-
1 Eisbrecher
milit. Eisbr. -
2 Eisbrecher
m ледорез; Mar. ледокол -
3 ледокол
-
4 ледорез
ледорез
Отдельная конструкция или устройство на опорах мостов и плотин для защиты их от повреждения во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледорез
-
5 ледокол
Eisbrecher, Kraftei -
6 атомный ледокол
-
7 ледокольно-спасательное судно
adjshipb. Eisbrecher- und Seenotfahrzeug, Eisbrecher- und SeenotschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > ледокольно-спасательное судно
-
8 ледорез
n1) gener. Eispfahl, Eispflug, Eisbrecher, Eisbock (моста)2) geol. Vorpfeiler3) eng. Eisbrecher (моста)4) agric. Schollenbrecher5) construct. Eisbrecherpfeiler, Pfeilerkopf, Pfeilernase, Pfeilervorhaupt6) railw. Pfeilerhaupt, Spore7) road.wrk. Pfeilervorspitze, Pfeilvorhaupt -
9 аванпостный ледорез
adjrailw. freistehender Eisbrecher -
10 ледокол
-
11 ледокол внутреннего плавания
nshipb. Binnen-EisbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > ледокол внутреннего плавания
-
12 ледокол с атомной энергетической установкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ледокол с атомной энергетической установкой
-
13 ледокольные обводы корпуса судна
adjshipb. Eisbrecher-Schiffsform, EisbrecherschiffslinienУниверсальный русско-немецкий словарь > ледокольные обводы корпуса судна
-
14 льдодробилка
n1) food.ind. Eisbrecher, Eismühle, Eiszerkleinerungsmaschine, Eiszerkleinerungsvorrichtung2) cool. Eisbrechmaschine, Eisquetsche, Eiszerkleinerungsanlage3) shipb. Eiszerkleinerer -
15 морской ледокол
adjshipb. See-Eisbrecher -
16 первый участник дискуссии, который сломал лёд, способствовал улучшению атмосферы
adjjocul. EisbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > первый участник дискуссии, который сломал лёд, способствовал улучшению атмосферы
-
17 первый участник дискуссии, который сломал лёд, способствовал улучшению отношений
adjjocul. EisbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > первый участник дискуссии, который сломал лёд, способствовал улучшению отношений
-
18 фальшивить; лажать
vjarg. schepps sein (диалект, о муз. инструментах-das ist ein bischen schepps gewesen – а вот тут ты слегка лажанул. В передаче о Ноеле Пиксе из Eisbrecher) -
19 ледокол
(м)Eisbrecher (m) -
20 ледорез
(м)Eisbock (m); Eisbrecherpfeiler (m); Eispfahl (m); Schollenbrecher (m); Pfeilerschutz (m);ледорез бычка или контрфорса — Pfeilerkopf (m); Pfeilervorspitze (f);
плоский ледорез — flacher Eisbock (m);
свайный ледорез — Eisbrecher (m) in Pfahlbauweise;
ряжевый ледорез — Eispfahl (m) aus Steinkisten;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisbrecher [1] — Eisbrecher, Anlagen zum Schütze der Pfeiler von Strombrücken gegen Eisgänge, die, wie der Name besagt, größere Eisschollen von den Pfeilern abhalten und zerkleinern sollen, was am bellen dadurch erreicht wird, daß die Eisbrecher eine vom… … Lexikon der gesamten Technik
Eisbrecher — Saltar a navegación, búsqueda Eisbrecher Eisbrecher en Summer Breeze 2007 Información personal … Wikipedia Español
Eisbrecher — Eisbrecher … Википедия
Eisbrecher [2] — Eisbrecher oder Eisbrechdampfer, stark gebaute Schraubendampfer mit kräftigen Maschinen und eigenartigen Schiffsformen, die dazu bestimmt sind, entweder die im Frühjahr gefährlich werdenden Eisversetzungen und dichten Eisstopfungen in den unteren … Lexikon der gesamten Technik
Eisbrecher — Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Eisbrecher — Eisbrecher, soviel wie Eisbock (s. d.); dann ein Schraubendampfer, der das Eis auf Flüssen und in Häfen in Bewegung setzen soll. Meist werden E. mit starken Maschinen und stark zurückgekrümmtem Bug gebaut; sie fahren mit Volldampf aufs Eis hinauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisbrecher — Russischer Atomeisbrecher Jamal der Arktika Klasse … Deutsch Wikipedia
Eisbrecher — Infobox musical artist Name = Eisbrecher Img capt = Eisbrecher performing at Summer Breeze 2007 Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Fürstenfeldbruck, Germany Genre = Neue Deutsche Härte Years active = 2003 –… … Wikipedia
Eisbrecher — Eis|bre|cher 〈m. 3〉 1. Vorbauten an Brückenpfeilern usw. zum Schutz gegen antreibendes Eis 2. bes. starkes Schiff zum Aufbrechen vereister Fahrrinnen auf Fluss u. Meer * * * Eis|bre|cher, der: 1. Schiff mit spezieller Ausrüstung zum Freihalten… … Universal-Lexikon
Eisbrecher — der Eisbrecher, (Aufbaustufe) Schiff, das durch zugefrorene Meere, Flüsse o. Ä. fahren kann, um die Schifffahrtswege frei zu halten Beispiel: Der Eisbrecher ist im arktischen Packeis steckengeblieben … Extremes Deutsch
Eisbrecher — lytlauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aštri nuožulni upės vagoje esančios tilto atramos priešsrovinės dalies briauna arba specialus polių ar gelžbetonio statinys prieš atramą ledo lytims per ledonešį laužyti ir nukreipti … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas