненасытное сердце: чем, чем я накормлю моих сиротских детей? Вот появляется пьяный и на ногах не стоит... (Ф. Достоевский, Идиот) — Answer me, you leech, answer, you grasping miser: What shall I give my orphaned children to eat? And now he comes here, drunk and hardly able to stand on his feet...
Николашка... вошёл в комнату Псекова и поклонился следователю в ноги. Лицо его было сонно и заплакано. Сам он был пьян и еле держался на ногах. (А. Чехов, Шведская спичка) — Nikolashka... entered Psyekov's room, and bowed low before the magistrate. His face was sleepy and tear-stained. He was tipsy and could hardly keep his feet.
Русско-английский фразеологический словарь > едва на ногах стоит
-
5 екатерина
-
6 катюша
[katjúša] f.1) dim. di Ekaterina2) "katjuša", lanciarazzi russo -
7 якобы
[jákoby] cong. e particella(non si traduce, viene solitamente reso col verbo al condizionale per indicare una notizia non accertata)вор, якобы, во всём признался — il ladro avrebbe vuotato il sacco
"Екатерина Маслова продала своей хозяйке брилльянтовый перстень, якобы подаренный ей Смельковым" (Л. Толстой) — "Ekaterina Maslova vendette alla sua padrona l'anello di diamanti che a sentir lei le aveva regalato Smel'kov" (L. Tolstoj)
он звонил, якобы, узнать расписание — avrebbe telefonato solo per informarsi sull'orario
это серебро ей, якобы, досталось от бабушки — sarebbe stata sua nonna a lasciarle l'argenteria
См. также в других словарях:
Ekaterina — (russisch: Jekaterina) ist ein weiblicher Vorname; zu dessen Herkunft und Bedeutung siehe Katharina. Bekannte Namensträgerinnen Ekaterina Atalık (* 1982 als Jekaterina Polownikowa), türkisch russische Frauenschachgroßmeisterin (WGM) und… … Deutsch Wikipedia
Ekaterina — Infobox Given Name Revised name = Ekaterina imagesize= caption= pronunciation= gender = Female meaning = region = origin = related names = Katrina footnotes = Ekaterina may refer to: * A given name ** Sports *** Ekaterina Anikeeva, Russian water… … Wikipedia
Ekaterina Gordeeva — et Sergueï Grinkov Biographie Nom complet Ekaterina Alexandrovna Gordeeva Nationalité … Wikipédia en Français
Ekaterina Vaganova — en 2008 Ekaterina Iourievna Vaganova (en russe : Екатерина Юрьевна Ваганова ; née le 9 janvier 1988 à Vilioutchinsk) est la championne du monde des danses standards et des danses latino américaines. Elle a été deux … Wikipédia en Français
Ekaterina Gueorguievna Gueladzé — Ekaterina Gueladzé Ekaterina Gueladzé (sous le nom de Djougachvili) par Isaak Brodski. Nom de naissance Ekaterina Gu … Wikipédia en Français
Ekaterina Gavrilovna Gueladze — Ekaterina Guorguievna Gueladzé Ekaterina Gavrilovna Gueladzé (sous le nom de Djoughachvili) par Isaak Brodskiy. Ekaterina Guorguievna Gueladzé (en géorgien : ეკატერინე გელაძე) (Gambaréouli, 1858 Tiflis (Tbilissi), 4 juin 1937), était la mère … Wikipédia en Français
Ekaterina Gavrilovna Gueladzé — Ekaterina Guorguievna Gueladzé Ekaterina Gavrilovna Gueladzé (sous le nom de Djoughachvili) par Isaak Brodskiy. Ekaterina Guorguievna Gueladzé (en géorgien : ეკატერინე გელაძე) (Gambaréouli, 1858 Tiflis (Tbilissi), 4 juin 1937), était la mère … Wikipédia en Français
Ekaterina Geladze — Ekaterina Guorguievna Gueladzé Ekaterina Gavrilovna Gueladzé (sous le nom de Djoughachvili) par Isaak Brodskiy. Ekaterina Guorguievna Gueladzé (en géorgien : ეკატერინე გელაძე) (Gambaréouli, 1858 Tiflis (Tbilissi), 4 juin 1937), était la mère … Wikipédia en Français
Ekaterina Gueladzé — Ekaterina Guorguievna Gueladzé Ekaterina Gavrilovna Gueladzé (sous le nom de Djoughachvili) par Isaak Brodskiy. Ekaterina Guorguievna Gueladzé (en géorgien : ეკატერინე გელაძე) (Gambaréouli, 1858 Tiflis (Tbilissi), 4 juin 1937), était la mère … Wikipédia en Français
Ekaterina Guorguievna Gueladzé — Ekaterina Gavrilovna Gueladzé (sous le nom de Djoughachvili) par Isaak Brodskiy. Ekaterina Guorguievna Gueladzé (en géorgien : ეკატერინე გელაძე) (Gambaréouli, 1858 Tiflis (Tbilissi), 4 juin 1937), était la mère de Joseph Staline … Wikipédia en Français
Ekaterina Gordeeva — Ekaterina Alexandrovna Gordeeva ( ru. Екатерина Александровна Гордеева) (born May 28, 1971) is a Russian (former Soviet) pair skater. Together with her late partner and husband Sergei Grinkov, she was the 1988 and 1994 Olympic Champion.… … Wikipedia
