-
1 einschaufeln
einschaufeln vt загреба́ть лопа́той; ссыпа́ть; Getreide in den Speicher einschaufeln ссыпа́ть зерно́ в амба́р; das Geld einschaufeln разг. загреба́ть де́ньги лопа́той -
2 einschaufeln
einschaufeln1 opscheppen, met de schep doen in -
3 einschaufeln
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg. (jemanden) bury unceremoniously* * *einschaufeln v/t (trennb, hat -ge-)1.etwas in etwas (akk)einschaufeln shovel sth into sth2. umg (jemanden) bury unceremoniously -
4 einschaufeln
vtзагребать лопатой; ссылатьGetreide in den Speicher einschaufeln — ссыпать зерно в амбарdas Geld einschaufeln — разг. загребать деньги лопатой -
5 einschaufeln
vt: das Geld einschaufeln загребать деньги лопатой.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschaufeln
-
6 einschaufeln
-
7 einschaufeln
éinschaufeln vtнасыпа́ть, грузи́ть лопа́той(in A во что-л., куда-л.)das Geld e inschaufeln разг. — загреба́ть де́ньги лопа́той
-
8 Einschaufeln
гл.стр. перелопачивание -
9 einschaufeln
гл.стр. перелопачивание -
10 einschaufeln
-
11 Einschaufeln
(n)перелопачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einschaufeln
-
12 Einschaufeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einschaufeln
-
13 Getreide in den Speicher einschaufeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Getreide in den Speicher einschaufeln
-
14 das Geld einschaufeln
арт.разг. загребать деньги лопатойУниверсальный немецко-русский словарь > das Geld einschaufeln
-
15 производить навалку угля вручную
einschaufelnРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > производить навалку угля вручную
-
16 грузить лопатой
vgener. einschaufeln (in A âî ÷òî-ë., êóäà-ë.) -
17 загребать деньги лопатой
vcolloq. Geld in Scheffeln einheimsen, das Geld einschaufelnУниверсальный русско-немецкий словарь > загребать деньги лопатой
-
18 загребать лопатой
vgener. einschaufeln -
19 засыпать лопатами
vmining. einschaufeln -
20 насыпать
v1) gener. auffüllen, bulken, einschütten, schütten, anschütten, aufschaufeln (лопатой), aufschütten, aufstreuen, aufwerfen (земляное сооружение), einschaufeln2) mining. anschütten (отвал), einfüllen3) oil. aufschlußtten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einschaufeln — ein|schau|feln <sw. V.; hat: in etw. schaufeln, mit einer Schaufel in etw. befördern: Kartoffeln e. * * * ein|schau|feln <sw. V.; hat: in etw. schaufeln, mit einer Schaufel in etw. befördern: Kartoffeln, Kohlen [in Säcke] e … Universal-Lexikon
Karl Helbig — in Hildesheim am 18. Juli 1988 nach der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes Karl Martin Alexander Helbig (* 18. März 1903 in Hildesheim; † 9. Oktober 1991 in Hamburg) war ein deutscher Forschungsreisender, Geograph und Ethnologe. Seine… … Deutsch Wikipedia
Getreidespeicher — Getreidespeicher. Man unterscheidet Bodenspeicher und Silospeicher. Jene sind gewöhnliche Gebäude mit Stockwerken (Balkenlagen), diese sind Schachtspeicher, also Gebäude, die durch senkrechtes Zwischenwände in Einzelräume von kleiner Grundfläche… … Lexikon der gesamten Technik
Lokomotivbekohlungsanlagen [2] — Lokomotivbekohlungsanlagen (Bd. 6, S. 203), s.a. Greifer, Kipper, Krane für Massentransport, Silo und [1]. Der Bau von Lokomotivbekohlungsanlagen erfordert außer Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse ein eingehendes Studium der bestehenden… … Lexikon der gesamten Technik
Roheisen, Roheisenherstellung — Roheisen, Roheisenherstellung. Als Roheisen bezeichnet man diejenigen Legierungen von Eisen mit Kohlenstoff, Silicium, Mangan, Schwefel, Phosphor u.s.w., welche sich von dem schmiedbaren Eisen (s. Eisen, Flußeisen, Schweißeisen, Stahl)… … Lexikon der gesamten Technik
Einfangen — Einfangen, verb. irreg. S. Fangen. Es ist, 1. ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bey den Jägern für einbeißen, wenn ein Raubthier in das andere, oder ein Hund in ein Thier gebissen hat. S. Fang. 2. Ein Activum. 1) Für einfüllen, einschaufeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart