-
1 Eismaschine
f ( für Speiseeis) мороженица -
2 мороженица
n1) gener. Eismaschine, Speiseeisbereiter (аппарат), Eismaschine (форма, б.ч. для домашнего приготовления мороженого)2) food.ind. Speiseeisgefrierapparat, Speiseeiskessel, Speiseeismaschine, Spelseeiskessel, Eisbereiter, Eisbildner, Eiserzeuger3) cool. Eisbereitungsmaschine, Eiserzeugungsmaschine, Frierer, Gefrierer, Kleinspeiseeisbereiter (для домашнего приготовления мороженого), Maschine zur Speiseeisbereitung, Speiseeisrührmaschine -
3 ледоделательная машина
adjeng. EismaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > ледоделательная машина
-
4 льдогенератор
n1) eng. Eisbildner, Eisgenerator, Eismaschine, Eiserzeuger2) food.ind. Eisanlage, Eiserzeugungsanlage, Eisfabrikationsanlage, Eisbereiter3) cool. Eisbereitungsanlage, Eiserzeugungsmaschine, Eisgenerator (ñì. òàêæå Eiserzeuger), Eisherstellungsmaschine, Kunsteisgenerator, Trockeneisenerator, Trockeneiserzeuger4) shipb. Schuppeneiserzeuger -
5 льдогенератор снежного льда
n1) food.ind. Feineiserzeuger, Flockeneiserzeuger2) cool. Eisschnee-Erzeuger, Eisschneemaschine, Packeiserzeuger, Packeismaschine, Schnee-Eisbereiter, Schnee-Eiserzeuger, Schnee-Eismaschine, für EisschneeУниверсальный русско-немецкий словарь > льдогенератор снежного льда
-
6 льдогенератор чешуйчатого льда
n1) food.ind. Flakeeiserzeuger2) cool. Flake-Eismaschine, Scherbeneiserzeuger, Scherbeneismaschine, Schuppeneiserzeuger, SchuppeneismaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > льдогенератор чешуйчатого льда
-
7 льдоделательная машина
adjcool. Eiserzeugungsmaschine, Eisherstellungsmaschine, EismaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > льдоделательная машина
-
8 льдоделка
ncool. Eismaschine -
9 ручная мороженица
adj1) food.ind. handbetriebener Eiscremebetrieb, handbetriebener Eiskremfreezer, handbetriebener Eiskremgefrierapparat, handbetriebener Eiskremgefrierer2) cool. handbetrieben Eismaschine -
10 машина для изготовления льда
nshipb. EismaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для изготовления льда
-
11 льдогенератор
Eisbereiter, Eiserzeuger, Eisgenerator, Eismaschine -
12 мороженица
Eisbereiter, Eismaschine -
13 фризер
Eisbereiter, ( для выработки мороженого) Eiscreme-Freezer, Eisfreezer, Eismaschine, Freezer, Gefrierer -
14 мороженица
мороженица ж. Eismaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мороженица
-
15 мороженица
f Eismaschine
См. также в других словарях:
Eismaschine — Eine Eismaschine ist ein Gerät zur Herstellung von Speiseeis, im weiteren Sinne auch zur Herstellung von Eiswürfeln und Eis zu Kühlzwecken. Eismaschine mit eigenem Kühlsystem … Deutsch Wikipedia
Eismaschine — Eis|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Maschine zur Herstellung von Speiseeis * * * Eis|ma|schi|ne, die: Maschine zur Herstellung von Speiseeis. * * * Eis|ma|schi|ne, die: Maschine zur Herstellung von Speiseeis … Universal-Lexikon
Lindesche Eismaschine — Lindės mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Linde liquefier; Linde machine vok. Lindesche Eismaschine, f; Lindesche Kältemaschine, f rus. машина Линде, f pranc. machine Linde, f … Fizikos terminų žodynas
Eisbecher — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiscreme — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiskrem — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eistorte — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Erdbeereis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Glace — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Glacé — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Kokoseis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
