-
1 Eisberg
Eisberg n а́йсберг, плаву́чая ледяна́я гора́ -
2 Eisberg
Eisberg m góra lodowa -
3 Eisberg
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisberg
-
4 Eisberg
mайсберг, плавучая ледяная гора -
5 Eisberg
-
6 Eisberg
айсберг -
7 Eisberg
mайсберг -
8 Eisberg
* -
9 Eisberg
m <-(e)s, -e> айсберг -
10 Eisberg
а́йсберг -
11 Eisberg
Éisberg m -(e)s, -eа́йсберг -
12 Eisberg
mайсбергDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisberg
-
13 Eisberg
m -
14 Abstoßen von Eisberg
образование айсбергаотрыв айсбергаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abstoßen von Eisberg
-
15 Abstoßen von Eisberg
гл.геол. образование айсберга, отрыв айсбергаУниверсальный немецко-русский словарь > Abstoßen von Eisberg
-
16 tafelförmiger Eisberg
прил.океаногр. столообразный айсбергУниверсальный немецко-русский словарь > tafelförmiger Eisberg
-
17 Gemüt
n: das [dieses Lied] ist etwas fürs Gemüt это сентиментально, душещипательно, на розовой водичке, jmd. hat ein sonniges [kindliches] Gemüt кто-л. очень наивен, простодушен. jmd. hat ein Gemüt wie ein Schaukelpferd [wie ein Veilchen] кто-л. очень наивен, доверчив. Er macht sich keine Gedanken, warum man ihm plötzlich so wohlwollend wurde. Er will nicht dahinterkommen, er hat ein Gemüt wie ein Veilchen, jmd. hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund [wie ein Eisberg, Kohlenkasten] кто-л. чёрствый, бессердечный, бесчувственный человек. Er hat Gemüt wie ein Eisberg, läßt sich nicht unterkriegen, nicht überreden, nicht beeinflussen.Ihn kann nichts erschüttern, er hat Gemüt wie ein Fleischerhund, sich (Dat.) etw. zu Gemüte führenа) проникнуться чём-л., принять близко к сердцу что-л. Hast du dir meine Worte zu Gemüte geführt?Wenn man all das weiß und sich immer wieder zu Gemüte führt, dann ist es nicht so schlimm,б) заняться чём-л., серьёзно отнестись к чему-л. Vor der Klausur solltet ihr euch noch einmal die Grammatik zu Gemüte führen!в) шутл. позволить себе съесть, выпить что-л. Ich habe mir ein Stück Torte zu Gemüte geführt.Jetzt wollen wir etwas genießerisch sein und uns ein gebratenes Hähnchen zu Gemüte führen.Auf den Schreck hin wollen wir uns erst mal einen zu Gemüte führen.Seht euch seinen unsicheren Gang an, der hat sich wohl ein Glas zu viel zu Gemüte geführt,г) воспользоваться чём-л. Der Vater hat dem Jungen verboten, zu rauchen, aber er hat sich doch eine Schachtel Zigaretten aus dem Schreibtisch zu Gemüte geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemüt
-
18 айсберг
-
19 айсберг
айсберг м Eisberg m 1a -
20 Vorfall, der
(des Vórfalls, die Vórfälle) случай, происшествиеDer Brand in diesem Hotel dauerte mehrere Stunden, viele Reporter waren dabei, am nächsten Tag brachten die Zeitungen ausführliche Berichte über den Vorfall. — Пожар в этой гостинице длился несколько часов, там было много репортёров, на следующий день газеты поместили подробные сообщения об этом происшествии.
Als der britische Überseedampfer "Titanic" bei seiner Jungfernfahrt nach den USA mit einem Eisberg zusammenstieß und sank, wobei 1500 Menschen ertranken, erregte dieser Vorfall Aufsehen in der ganzen Welt. — Когда британский трансатлантический пароход "Титаник" столкнулся во время своего первого рейса в США с айсбергом и пошёл ко дну, в результате чего утонули 1500 человек, это происшествие вызвало сенсацию во всём мире.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorfall, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisberg — Eisberge sind große, im Meer schwimmende Eismassen. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Herkunft … Deutsch Wikipedia
Eisberg — Eisberg, 1) s.u. Eis; 2) so v.w. Gletscher … Pierer's Universal-Lexikon
Eisberg — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich mag Eisbergsalat … Deutsch Wörterbuch
Eisberg B-15 A — Luftbild Eisberg B 15 A, Januar 2005 Positionen des Eisbergs B 15 A bis März 2006 … Deutsch Wikipedia
Eisberg — der Eisberg, e (Mittelstufe) im Meer schwimmende Eismasse Beispiele: Die Titanic rammte 1912 einen Eisberg und sank. Der größte Eisberg, der je beobachtet werden konnte, wurde in der Antarktis gesichtet … Extremes Deutsch
Eisberg — Das ist nur die Spitze des Eisbergs: das ist nur ein Teil des Problems, das, was sichtbar geworden ist. Der Vergleich mit dem Eisberg macht anschaulich, daß der größte Teil, der beim Eisberg unter Wasser liegt (zwei Drittel seiner Masse),… … Das Wörterbuch der Idiome
Eisberg — Eis|berg 〈m. 1〉 im Meer schwimmende, abgebrochene Randstücke (ant)arktischen Eises od. polarer Gletscher; →a. Spitze * * * Eis|berg, der: von einem Gletscher abgebrochene, im Meer schwimmende Eismasse mit aus dem Wasser herausragender Spitze. * * … Universal-Lexikon
Eisberg (Reiter Alpe) — Eisberg Bild gesucht BWf1 Höhe 1.799 … Deutsch Wikipedia
Eisberg (Lausitzer Bergland) — Eisberg Bild gesucht BWf1 Höhe 330,8 … Deutsch Wikipedia
Eisberg (Begriffsklärung) — Der Begriff Eisberg bezeichnet große, auf dem Meer schwimmende Eismassen, siehe Eisberg einen Berg in Hessen, siehe Eisberg (Stölzinger Gebirge) einen Berg in Bayern, siehe Eisberg (Reiter Alpe) einen Berg in Sachsen bei Großhennersdorf, siehe… … Deutsch Wikipedia
Eisberg (Moosbach) — BW f1 Eisberg Höhe 771 m Lage Bayern, Deutschland Gebirge … Deutsch Wikipedia