-
1 Eintritt
Eintritt m1. вход2. вступле́ниеEintritt m-(e)s, -e входEintritt verboten! вход воспрещен!Eintritt zwei Mark пла́та за вход две ма́ркиEintritt m- (e)s, -e вступле́ние (в па́ртию и т. п.); поступле́ние (в шко́лу и т. п.)beim Eintritt ins Amt при вступле́нии в до́лжностьEintritt m- (e)s, -e наступле́ние (темноты́, холодо́в и т. п.)bei Eintritt des Winters с наступле́нием зимы́Eintritt der Bedingung юр. наступле́ние усло́вия -
2 Eintritt
1) Hineintreten Eintritt verboten! вход воспрещён ! Eintritt fordern хоте́ть войти́. sich Eintritt verschaffen добива́ться /-би́ться вхо́да. jdm. den Eintritt verwehren не дава́ть дать кому́-н. войти́ | sein Eintritt in diesen Kreis liegt einige Jahre zurück он вошёл в э́тот круг не́сколько лет тому́ наза́д3) Eintrittsgebühr пла́та за вход. ( der) Eintritt (ist) frei вход свобо́ден. jd. hat freien Eintritt у кого́-н. пра́во свобо́дного <беспла́тного> вхо́да. der Eintritt kostet 1 Mark вход сто́ит ма́рку4) Beitritt вступле́ние. den Eintritt in etw. erklären объявля́ть /-яви́ть о своём вступле́нии во что-н. | das Land wurde zum Eintritt in den Krieg veranlaßt страна́ была́ вы́нуждена приня́ть уча́стие в войне́ -
3 Eintritt
m -(e)s, -e1) входEintritt zwei Mark — плата за вход две марки2) вступление (в партию и т. п.); поступление (в школу и т. п.)3) наступление (темноты, холодов и т. п.)Eintritt der Bedingung — юр. наступление условия -
4 Eintritt
m1) вхождение; вступление; поступление; присоединение ( к договору)2) возникновение (напр. ущерба)3) сет. пл. наступление ( события)•- Eintritt in den Vertrag
- spätester Eintritt
- steuerfreier Eintritt zur UmladungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eintritt
-
5 Eintritt
mвход; наступление; поступлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eintritt
-
6 Eintritt
Éintritt m -(e)s, -e1. входder E intritt ist frei — вход свобо́дный ( без билетов)
2. вступле́ние (в партию и т. п.), поступле́ние (в школу и т. п.)3. наступле́ние (холодов и т. п.) -
7 Eintritt
-
8 Eintritt
Eintritt frei wstęp wolny -
9 Eintritt
m -(e)s1) вход2) вступление (в партию и т.п.)3) наступление (начало чего-л.)bei Eintritt G — с наступлением (чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eintritt
-
10 Eintritt
ḿвступление (напр. в бой); поступление (напр. воздуха); вход (в атмосферу) -
11 Eintritt
(m)вступление (напр. в бой); поступление (напр. воздуха); вход ( в атмосферу) -
12 Eintritt
m <-(e)s, -e>1) входder Éíntritt ist frei — вход свободный (без билетов)
Éíntritt verbóten — вход воспрещён
2) сокр Eintrittsgeld; es kostet Eintritt вход платный3) вступление (в партию и т. п.), поступление (в школу и т. п.)4) наступление (холодов и т. п.)vor Éíntritt der Dúnkelheit — до наступления темноты
5) спорт переход в следующий тур соревнованийder Éíntritt ins Hálbfinale — выход в полуфинал
-
13 Eintritt
сущ.1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход2) комп. вводимая информация, входная информация3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)10) электр. входное устройство11) бизн. поступление на работу12) внеш.торг. вступление (в организацию)13) аэродин. впуск -
14 Eintritt
m -
15 Eintritt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Eintritt
-
16 Eintritt
входвступление (в организацию)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eintritt
-
17 Eintritt
(m)вход, входное устройствовпускDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Eintritt
-
18 Eintritt
-
19 Eintritt
астр. вступление (напр. в тень) астр. вход (напр. приёмника) -
20 Eintritt
(m)входEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Eintritt
См. также в других словарях:
Eintritt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Eintritt frei … Deutsch Wörterbuch
Eintritt — Eintritt, 1) (Immersion), das Dahintertreten eines, von einem anderen Himmelskörper nunmehr bedeckt werdenden Gestirns hinter jenem, od. das Hineintreten eines Gestirns in den Schatten eines anderen Himmelskörpers. Jenes Ereigniß ist ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Eintritt — (Immersion) ist der Augenblick des Verschwindens eines Gestirns hinter einem andern Weltkörper oder in dessen Schatten; bei Merkur und Venusdurchgängen der Augenblick, in dem die Planetenscheibe zum erstenmal die Sonnenscheibe berührt. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eintritt — ↑Entree … Das große Fremdwörterbuch
Eintritt — Einfahrt; Zugang; Eingang; Zufahrt; Zutritt; Einlass * * * Ein|tritt [ ai̮ntrɪt], der; [e]s, e: 1. <ohne Plural> das Eintreten: Eintritt verboten! 2. [mit der Entrichtung einer Gebühr verbundener] Zugang zu etwas: der Eintritt kostet fünf… … Universal-Lexikon
Eintritt — Als Eintritt bezeichnet man allgemein das Geld, das man entrichten muss, um ein bestimmtes Gebäude oder eine Veranstaltung betreten zu dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Eintrittsgeld 2 Eintrittskarte 2.1 Vorverkauf 2.2 Abendkasse … Deutsch Wikipedia
Eintritt — der Eintritt (Grundstufe) Zugang zu einer Veranstaltung (gegen Entgelt) Beispiele: Der Eintritt in dieses Lokal ist frei. Der Eintritt in den Zoo kostet 10 Euro. der Eintritt (Aufbaustufe) Qualifikation für die nächste Runde bei Sportturnieren… … Extremes Deutsch
Eintritt — Ein·tritt der; meist Sg; 1 die Berechtigung, etwas zu besuchen, an etwas teilzunehmen o.Ä.: Was kostete der Eintritt?; Der Eintritt (ins Museum) ist frei || K : Eintrittsgeld, Eintrittskarte, Eintrittspreis 2 das Eintreten (4) von etwas in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eintritt — der Eintritt 1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. 2. Der Eintritt ist frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eintritt — 1. Anfang, Antritt, Auftakt, Beginn, Einbruch, Einstieg, Eröffnung, Start; (geh.): Anbruch; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Eingang, Einlass, Entree, Zugang, Zutritt. b) Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittspreis; (bes. österr.): Entree. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintritt verboten — Eintritt verboten … Deutsch Wörterbuch