-
1 hermit
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *['hə:mit](a person who lives alone, especially to devote himself to religion.) der Einsiedler- academic.ru/34583/hermitage">hermitage- hermit crab* * *her·mit[ˈhɜ:mɪt, AM ˈhɜ:r-]* * *['hɜːmɪt]nEinsiedler( in) m(f) (also fig), Eremit(in) m(f)* * *1. REL Einsiedler m (auch fig), Eremit m, Klausner m2. obs Betbruder m4. US (ein) Sirupplätzchen n* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
2 recluse
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *[rə'klu:s]* * *re·cluseshe has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen* * *[rɪ'kluːs]nEinsiedler( in) m(f)* * *B adj1. einsam, abgeschieden ( from von)2. einsiedlerisch, zurückgezogen (Leben)* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
3 troglodyte
-
4 anchorite
-
5 lory, collared
—2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]1. LAT Phigys solitarius ( Suckow)2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lory, collared
-
6 lory, ruffed
—2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]1. LAT Phigys solitarius ( Suckow)2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lory, ruffed
-
7 lory, solitary
—2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]1. LAT Phigys solitarius ( Suckow)2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lory, solitary
-
8 anchoret
-
9 anchoretic
anchoretic adj einsiedlerisch, Einsiedler… -
10 ascetic
1. adjective 2. noun1) Asket, der/Asketin, die2) (Relig. Hist.) Eremit, der* * *[ə'setik] 1. adjective(avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) asketisch2. noun(an ascetic person.) asketisch- academic.ru/94727/ascetically">ascetically- asceticism* * *as·cet·ic[əˈsetɪk, AM -t̬ɪk]II. adj asketisch* * *[ə'setɪk]1. adjasketisch2. nAsket m* * *ascetic [əˈsetık]A adj (adv ascetically) asketisch, Asketen…B s1. Asket(in)2. REL, HIST Eremit m, Einsiedler m* * *1. adjective 2. noun1) Asket, der/Asketin, die2) (Relig. Hist.) Eremit, der* * *adj.asketisch adj.enthaltsam adj. -
11 eremite
-
12 eremitic
-
13 eremitical
-
14 marabout
-
15 solitary
adjectivea solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben
solitary confinement — Einzelhaft, die
* * *['solitəri]2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) einsam3) (single: not a solitary example.) einzig•- academic.ru/68769/solitude">solitude- solitary confinement* * *soli·tary[ˈsɒlɪtəri, AM ˈsɑ:ləteri]I. adjone \solitary figure eine einzelne Personone \solitary tree ein allein stehender Baum\solitary life Einsiedlerleben ntto go for a \solitary stroll [or walk] allein spazieren gehenII. nto do two weeks in \solitary zwei Wochen in Einzelhaft sein fam* * *['sɒlItərI]1. adja few solitary houses — ein paar einzelne or vereinzelte Häuser
do you enjoy this solitary life? —
in solitary splendour — in einsamer Pracht
a solitary person — ein Einzelgänger m, eine Einzelgängerin
I'm not a solitary drinker — ich trinke nicht gern allein
2) (= sole) case, example, goal einzigwith the solitary exception of... — mit alleiniger Ausnahme von...
2. n(= solitary confinement) Einzelhaft f* * *A adj (adv solitarily)1. einsam (Leben, Spaziergang etc)3. fig einzig (Ausnahme etc)4. ZOOL solitär, einzeln lebendB s umg Einzelhaft f* * *adjectivea solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben
solitary confinement — Einzelhaft, die
* * *adj.einsam adj.einzeln adj. -
16 hermit
-
17 recluse
Einsiedler(in) m(f);she has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen -
18 solitary
-
19 troglodyte
trog·lo·dyte [ʼtrɒglə(ʊ)daɪt, Am ʼtrɑ:glə-] n -
20 2665
2. RUS лори-отшельник m3. ENG collared [ruffed, solitary] lory4. DEU Einsiedler(lori) m5. FRA lori m phigys [solitaire]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einsiedler — (Mhd. einsidelære, einsam siedeln) ist der Sammelbegriff für Menschen, die mit ihrem Gedankengut oder ihrer Lebensweise sich selbstgewählt einsam etablieren, sei es geographisch, gesellschaftlich oder mental. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff und… … Deutsch Wikipedia
Einsiedler [1] — Einsiedler, 1) (Eremiten, Anachoreten), ursprünglich alle zu beschaulichem Leben in die Einsamkeit sich zurückziehende u. dort oft in Gesellschaft Gleichgesinnter unter Arbeit u. Abtödtung beharrende Fromme; also alle Mönche. Dieser Lebensweise… … Pierer's Universal-Lexikon
Einsiedler — Sm std. (8. Jh., Form 16. Jh.), spmhd. einsidelære Stammwort. Verdeutlichung mit er zu älterem nhd. Einsiedel m., mhd. einsidel(e), ahd. einsidil(o), einsidil(a), einer unter dem Einfluß von gr. monachós, l. monachus Einsiedler, Mönch (Mönch)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einsiedler [2] — Einsiedler, 1) Vogel, so v.w. Didu; 2) Sternbild am südlichen Himmel, von Le Monnier eingeführt; stellt den Vogel E. vor, befindet sich südlich von der Wage u. hat nur geringe Sterne … Pierer's Universal-Lexikon
Einsiedler [1] — Einsiedler, s. Eremiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsiedler [2] — Einsiedler (Einsiedlervogel, Solitarius), von Lemonnier 1776 zur Erinnerung an die peruanische Gradmessung eingeführtes, jetzt nicht mehr gebräuchliches Sternbild des südlichen Himmels … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsiedler [3] — Einsiedler (Solitär), Vogel, s. Dronte; s. auch Steindrossel. In der Jägersprache ist E. (Eingänger, Einläufer) ein außer in der Begattungszeit einsam lebendes Hauptschwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einsiedler — Einsiedler, s. Punkte … Lexikon der gesamten Technik
Einsiedler — Einsiedler, s. Anachoreten; zoologisch, s. Dronte … Kleines Konversations-Lexikon
Einsiedler — Einsiedler, s. Anachoreten … Herders Conversations-Lexikon
Einsiedler — ↑Anachoret, ↑Eremit, ↑Klausner … Das große Fremdwörterbuch