-
1 electrify
transitive verb1) (convert) elektrifizieren [Eisenbahnstrecke]2) (fig.) elektrisieren* * *2) (to excite or astonish: The news electrified us.) elektrisieren* * *elec·tri·fy[ɪˈlektrɪfaɪ]vt1. TECH▪ to \electrify sth etw elektrifizieren▪ to \electrify sb jdn elektrisieren [o begeistern]* * *[I'lektrIfaɪ]vt2) (= charge with electricity) unter Strom setzen3) (fig) elektrisieren* * *electrify [-faı] v/t1. elektrisieren:a) elektrisch (auf)ladenb) jemandem einen elektrischen Schlag versetzenc) fig begeistern, hinreißen2. eine Bahnlinie etc elektrifizieren, auf elektrischen Betrieb umstellen* * *transitive verb1) (convert) elektrifizieren [Eisenbahnstrecke]2) (fig.) elektrisieren* * *adj.elektrisieren adj. v.elektrisieren v. -
2 arterial railroad
US < railw> (one or more tracks) ■ Hauptstrecke f ; Haupt-Eisenbahnstrecke f ; Eisenbahn-Hauptstrecke f -
3 arterial railway
GB < railw> (one or more tracks) ■ Hauptstrecke f ; Haupt-Eisenbahnstrecke f ; Eisenbahn-Hauptstrecke f -
4 main line
<tech.gen> (connection; e.g. a cable, pipe) ■ Hauptanschlussleitung f<tech.gen> ■ Hauptleitung f< railw> ■ Fernstrecke f< railw> (one or more tracks) ■ Hauptstrecke f ; Haupt-Eisenbahnstrecke f ; Eisenbahn-Hauptstrecke f -
5 mainline railroad
US < railw> (one or more tracks) ■ Hauptstrecke f ; Haupt-Eisenbahnstrecke f ; Eisenbahn-Hauptstrecke f -
6 mainline railway
GB < railw> (one or more tracks) ■ Hauptstrecke f ; Haupt-Eisenbahnstrecke f ; Eisenbahn-Hauptstrecke f -
7 railway line
-
8 line
line1 v STB auskleiden (z. B. Schacht)line2 v TECH ausfüttern, auslegen (etw. verkleiden); belegen (z. B. Bremsen); liniieren (Linien ziehen); verkleiden, zustellen (Ausmauern des Ofens)line3 BAHN Eisenbahnschiene f, Eisenbahnstrecke f, Strecke fline4 ELEK Leitung f (Kabel)line5 IT Zeile f (auf dem Bildschirm)line6 HÜTT/WALZ, TECH Flucht f, Linie f, Straße f• in line fluchtend -
9 reactivate
re·ac·ti·vate[riˈæktɪveɪt, AM -tə-]I. vt▪ to \reactivate sth etw reaktivierenthere are plans to \reactivate the old railway line es gibt Pläne, die alte Eisenbahnstrecke wieder in Betrieb zu nehmento \reactivated memories for sb Erinnerungen in jdm wachrufen* * *[riː'ktIveɪt]vtreaktivieren* * *reactivate [rıˈæktıveıt; ˌriː-] v/t reaktivieren* * *v.neu aktivieren v.reaktivieren v. -
10 railway line
noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *ˈrail·way linen* * *noun[Eisen]bahnlinie, die; [Eisen]bahnstrecke, die* * *n.Bahnstrecke f.Eisenbahnstrecke f. -
11 line section
(railway) n.Eisenbahnstrecke f. -
12 reactivate
re·ac·ti·vate [riʼæktɪveɪt, Am -tə-] vtto \reactivate sth etw reaktivieren;there are plans to \reactivate the old railway line es gibt Pläne, die alte Eisenbahnstrecke wieder in Betrieb zu nehmen;to \reactivated memories for sb Erinnerungen in jdm wachrufen vi wieder aktiv werden; virus wieder ausbrechen -
13 railway line
English-German dictionary of Architecture and Construction > railway line
См. также в других словарях:
Eisenbahnstrecke — Eisenbahnstrecke,die:⇨Schienenweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisenbahnstrecke — Viergleisige elektrifizierte Eisenbahnstrecke (Main Neckar Bahn) in Frankfurt am Main Eisenbahnstrecke wird die Verbindung von Orten mit einem Schienenweg genannt. Im Gegensatz dazu bezeichnet der Begriff (Eisen )Bahnlinie den auf diesen Strecken … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Weinheim-Viernheim — Bahnstrecke Weinheim–Worms Kursbuchstrecke (DB): 315g Streckennummer: 3575 (Worms–Lampertheim) 3578 (Viernheim–Weinheim) Streckenlänge: 30,8 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Weinheim–Viernheim — Bahnstrecke Weinheim–Worms Kursbuchstrecke (DB): 315g Streckennummer: 3575 (Worms–Lampertheim) 3578 (Viernheim–Weinheim) Streckenlänge: 30,8 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu — Die Eisenbahnstrecke Baoji Chengdu (chin. 宝成铁路, Bao Cheng Tielu) ist eine chinesische Eisenbahnstrecke, die von Baoji in der Provinz Shaanxi nach Chengdu in Sichuan führt. Sie ist 669 Kilometer lang. Es ist die erste elektrifizierte Strecke… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Jaffa - Jerusalem — Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem Spurweite: 1000 / 1050 / 1435 mm Maximale Neigung: 26,8 ‰ Minimaler Radius: 100 m … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Frechen–Köln-Niehl — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/AprilDieses Lemma… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke Nossen-Moldau — Nossen–Moldava v Krušných horách Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 514 Streckennummer: 6614; sä. NM … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnstrecke — Eisenbahnlinie; Bahnstrecke; Schienenstrang (umgangssprachlich); Schienen * * * Ei|sen|bahn|stre|cke, die: Strecke, auf der eine ↑ Eisenbahn (a) verkehrt. * * * Ei|sen|bahn|stre|cke, die: Strecke, auf der eine ↑ … Universal-Lexikon
Eisenbahnstrecke I — 1 38 das Gleis 1 die Schiene (Eisenbahnschiene) 2 der Schienenkopf 3 der Schienensteg 4 der Schienenfuß 5 die Unterlagsplatte 6 die Zwischenlage 7 die Schwellenschraube 8 die Federringe m 9 die Klemmplatte 10 die Hakenschraube 11 der Schienenstoß … Universal-Lexikon
Eisenbahnstrecke Altshausen–Schwackenreute — Altshausen–Schwackenreute Streckennummer: Altshausen–Burgweiler: 4551 Pfullendorf–Schwackenreute: 4333 Streckenlänge: 41,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia