-
1 Einspänner
Einspänner m -s, = уст. одноко́нный вы́езд; одноко́нный экипа́ж; кабриоле́тEinspänner m -s, = изво́зчикEinspänner m -s, = разг. человеконенави́стник, мизантро́пEinspänner m -s, = разг. холостя́к, бобыльEinspänner m -s, = жило́й дом с одноквартирной се́кцией (на ка́ждом этаже́ выхо́дит на ле́стницу одна́ кварти́ра)Einspänner m -s, = ист. однолоша́дный крестья́нин -
2 Einspänner
m -s, - шутл. бобыль, холостяк. Er wird nie die richtige Frau finden und wohl immer ein Einspänner bleiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einspänner
-
3 Einspänner
m -s, =1) уст. одноконный выезд; одноконный экипаж; кабриолет2) извозчик3) разг. человеконенавистник, мизантроп5) жилой дом с одноквартирной секцией (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира)6) ист. однолошадный крестьянин -
4 Einspänner
m"один в упряжке"см. тж. Kaffee4) одна сосиска (в порции обычно две) [все названия - от прямого значения: "коляска, запряжённая одной лошадью"] -
5 Einspänner
-
6 Einspänner
сущ.1) общ. извозчик, жилой дом с одноквартирной секцией (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира), одноконный экипаж2) разг. бобыль, мизантроп, человеконенавистник, холостяк3) устар. кабриолет, одноконный выезд5) ист. однолошадный крестьянин -
7 Einspänner
m1. одноконный экипаж2. шутл. холостяк3. австр. кофе со взбитыми сливками (в одном бокале)4. австр. одна сосиска (из двух порционных)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Einspänner
-
8 Einspänner
-
9 Einspänner
m жилой дом м. с одноквартирными секциямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einspänner
-
10 Einspänner
одноко́нный + Bezeichnung des Fahrzeuges -
11 Einspänner
Éinspänner m -s, =1. одноко́нный экипа́ж2. разг. холостя́к3. австр. одна́ по́рция чё́рного ко́фе со взби́тыми сли́вками -
12 Einspänner Roberts
сущ.ист. диффузор Роберта -
13 Kaffee
mкультовый напиток жителей Вены, их пристрастие к кофе выражается как в особом произношении слова der Kaffee - с ударением на последнем слоге, - так и в многообразии способов приготовления, в особой роли кофеен в истории австрийской литературы, в повседневной и культурной жизни городасм. тж. Kolschitzky Georg Franz, Brauner, Biedermeier-Kaffee, Capuccino, Doppelter, Einspänner 3), Espresso 1), Fiaker 3), Franziskaner, Gold, Häferl-Kaffee, Kaffee mit Schlag, Kaffee verkehrt, Kaffee weiß, Kaisermelange, Kapuziner, Konsul, Lauf, Maria Theresia, Mariloman, Mazzagran, Melange, Melitta, Mocca, Mocca gespritzt, Mozart, Obermayer, Obers gespritzt, Original Fiaker, Pharisäer, Türkischer Kaffee, Verlängerter, Wiener Eiskaffee, Schlagobers, Nuss, Schale, Busserl, Kipferl, Kolatsche, Kaffeehaus, Kaffeehauskultur, Kaffeehausliteratur, Literatencafe -
14 Wagen
1) vierrädriger Leiter-, Ernte-, Kastenwagen mit Pferden пово́зка, теле́га. Fuhre воз. mit Plane фурго́н. zweirädriger Wagen двуко́лка. Einspänner umg таранта́йка. Transport mit Wagen перево́зка на колёсах. den Wagen lenken < fahren> пра́вить лошадьми́2) Handwagen теле́жка3) Kinderwagen, Sportwagen, Puppenwagen коля́ска. Demin коля́сочка4) Reisewagen für größere Entfernungen таранта́с, дилижа́нс, киби́тка. Kutsche экипа́ж, коля́ска. große, geschlossene каре́та. leichte, meist zweirädrige Equipage шараба́н. Landauer, viersitziger Wagen ландо́ idkl5) Teewagen, Servierwagen теле́жка6) im Altertum: Kampfwagen колесни́ца jdm. an den Wagen fahren напада́ть <наска́кивать, набра́сываться> на кого́-н. fahr mir nicht an den Wagen! отста́нь !, не пристава́й ко мне ! sich nicht an den Wagen pinkeln lassen a) keinen Anlaß für Vorwürfe bieten не дава́ть дать себя́ ни в чём упрекну́ть b) sich nichts gefallen lassen не дава́ть /- себя́ в оби́ду. sich vor jds. Wagen spannen lassen дава́ть /- впрячь себя́ в чью-н. колесни́цу7) Kraftwagen: (авто)маши́на, автомоби́ль. Lastkraftwagen auch грузови́к. Möbelwagen auch фурго́н. der Wagen liegt gut auf der Straße у маши́ны мя́гкий [хк] <пла́вный> ход. der Wagen schafft 150 Kilometer in der Stunde маши́на даёт сто пятьдеся́т киломе́тров в час. den Wagen führen вести́ [indet води́ть ] маши́ну. den Wagen lenken пра́вить маши́ной. im eigenen Wagen на со́бственной <свое́й> маши́не8) Eisenbahn-, Straßenbahnwagen ваго́н. klein ваго́нчик. offener Güterwagen mit niedrigen Wänden платфо́рма. Wagen erster [zweiter] Klasse мя́гкий [хк] [жёсткий] ваго́н. Wagen Nummer 10 ваго́н но́мер де́сять, деся́тый ваго́н9) Seiten-, Beiwagen коля́ска
См. также в других словарях:
Einspänner — steht für: Einspänner (Pferdefuhrwerk), ein von einem Pferd gezogenes Fuhrwerk Einspänner (Fron), in früheren Zeiten ein Bauer, der mit einem Gespann fronpflichtig ist in Österreich eine Wiener Kaffeespezialität, siehe Wiener Kaffeehaus #Kaffee… … Deutsch Wikipedia
Einspanner — (Uhrm.), so v.w. Feilkloben … Pierer's Universal-Lexikon
Einspänner — Einspänner, 1) ein Bauer, welcher nur 1 Pferd hält; 2) ehedem ein Reiter, welcher nur mit 1 Pferd ins Feld ging; 3) (Bergb.), ein Eigenlehner, welcher sein Gebäude ohne Gesellschafter ganz auf eigene Kosten baut … Pierer's Universal-Lexikon
Einspänner — Einspänner,der:⇨Einzelgänger,Junggeselle … Das Wörterbuch der Synonyme
Einspänner — ↑Dogcart … Das große Fremdwörterbuch
Einspänner — Ein|spän|ner 〈m. 3〉 1. Kutsche für nur ein Pferd 2. 〈fig.; umg.〉 jmd., der am liebsten allein ist od. lebt, Eigenbrötler 3. 〈österr.〉 ein Glas schwarzer Kaffee mit Schlagsahne 4. 〈scherzh.〉 Strohwitwer * * * Ein|spän|ner, der; s, : 1. Wagen, der… … Universal-Lexikon
Einspänner (Pferdefuhrwerk) — Einspänner mit Hintergeschirr Als Einspänner wird ein von einem Pferd gezogenes Fuhrwerk bezeichnet. Anstelle der Deichsel tritt beim Einspänner die Schere, die aus zwei Holmen, den sogenannten Anzen aus Holz oder Metall besteht. Sie dient dem… … Deutsch Wikipedia
Einspänner, der — Der Einspänner, des s, plur. ut nom. sing. von dem vorigen Zeitworte, ein Büchsenspanner; welche Bedeutung doch veraltet ist, und wenig mehr vorkommt. An einigen Niedersächsischen Orten sind die Einspänner Auflader, welche die Waaren, Fässer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einspänner — Einspännerm 1.miteinemeinzigenPferdbespannterWagen.18.Jh. 2.ungeselligerMann.ErziehtseinenLebenskarrenohnefremdeHilfe.1850ff. 3.Junggeselle.Spätestensseit1870. 4.Einzelsäugling;einzigesKindeinerFamilie.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einspänner — Ein|spän|ner (österreichisch auch für Mokka mit Schlagsahne) … Die deutsche Rechtschreibung
Neue Berliner Pferdebahn — Die Neue Berliner Pferdebahn Gesellschaft, abgekürzt NBPfG beziehungsweise NBPf, war ein Berliner Pferdebahnunternehmen. Es betrieb ab 1877 vom Alexanderplatz ausgehend mehrere Linien in Richtung Weißensee und Lichtenberg. Die Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia