-
1 Einwurf
-
2 Einwurf
Einwurf, s. Einwendung.
-
3 einwurf
Einwurf m, Einwürfe 1. пускане (на монети, писма); 2. отвор за пускане; 3. възражение; 4. вкарване на топката в игра.* * *der, "e 1. отвор (за пускане на писма, монети) 2. възражение -
4 Einwurf
Einwurf m <Einwurfs; Einwürfe> Münzen, Briefe bş-i bş-in içine atma; içine bş-in atılacağı yarık vs; (Bemerkung) söze karışma, laf atma -
5 Einwurf
-
6 Einwurf
-
7 Einwurf
-
8 Einwurf
-
9 Einwurf
m1. Fußball: throw-in2. eines Briefes: posting, bes. Am. mailing; einer Münze etc.: insertion; nach Einwurf der Münze after inserting the coin; Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *der Einwurf(Einwand) objection;(Sport) throw-in* * *Ein|wurfmÉínwurf 2 Euro — insert 2 euros
falscher Éínwurf — foul throw
3) (= Schlitz) slot; (von Briefkasten) slit* * *Ein·wurfmdenk bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter\Einwurf 2 Euro insert 2 euros [into the slot]\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here2. SPORT throw-infalscher \Einwurf foul throw3. (Zwischenbemerkung) interjection4. (schlitzartige Öffnung) slit* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection* * *Einwurf m1. Fußball: throw-innach Einwurf der Münze after inserting the coin;Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection -
10 Einwurf
mвбрасывание (мяча, шайбы) (см. тж. Anwurf)Einwurf am Endanspielpunkt — хокк. вбрасывание в точке остановки игры
Einwurf in der Mitte des Spielfeldes — хокк. вбрасывание в центральной точке поля
Einwurf in der neutralen Zone — хокк. вбрасывание в средней зоне
Einwurf von der Endlinie — баск. вбрасывание (мяча) из-за лицевой линии
-
11 Einwurf
Ein·wurf mdenke bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter;\Einwurf zwei Euro insert two euros [into the slot];\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here2) sport throw-in;falscher \Einwurf foul throw3) ( Zwischenbemerkung) interjection4) ( schlitzartige Öffnung) slit -
12 Einwurf
-
13 Einwurf
'aɪnvurfm1) ( Bemerkung) interjection f, remarque f2) ( Öffnung) fente f, ouverture f3) SPORT touche f, remise en jeu fEinwurf30b718e5Ei/30b718e5nwurf1 kein Plural (das Einwerfen) eines Briefs postage Maskulin; einer Münze, Altglasflasche introduction Feminin -
14 Einwurf
-
15 Einwurf
m -(e)s,..würfe1) спорт. вбрасывание ( мяча)2) щель (для опускания писем, монет)3) репликаeinen Einwurf machen ( erheben, vorbringen) — вставить реплику5) тех. загрузочное отверстие -
16 Einwurf
-
17 Einwurf
-
18 Einwurf
-
19 Einwurf
-
20 Einwurf
сущ.1) общ. щель (для опускания писем, монет), возражение, разрез2) спорт. вбрасывание (мяча)3) тех. забрасывание, забрасыватель, заброс, загрузка, загрузочное отверстие, загрузочное устройство, закладка4) стр. щель в почтовом ящике6) сахар. жёлтый сахар, сахар-сырец, вброс, поступление сахара-сырца на переработку
См. также в других словарях:
Einwurf — Einwurf … Deutsch Wörterbuch
Einwurf — Einwurf, Zweifel gegen eine aufgestellte Meinung. Man unterscheidet in der Philosophie dogmatischen E., gegen den Satz, kritischen E., gegen den Beweis eines Satzes gerichtet; der skeptische E. stellt auch den Gegensatz als erweisbar auf, ohne… … Pierer's Universal-Lexikon
Einwurf — ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
Einwurf — Ein|wurf [ ai̮nvʊrf], der; [e]s, Einwürfe [ ai̮nvʏrfə]: 1. das Einwerfen des Balls: ein missglückter Einwurf. 2. kurze, meist kritische Zwischenbemerkung, die jmd. (in einer Diskussion o. Ä.) macht: einen berechtigten Einwurf machen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Einwurf — Mit Einwurf bezeichnet man üblicherweise: Eine Öffnung, in die Etwas hineingeworfen werden kann. zum Beispiel Einwurföffnung an einem Briefkasten. Die Tätigkeit eine Gegenstand durch eine Öffnung bzw. in ein bestimmtes Ziel zu werfen. Münzeinwurf … Deutsch Wikipedia
Einwurf — 1. Öffnung, Schlitz. 2. Anmerkung, Äußerung, Bemerkung, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf. * * * Einwurf,der:1.〈eingeworfeneBemerkung〉Zwischenruf–2.⇨Briefkasten(1)–3.⇨Einspruch(1) Einwurf 1.→Einwand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwurf — Ein·wurf der; 1 das Einwerfen (1,2) z.B. eines Briefes oder eines Geldstücks 2 das, was jemand in einem Gespräch, einer Diskussion einwirft (4) 3 die Öffnung, durch die etwas eingeworfen (1,2) werden kann <der Einwurf am Briefkasten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einwurf — der Einwurf, ü e (Aufbaustufe) kurze meist kritische Bemerkung, mit der man die Rede einer anderen Person unterbricht Synonyme: Anmerkung, Bemerkung, Zwischenbemerkung, Zwischenruf Beispiele: Ich habe seine Einwürfe bewusst überhört. Sein Vater… … Extremes Deutsch
Einwurf (Fußball) — Ein Einwurf ist eine Maßnahme zur Spielfortsetzung innerhalb eines Fußballspiels, die zur Anwendung kommt, wenn der Ball das Spielfeld über eine Seitenlinie verlässt. Ein Spieler der Mannschaft, die den Ball nicht zuletzt berührt hat, wirft dabei … Deutsch Wikipedia
Einwurf, der — Der Einwurf, des es, plur. die würfe, was eingeworfen wird, in der figürlichen Bedeutung des Verbi, ein Grund, welchen man anführet, eine Wahrheit oder Behauptung zu bestreiten. Einen Einwurf machen, vorbringen. Eines andern Einwürfe widerlegen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einwurf — Ein|wurf … Die deutsche Rechtschreibung