-
1 Einsatzstück
Einsatzstück n distance piece, insert, dutchmanDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einsatzstück
-
2 Einsatzstück
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einsatzstück
-
3 Einsatzstück
Ein|satz|stücknt (TECH)insert; (= Zubehörteil) attachment -
4 Einsatzstück
n <tech.allg> (Übergang, Adapter) ■ adaptern <tech.allg> ■ insert; inserted piece rare -
5 Einsatzstück
n -
6 Einsatzstück
-
7 Einsatzstück
артил. вкладышартил. корпус стреляющего механизма -
8 Einsatzstück
сущ.1) тех. вставка, промежуточное тело, промтело (облопачивания турбины)2) артил. вкладыш, корпус стреляющего механизма3) свар. переходный патрон (для инструмента) -
9 Einsatzstück
n вкладыш м.; вставка ж.; промежуточное тело с. (облопачивания турбины); промтело с. (облопачивания турбины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsatzstück
-
10 Einsatzstück
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einsatzstück
-
11 Einsatzstück zum Schweißbrenner
Универсальный немецко-русский словарь > Einsatzstück zum Schweißbrenner
-
12 ringförmiges Einsatzstück
прил.стр. кольцевой вкладышУниверсальный немецко-русский словарь > ringförmiges Einsatzstück
-
13 das Einsatzstück / die Einsatzstücke
n форматный вкладыш (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einsatzstück / die Einsatzstücke
-
14 das linke Einsatzstück / die linken Einsatzstücke
n левый форматный вкладыш (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das linke Einsatzstück / die linken Einsatzstücke
-
15 das rechte Einsatzstück / die rechten Einsatzstücke
n правый форматный вкладыш (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das rechte Einsatzstück / die rechten Einsatzstücke
-
16 промежуточное тело
Einsatzstück, Füllstück, Zwischenstück -
17 πάν-τρητος
πάν-τρητος, ganz durchbohrt, Plut. Ar. et Men. comp. 2, αὐλοῦ πάντρητον ἀνασπάσας, vielleicht ein Einsatzstück an der Flöte.
-
18 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
19 вставка
f (33; 'вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вка f (´-вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вк|а<-и>ж1. (де́йствие) Einsetzen nt, Einfügen nt2. (вста́вленный отры́вок) Zusatz m, eingesetzte Stelle m* * *n1) gener. Einblendung (в звукозапись, передачу, фильм), Einblendung (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), Einschiebsel, Einstellung (чего-л. во что-л.), Einfügung, Einsatz (на платье), Einschaltung (тж. перен. в речь), (тк.sg) Einfügung, Einschub, Einsetzung, Einflechtung (изречений, цитат в речь)3) milit. (боевое) Einsatz, Einrückung4) eng. Auffüllen, Aufsatz, Beilage, Einbau, Einfügen, Einlage, Einlegestück, Einsatzstück, Füllstück, Treibstück (напр. для крепления турбинных лопаток), Zusatz, Zwischenstück (напр. для лопаточных венцов)6) construct. Dorn7) railw. Zwischenstück (в автосцепке)8) ling. Parenthese, Sproßvokal9) auto. Beilagestück, Distanzstück, Einlagestück, Einsetzen10) forestr. Flickstück11) polygr. Ausfüllstück, Einhängen, Einstecken12) radio. Spalteinlage13) textile. Brusteinsatz, Einlegen14) electr. Verbindungsstück, Zwischenstück, Zwischenstück15) oil. Futterstück16) leath. Einarbeiten, Einarbeitung17) weld. Backeneinsatz (к тискам), Fullstück, Meßkörper (к калибру), Spanneinsatz, Zwischenteil18) patents. Interpolation20) jewl. Einlage (в ювелирных изделиях)21) shipb. Einbringen, Füllstreifen -
20 кольцевой вкладыш
adjconstruct. ringförmiges Einsatzstück
См. также в других словарях:
Einsatzstück — Ein|satz|stück 〈n. 11〉 Stück zum Einsetzen, auswechselbares Stück, Einsatz * * * Ein|satz|stück, das: ↑Einsatz (1 b) … Universal-Lexikon
Rührbesen — Schaumschläger; Quirl; Schneebesen * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches, zum ↑ Rühren (1 a) dienendes Küchengerät, oft Einsatzstück einer Küchenmaschine, eines Handrührgeräts. * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches,… … Universal-Lexikon
Filtrieren — (franz., v. mittellat. filtrum, »Filz«), Trennung einer Flüssigkeit von darin enthaltenen festen, ungelösten Substanzen mittels eines porösen Körpers, dessen Poren der Flüssigkeit, aber nicht den festen Körpern den Durchgang gestatten. Bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfeil [2] — Pfeil, in seiner einfachsten Form ein vorn zugespitzter, hinten gerade abgeschnittener oder mit einer Kerbe versehener Stab, der vom Bogen als Geschoß geschleudert oder von der Hand direkt (Wurfpfeil) oder mittels einer Schleudervorrichtung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aschejektor [2] — Aschejektor. Bei den modernen Seeschiffen, Handelsschiffen sowie Kriegsschiffen hat der Aschejektor zum Ueberbordschaffen der in den Heizräumen gewonnenen Kohlenasche die früher üblichen Aschheißvorrichtungen vollkommen verdrängt. Der Aschejektor … Lexikon der gesamten Technik
Haustelegraphen [1] — Haustelegraphen, elektrische Anlagen zur Uebermittlung von Signalen oder Nachrichten von einem Räume zum andern. Man unterscheidet: 1. Haustelegraphenanlagen im engeren Sinne oder gewöhnliche Haustelegraphen, bei denen Wecker oder elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
Pleuelstangenköpfe — sind in der Regel als nachstellbare Lager gebaut, in einzelnen Fällen ist der Kreuzkopfzapfen in dem Ende der Pleuelstange befestigt. Man unterscheidet geschlossene Köpfe (Fig. 13) und offene Köpfe (Fig. 46). Die geschlossenen Köpfe… … Lexikon der gesamten Technik
Riemenhammer — (Riemenfallhammer, Fallwerk, Riemenzughammer). Als Riemenhämmer werden diejenigen Hämmer bezeichnet, bei denen das Hochheben des Hammerbären (Fallgewicht) mittels eines Riemens erfolgt. Bisweilen ist der Riemen durch ein Seil ersetzt. Man kann… … Lexikon der gesamten Technik
Rollböcke — (traverse trolley; truck roulant pour le transport des wagons; carello), Rollschemel, Transporteure, Transportplattformen, Vorrichtungen zur Beförderung normalspuriger Eisenbahnwagen auf schmalspurigen Kleinbahnen. Die R. bestehen der Hauptsache… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wasserstandzeiger — (water level indicators; indicateurs de niveau; indicatore del nivello d acqua), Vorrichtungen, die außerhalb eines Gefäßes die Standhöhe des in dem Gefäß befindlichen Wassers erkennbar machen. Der Anordnung nach unterscheidet man: 1. W., die als … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… … Universal-Lexikon