-
1 monotony
nounEintönigkeit, die; Monotonie, die* * ** * *mo·noto·ny[məˈnɒtəni, AM -ˈnɑ:t-]to relieve [or break] the \monotony die Eintönigkeit auflockern [o durchbrechen], Abwechslung [in etw akk] bringen* * *[mə'nɒtənɪ] Eintönigkeit f, Monotonie fthe sheer monotony of it! — dieses ewige Einerlei!; (of work etc also) dieser Stumpfsinn!
* * *monotony [-tnı], auch monotonousness s Monotonie f, Eintönigkeit f, fig auch Einförmigkeit f, (ewiges) Einerlei* * *nounEintönigkeit, die; Monotonie, die* * *n.Eintönigkeit f.Monotonie (Mathematik) f.Monotonie f. -
2 uniformity
nounEinheitlichkeit, die* * *noun (the condition of being uniform: The houses in the street had no uniformity of appearance.) die Einheitlichkeit* * *uni·form·ity[ˌju:nɪˈfɔ:məti, AM -nəˈfɔ:rmət̬i]n no pl* * *["juːnI'fɔːmItɪ]n(of length, colour, tax) Einheitlichkeit f; (of treatment also) Gleichheit f; (of temperature, pace) Gleichmäßigkeit f; (of life) Gleichförmigkeit f, Eintönigkeit f (pej); (of thinking) Gleichartigkeit f, Uniformität f (pej); (of scenery) Einförmigkeit f, Eintönigkeit f* * *1. Uniformität f, Gleichförmigkeit f2. Konstanz f3. Einheitlichkeit f, Übereinstimmung f4. Einförmigkeit f, Eintönigkeit f* * *nounEinheitlichkeit, die* * *n.Einförmigkeit f.Einheitlichkeit f.Gleichförmigkeit f.Gleichmäßigkeit f. -
3 drabness
* * *drab·ness[ˈdræbnəs]n no pl Tristheit f, Düsterkeit f; of life Eintönigkeit f, Monotonie f; of surroundings Trostlosigkeit f* * *['drbnɪs]nTristheit f; (of life, activities) Eintönigkeit f* * ** * *n.Düsterkeit f. -
4 dreariness
* * *dreari·ness[drɪərɪnəs, AM drɪr-]n no plthe area is noted for the \dreariness of its weather die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetterhe lamented the \dreariness of his life er beklagte sich über sein eintöniges Leben* * *['drIərInɪs]nTrostlosigkeit f; (of job, life) Eintönigkeit f* * *dreariness [ˈdrıərınıs] s1. Trübseligkeit f2. Langweiligkeit f -
5 monotonousness
monotony [-tnı], auch monotonousness s Monotonie f, Eintönigkeit f, fig auch Einförmigkeit f, (ewiges) Einerlei* * *n.Eintönigkeit f. -
6 relieve
transitive verb1) (lessen, mitigate) lindern; verringern [Dampfdruck, Anspannung]; unterbrechen [Eintönigkeit]; erleichtern [Gewissen]; (remove) abbauen [Anspannung]; stillen [Schmerzen]; (remove or lessen monotony of) auflockernI am relieved to hear that... — es erleichtert mich zu hören, dass...
2) (release from duty) ablösen [Wache, Truppen]3)relieve somebody — (of task, duty) jemanden entbinden (of von); (of responsibility, load) jemandem abnehmen (of Akk.); (from debt) jemandem erlassen ( from Akk.); (of burden, duty; from sorrow, worry) jemanden befreien (of, from von)
4)relieve oneself — (empty the bladder or bowels) sich erleichtern (verhüll.)
* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) erleichtern2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) ablösen4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) entlasten5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befreien* * *re·lieve[rɪˈli:v]vt1. (assist)▪ to \relieve sb jdm [in einer Notsituation] helfen▪ to \relieve sth etw lindernto \relieve the famine die Hungersnot lindernshe was \relieved of financial pressures sie war von finanziellen Sorgen befreit3. (take over)▪ to \relieve sb jdn ablösento \relieve sb of a position jdn eines Amtes entheben gehto \relieve a city eine Stadt befreien [o fachspr entsetzen5. (weaken negative feelings)▪ to \relieve sth etw erträglicher machento \relieve one's anxiety seine Angst [teilweise] überwindenthe good news \relieved my anxiety die guten Nachrichten beruhigten michto \relieve boredom gegen die Langeweile angehento \relieve one's feeling[s] of frustration seiner Enttäuschung Luft machento \relieve the pressure den Druck verringernto \relieve the tension die Spannung abbauen6. (alleviate)to \relieve the pain/the suffering den Schmerz/das Leid lindern7. (improve)▪ to \relieve sth etw bessernto \relieve pressure on sth etw entlasten* * *[rɪ'liːv]vthe was relieved to learn that — er war erleichtert, als er das hörte
2)to relieve sb of sth (of burden, pain) — jdn von etw befreien; of duty, post, command jdn einer Sache (gen) entheben (geh); of coat, suitcase jdm etw abnehmen; (hum) of wallet, purse etc jdn um etw erleichtern (hum)
3) (= mitigate) anxiety mildern, schwächen; pain lindern; (completely) stillen; tension, stress abbauen; pressure, symptoms abschwächen; monotony (= interrupt) unterbrechen; (= liven things up) beleben; poverty erleichtern; (MED) congestion abhelfen (+dat); (completely) behebento relieve one's feelings the black of her dress was relieved by a white collar — seinen Gefühlen Luft machen das Schwarz ihres Kleides wurde durch einen weißen Kragen etwas aufgelockert
4) (= help) stricken country, refugees etc helfen (+dat)* * *relieve [rıˈliːv]A v/trelieve one’s feelings seinen Gefühlen Luft machen;2. jemanden entlasten:relieve sb of jemandem ein schweres Gepäckstück, eine Arbeit etc abnehmen, jemanden von einer Pflicht etc entbinden, jemanden einer Verantwortung etc entheben, jemanden von etwas befreien;relieve sb’s mind of all doubt jemandem jeden Zweifel nehmen;3. jemanden erleichtern, beruhigen:she was relieved to hear that … sie war erleichtert, als sie hörte, dass …4. Bedürftige unterstützen5. MILa) einen belagerten Platz entsetzenb) eine Kampftruppe entlastenc) einen Posten, eine Einheit, auch allg ablösen6. einer Sache abhelfen7. jemandem Recht verschaffen9. TECHb) hinterdrehen10. ab-, hervorheben* * *transitive verb1) (lessen, mitigate) lindern; verringern [Dampfdruck, Anspannung]; unterbrechen [Eintönigkeit]; erleichtern [Gewissen]; (remove) abbauen [Anspannung]; stillen [Schmerzen]; (remove or lessen monotony of) auflockernI am relieved to hear that... — es erleichtert mich zu hören, dass...
2) (release from duty) ablösen [Wache, Truppen]3)relieve somebody — (of task, duty) jemanden entbinden (of von); (of responsibility, load) jemandem abnehmen (of Akk.); (from debt) jemandem erlassen ( from Akk.); (of burden, duty; from sorrow, worry) jemanden befreien (of, from von)
4)relieve oneself — (empty the bladder or bowels) sich erleichtern (verhüll.)
* * *v.ablösen (Wache) v.befreien v.erleichtern v.unterstützen v. -
7 sameness
Gleichheit, die* * *same·ness[ˈseɪmnəs]* * *['seImnɪs]nEintönigkeit f* * *sameness [ˈseımnıs] s1. Gleichheit f:all his songs have a certain sameness about them alle seine Lieder sind irgendwie gleich2. Eintönigkeit f* * *noun, no pl.Gleichheit, die* * *n.Gleicheit f. -
8 monotony
mo·noto·ny [məʼnɒtəni, Am -ʼnɑ:t-] nMonotonie f, Eintönigkeit f, Einförmigkeit f, ewiges [o stumpfes] Einerlei;to relieve [or break] the \monotony die Eintönigkeit auflockern [o durchbrechen], Abwechslung [in etw akk] bringen -
9 drab
adjective1) (dull brown) gelblich braun; (dull-coloured) matt2) (dull, monotonous) langweilig [Ort, Gebäude]* * *[dræb](dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) eintönig- academic.ru/86390/drably">drably- drabness* * *<- bb->[dræb]adj trist, langweilig\drab colours trübe Farben\drab existence eintöniges Leben, freudloses Dasein geh\drab person farblose Person\drab surroundings trostlose Umgebung* * *[drb]1. adj (+er)trist; life, activities eintönig2. n1) no pl (TEX) grober, graubrauner Wollstoff2)See:* * *drab1 [dræb]A s1. Beige n, Graubraun n2. dicker, graubrauner Wollstoff3. fig (graue) EintönigkeitB adj1. beige, graubraun, sandfarben2. fig trist:a) grau (Stadt etc)b) düster (Farben etc)c) langweilig (Abend etc)d) freudlos (Dasein etc)drab2 [dræb] s obs1. Schlampe f pej2. Dirne f, Hure f* * *adjective1) (dull brown) gelblich braun; (dull-coloured) matt2) (dull, monotonous) langweilig [Ort, Gebäude]* * *adj.düster adj.eintönig adj.nüchtern adj.trist (Farbe) adj. -
10 dullness
1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit* * *noun die Stumpfsinnigkeit* * *dull·ness[ˈdʌlnəs]n no pl6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f* * *['dʌlnɪs]n1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f2) (= boring nature) Langweiligkeit f4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f6) (form: bluntness) Stumpfheit f* * *dullness s1. Dummheit f2. Abgestumpftheit f3. Trägheit f4. Langweiligkeit f5. WIRTSCH Flaute f6. Stumpfheit f7. Blindheit f8. Mattheit f9. Dumpfheit f10. Trübheit f* * *noun, no pl.1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die* * *n.Benommenheit f.Dummheit -en f.Unlust -¨e m. -
11 humdrum
adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *(dull: a humdrum life.) eintönig* * *hum·drum[ˈhʌmdrʌm]* * *['hʌmdrʌm]adjstumpfsinnig* * *humdrum [ˈhʌmdrʌm]A adj eintönig, langweilig, fadB s1. Langweiligkeit f, Eintönigkeit f2. a) langweilige oder eintönige Arbeit* * *adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *adj.alltäglich adj.eintönig adj.stumpfsinnig adj. -
12 jog trot
-
13 monotone
noun* * *mono·tone[ˈmɒnətəʊn, AM ˈmɑ:nətoʊn]n no pl1. (tone) gleich bleibende Stimmlage [o Tonhöhe], monotoner Klang2. (single tone) gleich bleibender Tonto speak in a \monotone monoton [o mit gleich bleibender Stimme] sprechen3. (delivery) monotone Rezitation, monotoner Vortrag [o Gesang* * *['mɒnətəʊn]nmonotoner Klang; (= voice) monotone Stimme* * *A s1. monotones Geräusch, gleichbleibender Ton, eintönige Wiederholung:speak in a monotone monoton sprechen2. monotones Rezitieren oder Singen3. → academic.ru/47850/monotony">monotony* * *noun* * *n.monoton (Mathematik) adv. -
14 starkness
-
15 drabness
drab·ness [ʼdræbnəs] n -
16 dreariness
dreari·ness [drɪərɪnəs, Am drɪr-] nthe area is noted for the \dreariness of its weather die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetterhe lamented the \dreariness of his life er beklagte sich über sein eintöniges Leben -
17 dullness
dull·ness [ʼdʌlnəs] n5) ( stupidity) Beschränktheit f ( pej) ( slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f ( pej) ( apathy) Stumpfsinnigkeit f; ( sluggishness) Trägheit f -
18 monotone
mono·tone [ʼmɒnətəʊn, Am ʼmɑ:nətoʊn] n2) ( single tone) gleich bleibender Ton;to speak in a \monotone monoton [o mit gleich bleibender Stimme] sprechen -
19 uniformity
uni·form·ity [ˌju:nɪʼfɔ:məti, Am -nəʼfɔ:rmət̬i] n
См. также в других словарях:
Eintönigkeit — (Mus.), s. Monotonie … Pierer's Universal-Lexikon
Eintönigkeit — ↑Monotonie … Das große Fremdwörterbuch
Eintönigkeit — Einerlei, Einförmigkeit, Gleichförmigkeit, Langeweile, Langweiligkeit, Monotonie, Öde, Reizlosigkeit, Stumpfsinn, Stumpfsinnigkeit, Trostlosigkeit; (geh.): Ödnis; (bildungsspr.): Tristesse; (abwertend): Fadheit; (bildungsspr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintönigkeit — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Monotonie; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Ein|tö|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 eintönige Beschaffenheit * * * ein|tö|nig <Adj.>: ohne Abwechslung; … Universal-Lexikon
Eintönigkeit — Ein|tö|nig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Monotonie — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Mo|no|to|nie 〈f. 19; unz.〉 monotone Beschaffenheit, Eintönigkeit, ermüdende Einförmigkeit * * * Mo|no|to|nie, die; , n [ … Universal-Lexikon
Langeweile — Langweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Lan|ge|wei|le [ laŋəvai̮lə], die; : Gefühl der Eintönigkeit infolge fehlender Anregung oder Beschäftigung: Langeweile haben; vor Langeweile vergehen;… … Universal-Lexikon
Anthrazit (Farbe) — Neun verschiedene Grautöne mit 90 bis 10 Prozent Helligkeit Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck (Farbvalenz) erzeugt. Grau besitzt keine Buntheit, es ist eine… … Deutsch Wikipedia
Graustufe — Neun verschiedene Grautöne mit 90 bis 10 Prozent Helligkeit Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck (Farbvalenz) erzeugt. Grau besitzt keine Buntheit, es ist eine… … Deutsch Wikipedia
Graustufen — Neun verschiedene Grautöne mit 90 bis 10 Prozent Helligkeit Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck (Farbvalenz) erzeugt. Grau besitzt keine Buntheit, es ist eine… … Deutsch Wikipedia
Grauton — Neun verschiedene Grautöne mit 90 bis 10 Prozent Helligkeit Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck (Farbvalenz) erzeugt. Grau besitzt keine Buntheit, es ist eine… … Deutsch Wikipedia