-
1 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
2 возражение на отказное решение по заявке на изобретение
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение на отказное решение по заявке на изобретение
-
3 заявить возражение
vlaw. Einsprach erheben, Widerspruch einlegen, Widerspruch erheben, widersprechen -
4 мотивированное возражение
Универсальный русско-немецкий словарь > мотивированное возражение
-
5 необоснованное возражение
Универсальный русско-немецкий словарь > необоснованное возражение
-
6 отозвать возражение
v -
7 письменное возражение
adj1) law. Einredeschrift, Erwiderungsschrift, schriftlicher Einsprach, schriftlicher Protest2) patents. Einspruchsschrift, Erwiderungsschriftsatz, Widerspruchsschrift (напр. на заявление о признании патента недействительным; ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное возражение
-
8 подавать протест
vlaw. Einsprach einlegen
См. также в других словарях:
Alexander Gould — (2009) Alexander Jerome Gould (* 4. Mai 1994 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alexander Jerome Gould — (* 4. Mai 1994 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbiografie 2 Filmografie 2.1 Fernsehserien 2.2 … Deutsch Wikipedia
Fluch der Karibik 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Heitscheffel — Ein Heitscheffel ist ein altes Flächenmaß im Herzogtum Schleswig. Mit Heitscheffel wurde jahrhundertelang zu dänischer Zeit die Größe der Flurstücke bestimmt. Ein Heitscheffel einsprach ungefähr einem Drittel Hektar (1 ha = 10.000 m²). Weblinks… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Friedrich Barthel — (* 12. Juni 1898 in Marktbreit; † 14. Februar 1962 in München) war ein deutscher Erzähler und Essayist. Zudem war er Mitglied im Bamberger Dichterkreis sowie Bayerischer Staatsarchivar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches Schaffen … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean — Filmdaten Deutscher Titel Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ein (1) — 1. Ein, ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Plurals fähig ist, und dessen Declination zuförderst bemerket werden muß. Wenn es das Hauptwort nach sich, aber weder den bestimmten Artikel, noch ein Pronomen vor sich hat, gehet es folgender … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
