-
1 Einweisung
Einweisung f MGT briefing* * *f < Mgmnt> briefing* * *Einweisung
(in Amt) installation, (Unterweisung) instruction, direction;
• Einweisung in den Besitz vesting order;
• Einweisung in ein Krankenhaus hospitalization. -
2 Einweisung
-
3 Einweisung
-
4 Einweisung
f1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in + Akk to)3. in ein Amt etc.: induction, inauguration* * *die Einweisung(Schulung) introduction; briefing; instruction;(Überstellung) admittance; committal* * *Ein|wei|sungf1) (in Wohnung, Haus) accommodation (in +acc in)2) (in Krankenhaus, Anstalt) admission (in +acc in)3)die Éínweisung der neuen Mitarbeiter übernehmen — to assume responsibility for introducing new employees to their jobs or work
4) (in ein Amt) installation (in +acc in)* * *Ein·wei·sungf1. MED\Einweisung in eine psychiatrische Klinik committal to a mental hospital2. (Unterweisung)3. AUTOdie \Einweisung in eine Parklücke the guiding into a tight parking space* * *1)* * *1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in +akk to)2. in eine Aufgabe, Stelle etc: introduction (3. in ein Amt etc: induction, inauguration* * *1)2) (in eine Tätigkeit) introduction* * *f.briefing n. -
5 Einweisung
Ein·wei·sung f1) medjds \Einweisung in etw akk sb's admission to sth;\Einweisung in eine psychiatrische Klinik committal to a mental hospital2) ( Unterweisung)3) autojds \Einweisung/die \Einweisung einer S. [in etw akk] sb's/the direction [or directing] [or guiding] of sth [into sth];die \Einweisung in eine Parklücke to be guided into a tight parking space -
6 Einweisung
f1. briefing2. familiarisation Br.3. familiarizationf[Krankenhaus]referral -
7 Einweisung in den Besitz
Einweisung in den Besitz
vesting orderBusiness german-english dictionary > Einweisung in den Besitz
-
8 Einweisung in ein Krankenhaus
Einweisung in ein Krankenhaus
hospitalization.Business german-english dictionary > Einweisung in ein Krankenhaus
-
9 Einweisung von Personal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einweisung von Personal
-
10 Einweisung von Personal
fBaurecht instruction of staffDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Einweisung von Personal
-
11 Einweisung einer Person in eine Institution
1. institutionalisation Br.2. institutionalizationDeutsch-Englisches Wörterbuch > Einweisung einer Person in eine Institution
-
12 stationär
I Adj.2. MED. attr. in-patient...; stationäre Aufnahme admission as an in-patient; stationäre Behandlung in-patient treatment; die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalII Adv.: stationär aufnehmen admit as an in-patient; stationär behandelter Patient in-patient; stationär behandeln treat in hospital (Am. a hospital); er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (Am. the hospital) (for that)* * *stationary* * *sta|ti|o|när [ʃtatsio'nɛːɐ]1. adj (ASTRON, COMPUT, SOCIOL)stationary; (MED) Behandlung, Pflegeeinrichtungen inpatient attr2. adventbinden in hospitaler liegt stationär bei Dr. Weiß — he is being treated by Dr Weiß as an inpatient
* * *sta·ti·o·när[ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯]I. adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [AM the] hospital\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2. (örtlich gebunden) fixed, stationaryunser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sbjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *A. adj2. MED attr in-patient …;stationäre Aufnahme admission as an in-patient;stationäre Behandlung in-patient treatment;die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalB. adv:stationär aufnehmen admit as an in-patient;stationär behandelter Patient in-patient;stationär behandeln treat in hospital (US a hospital);* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *(Medizin) adj.in-patient (procedure, etc.) adj. adj.static adj.stationary adj.stationary n.steady adj. -
13 stationär
sta·ti·o·när [ʃtatsi̭oʼnɛ:ɐ̭] adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [ (Am) the] hospital;\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2) ( örtlich gebunden) fixed, stationary;unser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment
См. также в других словарях:
Einweisung — steht für: die Überstellung eines Patienten zur stationären Betreuung in eine Krankenanstalt durch den Arzt, siehe Einweisung (Medizin) die zwangsweise Unterbringung eines psychisch Kranken in eine psychiatrische Anstalt, siehe Zwangseinweisung… … Deutsch Wikipedia
Einweisung — Einweisung,die:⇨Anleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einweisung — ↑Briefing, ↑Installation … Das große Fremdwörterbuch
Einweisung — Ein|wei|sung 〈f. 20〉 1. das Einweisen 2. das Eingewiesenwerden * * * Ein|wei|sung, die; , en: das Einweisen; das Eingewiesenwerden. * * * Ein|wei|sung, die; , en: das Einweisen, Eingewiesenwerden … Universal-Lexikon
Einweisung — Ein|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Strafabteilung — Einweisung eines Homosexuellen in das KZ Sachsenhausen und Zuteilung zur Strafkompanie „Schuhläufer“ Strafabteilungen (auch Strafkompanie oder Strafsektion) waren militärische Organisationen in Festungen oder Kolonien, die dazu dienten, Leute… … Deutsch Wikipedia
Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Rehabilitierung und Entschädigung von Opfern rechtsstaatswidriger Strafverfolgungsmaßnahmen im Beitrittsgebiet Kurztitel: Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz Abkürzung: StrRehaG Art … Deutsch Wikipedia
Arbeitshaus — Ehemaliges Arbeitshaus in Cheshire (GB), erbaut 1780 Das Arbeitshaus stellte eines der wesentlichen Merkmale armenpolitischer Bemühungen des 17. und 18. Jahrhunderts dar: dort sollten von Armut betroffene Menschen aufgenommen und damit aus der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitshäuser — Ehemaliges Arbeitshaus in Cheshire (GB), erbaut 1780 Das Arbeitshaus stellte eines der wesentlichen Merkmale armenpolitischer Bemühungen des 17. und 18. Jahrhunderts dar: Man schuf ein Versorgungshaus, in welchem von Armut betroffene Menschen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitserziehungslager — Essayistisch (es ist bezeichnend, herrscht ein Wirrwarr, es ist noch längst nicht alles erforscht) und übermäßiger Gebrauch uneigentlicher Sprache (vgl. die Verwendung von Anführungstrichen: offenbar gezielt die nicht „korrekte“, aber „schärfere“ … Deutsch Wikipedia
Investitur — (von lat. vestire = bekleiden) bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz. Entscheidend für die Investitur ist die Benutzung von Symbolen, welche bei dem entsprechenden Akt überreicht werden. Der Streit … Deutsch Wikipedia