-
1 railway ferry
-
2 train ferry
-
3 ferry
1. noun1) Fähre, die2. transitive verb1) (convey in boat)ferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *['feri] 1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) übersetzen2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) die Fähre* * *fer·ry[ˈferi]I. n Fähre fcar/train \ferry Auto-/Eisenbahnfähre fon the [or by [the]] \ferry mit der FähreII. vt<- ie->▪ to \ferry sb/sth somewhere1. (across water) jdn/etw irgendwohin übersetzento \ferry sb across to the island/shore jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen2. (transport) jdn/etw irgendwohin befördernto \ferry sb about jdn herumfahren [o pej fam herumkutschieren]* * *['ferɪ]1. nFähre f2. vtto ferry sb/sth back and forth — jdn/etw hin- und herbringen
he ferried voters to and from the polls — er fuhr Wähler zum Wahllokal und wieder nach Hause
* * *ferry [ˈferı]A s1. Fähre f, Fährschiff n, -boot n2. Fährdienst m, -betrieb m3. JUR Fährgerechtigkeit f4. FLUG Überführungsdienst m (von der Fabrik zum Flugplatz)B v/t1. (in einer Fähre) übersetzen2. befördern3. ein Flugzeug (von der Fabrik zum Flugplatz) überführenC v/i1. Fähr(en)dienst versehen* * *1. noun1) Fähre, die2. transitive verbferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *n.Fähre -n f. v.befördern v. -
4 ferry bridge
-
5 rail ferry
-
6 railroad ferry
-
7 sea train ferry
< nav> ■ Eisenbahnfähre f -
8 train ferry
< nav> ■ Eisenbahnfähre f -
9 traject
< nav> ■ Eisenbahnfähre f -
10 railroad ferry
-
11 railway ferry boat
-
12 train ferry
-
13 ferry
fer·ry [ʼferi] nFähre f;to \ferry sb/ sth somewhere1) ( across water) jdn/etw irgendwohin übersetzen;to \ferry sb across to the island/ shore jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen2) ( transport) jdn/etw irgendwohin befördern; -
14 railroad ferry
railroad ferry LOGIS, GEN Eisenbahnfähre f (Fährschiffe, die in der Lage sind, Eisenbahnwaggons oder Triebzüge aufzunehmen; bevorzugte Einsatzgebiete sind Strecken, bei denen Brücken über Meerengen, Seen oder Flüsse aus technischen oder finanziellen Gründen nicht praktikabel sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > railroad ferry
-
15 train ferry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > train ferry
См. также в других словарях:
Eisenbahnfähre — Die größte Eisenbahnfähre der Welt: FS Skåne Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen. Eisenbahnfähren werden… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfähre Großenbrode–Gedser — Die Eisenbahnfähre Großenbrode–Gedser war eine Eisenbahnfährverbindung zwischen Großenbrode in der Bundesrepublik Deutschland und Gedser in Dänemark. Sie bestand zwischen 1951 und 1963. In Deutschland war diese Fährverbindung an die Bahnstrecke… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfähre Warnemünde–Gedser — Das Trajekt Warnemünde–Gedser war die älteste deutsche Fährverbindung nach Skandinavien. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vom Beginn bis 1945 1.2 Bedeutung für die DDR und West Berlin 1.3 Nach der Wende in der DDR … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnfähre — Trajektfähre; Trajektanstalt; Trajekt (fachsprachlich) * * * Ei|sen|bahn|fäh|re 〈f. 19〉 Fähre, die einen Zug befördern kann * * * Ei|sen|bahn|fäh|re, die: Fähre mit eigener, fest montierter Gleisanlage zum Übersetzen von Schienenfahrzeugen. * * * … Universal-Lexikon
Mecklenburg-Vorpommern (Fähre) — Eisenbahnfähre Mecklenburg Vorpommern Die Eisenbahnfähre Mecklenburg Vorpommern fährt unter deutscher Flagge bei der Fährreederei Scandlines im Trajektdienst zwischen Rostock und Trelleborg. Baubeginn des Schiffes war der 27. Juli 1996 auf der… … Deutsch Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern (1996) — Eisenbahnfähre Mecklenburg Vorpommern Die Mecklenburg Vorpommern ist ein deutsches Eisenbahnfährschiff der Fährreederei Scandlines im Trajektdienst auf der westlichen Ostsee. Sie ist das größte deutsche Fährschiff sowie die zweitgrößte… … Deutsch Wikipedia
Trajekt — Die zweitgrößte Eisenbahnfähre der Welt: FS Mecklenburg Vorpommern Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
Trajektanstalt — Die zweitgrößte Eisenbahnfähre der Welt: FS Mecklenburg Vorpommern Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
Trajektfähre — Die zweitgrößte Eisenbahnfähre der Welt: FS Mecklenburg Vorpommern Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
Trajektschiff — Die zweitgrößte Eisenbahnfähre der Welt: FS Mecklenburg Vorpommern Eine Eisenbahnfähre, auch Trajekt, Trajektanstalt oder Trajektfähre genannt, ist ein Fährschiff, das in der Lage ist, Eisenbahnwagen oder Triebzüge in seinem Rumpf aufzunehmen.… … Deutsch Wikipedia
DFO GmbH — Scandlines GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1998 Unternehmenssitz Rostock Unternehmensleitung Tage Reinert … Deutsch Wikipedia