-
1 Einlegestück
-
2 Einlegestück
n1) вставка; вкладыш2) муз. интермеццо -
3 Einlegestück
n -
4 Einlegestück
nвставка, вставная часть, вставная детальDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlegestück
-
5 Einlegestück
nвставка, вставная деталь; дер.-об. вкладыш, (вставная) шпонка, (вставной) шип -
6 Einlegestück
nзакладная детальDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einlegestück
-
7 Einlegestück
сущ.1) общ. интермеццо2) тех. вставка, вставная деталь3) стр. закладная деталь4) авт. вставная часть5) дер. (вставная) шпонка, (вставной) шип, вкладыш, вставная шпонка, вставной шип -
8 Einlegestück
ńвставка, вставная часть, вставная детальDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einlegestück
-
9 Einlegestück
ńвставкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einlegestück
-
10 Einlegestück
n вкладыш м. дер.; вставка ж.; вставная деталь ж.; вставная шпонка ж. дер.; вставной шип м. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlegestück
-
11 das Einlegestück / die Einlegestücke
n вставка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Einlegestück / die Einlegestücke
-
12 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
13 вставка
f (33; 'вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вка f (´-вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вк|а<-и>ж1. (де́йствие) Einsetzen nt, Einfügen nt2. (вста́вленный отры́вок) Zusatz m, eingesetzte Stelle m* * *n1) gener. Einblendung (в звукозапись, передачу, фильм), Einblendung (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), Einschiebsel, Einstellung (чего-л. во что-л.), Einfügung, Einsatz (на платье), Einschaltung (тж. перен. в речь), (тк.sg) Einfügung, Einschub, Einsetzung, Einflechtung (изречений, цитат в речь)3) milit. (боевое) Einsatz, Einrückung4) eng. Auffüllen, Aufsatz, Beilage, Einbau, Einfügen, Einlage, Einlegestück, Einsatzstück, Füllstück, Treibstück (напр. для крепления турбинных лопаток), Zusatz, Zwischenstück (напр. для лопаточных венцов)6) construct. Dorn7) railw. Zwischenstück (в автосцепке)8) ling. Parenthese, Sproßvokal9) auto. Beilagestück, Distanzstück, Einlagestück, Einsetzen10) forestr. Flickstück11) polygr. Ausfüllstück, Einhängen, Einstecken12) radio. Spalteinlage13) textile. Brusteinsatz, Einlegen14) electr. Verbindungsstück, Zwischenstück, Zwischenstück15) oil. Futterstück16) leath. Einarbeiten, Einarbeitung17) weld. Backeneinsatz (к тискам), Fullstück, Meßkörper (к калибру), Spanneinsatz, Zwischenteil18) patents. Interpolation20) jewl. Einlage (в ювелирных изделиях)21) shipb. Einbringen, Füllstreifen -
14 вставная деталь
-
15 вставная часть
adj1) gener. Extempore, Einschiebsel2) auto. Einlegestück3) road.wrk. Einlage4) weld. Spanneinsatz (зажимного патрона)5) wood. Passstück (конструкции)6) hydraul. Steckzapfen -
16 вставная шпонка
-
17 вставной шип
adj1) eng. eingesetzte Feder2) construct. Diebel, Dobel, Dübel3) forestr. Dippel, Döbel, Holzfeder4) wood. (круглый деревянный) Dübel, Einlegestück, Einsatzfeder, Feder -
18 закладная деталь
-
19 интермеццо
-
20 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inlay — In|lay [ inlei] das; s, s <aus gleichbed. engl. inlay, eigtl. »Einlegestück«> aus Metall od. Porzellan gegossene Zahnfüllung … Das große Fremdwörterbuch
