-
1 Einsatzleiter-in
m(f) руководитель(ница f) m операции -
2 Einsatzleiter der Polizei
■ Polizist, der zusammen mit dem Stadion-Sicherheitsverantwortlichen die Gesamtverantwortung für die Sicherheit im Zusammenhang mit einem Spiel trägt.■ Member of the police force with overall responsibility, in collaboration with the stadium security officer, for safety and security relating to a match.German-english football dictionary > Einsatzleiter der Polizei
-
3 командир боевой части
n1) gener. Einsatzleiter2) navy. Abschnittskommandeur, Abschnittsleiter, Kommandeur des Gefechtsabschnittes3) nav. Abschnittskommandeur (корабля), Detailoffizier, Einsatzleiter (группы), Waffenführer (на корабле), Waffenleiter (корабля)Универсальный русско-немецкий словарь > командир боевой части
-
4 командир боевой группы
Универсальный русско-немецкий словарь > командир боевой группы
-
5 поездной диспетчер
adj1) milit. Einsatzleiter2) railw. Betriebsdisponent, Fahrdienstleiter, Fahrmeister, Kreisdispatcher, Linienfahrdienstleiter, Streckenfreimeldung, Zugdispatcher, Zugüberwacher, Zugüberwachungsleiter3) electr. Streckenfarhdienstleiter, Zugleiter -
6 руководитель оперативными действиями
nlaw. Einsatzleiter (полиции)Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель оперативными действиями
-
7 станционный диспетчер
adjrailw. Bahnhofsdispatcher, Einsatzleiter, Fahrdienstleiter, FahrleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > станционный диспетчер
-
8 Kontrollraum
■ Raum im Stadion, der den für sämtliche Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Spiel verantwortlichen Personen – dem Einsatzleiter der Polizei, dem Stadion-Sicherheitsverantwortlichen und deren Personal – vorbehalten ist.■ Room in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control room -
9 Stadion-Kontrollraum
■ Raum im Stadion, der den für sämtliche Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Spiel verantwortlichen Personen – dem Einsatzleiter der Polizei, dem Stadion-Sicherheitsverantwortlichen und deren Personal – vorbehalten ist.■ Room in the stadium reserved for the persons who have overall responsibility for all match-related safety and security matters, namely the chief police officer, the stadium security officer and their staff.Syn. stadium control room -
10 Videoüberwachung
■ System bestehend aus fest installierten Kameras mit Schwenk- und Neigefunktion für die Überwachung der Zuschauer sowie sämtlicher Zufahrtswege, Stadionzugänge und -eingänge und Zuschauerbereiche innerhalb des Stadions und das vom Einsatzleiter der Polizei bzw. vom Stadion-Sicherheitsbeauftragten und deren Personal vom Kontrollraum aus betrieben und gesteuert wird.■ System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff. -
11 Videoüberwachungssystem
■ System bestehend aus fest installierten Kameras mit Schwenk- und Neigefunktion für die Überwachung der Zuschauer sowie sämtlicher Zufahrtswege, Stadionzugänge und -eingänge und Zuschauerbereiche innerhalb des Stadions und das vom Einsatzleiter der Polizei bzw. vom Stadion-Sicherheitsbeauftragten und deren Personal vom Kontrollraum aus betrieben und gesteuert wird.■ System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.German-english football dictionary > Videoüberwachungssystem
-
12 on-scene coordinator
(OSC) <tech.gen> ■ Einsatzleiter vor Ort m -
13 OSC
<tech.gen> ■ Einsatzleiter vor Ort m -
14 руководитель оперативными действиями
( полиции) EinsatzleiterРусско-немецкий юридический словарь > руководитель оперативными действиями
См. также в других словарях:
Einsatzleiter — Der Einsatzleiter (EL) ist eine Person, die den Einsatz im Schadens oder Übungsfall organisatorisch taktisch sowie politisch und/oder rechtlich verantwortlich führt. Je nach Umfang des Einsatzes und tatsächlicher Notwendigkeit wird er durch eine… … Deutsch Wikipedia
Einsatzleiter (Feuerwehr) — Der Einsatzleiter Feuerwehr trägt wie auch ein Einsatzleiter auf anderen Gebieten die Verantwortung für den Ablauf des gesamten Feuerwehreinsatzes und ist entsprechend auch allen Einsatzkräften, unter Berücksichtigung der Befehlsstruktur,… … Deutsch Wikipedia
Einsatzleiter — Einsatzkoordinator; Koordinator; Dispatcher (engl.) * * * Ein|satz|lei|ter 〈m. 3〉 1. jmd., der einen Einsatz leitet 2. Leiter eines Einsatzkommandos * * * Ein|satz|lei|ter, der: a) Leiter eines Einsatzkommandos; b) jmd … Universal-Lexikon
Einsatzleiter — Ein|satz|lei|ter, der … Die deutsche Rechtschreibung
OLRD — Einsatzleiter des Roten Kreuzes in Österreich Ein Organisatorischer Leiter (Rettungsdienst) (Abkürzung „OrgL“, „OrgL RD“, „OLRD“ oder auch „Org. Leiter“), ist ein Einsatzleiter im technisch organisatorischen Bereich der Notfallrettung. Er führt… … Deutsch Wikipedia
OrgL — Einsatzleiter des Roten Kreuzes in Österreich Ein Organisatorischer Leiter (Rettungsdienst) (Abkürzung „OrgL“, „OrgL RD“, „OLRD“ oder auch „Org. Leiter“), ist ein Einsatzleiter im technisch organisatorischen Bereich der Notfallrettung. Er führt… … Deutsch Wikipedia
Organisatorischer Leiter — Einsatzleiter des Roten Kreuzes in Österreich Ein Organisatorischer Leiter (Rettungsdienst) (Abkürzung „OrgL“, „OrgL RD“, „OLRD“ oder auch „Org. Leiter“), ist ein Einsatzleiter im technisch organisatorischen Bereich der Notfallrettung. Er führt… … Deutsch Wikipedia
Organisatorischer Leiter Rettungsdienst — Einsatzleiter des Österreichischen Roten Kreuzes Ein Organisatorischer Leiter (Rettungsdienst) (Abkürzung „OrgL“, „OrgL RD“, „OLRD“ oder auch „Org. Leiter“), ist ein Einsatzabschnittsleiter im Rahmen der Gesamteinsatzleitung der Feuerwehr im… … Deutsch Wikipedia
Außendienstleiter — Der Einsatzleiter (EL) ist eine Person, die den Einsatz im Schadens oder Übungsfall organisatorisch taktisch sowie politisch und/oder rechtlich verantwortlich führt. Je nach Umfang des Einsatzes und tatsächlicher Notwendigkeit wird er durch eine… … Deutsch Wikipedia
Karl Heinz Kurras — Relief Der Tod des Demonstranten von Alfred Hrdlicka; Standort: Deutsche Oper Berlin, Vorplatz Benno Ohnesorg (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war Student der Romanistik und Germanistik in West … Deutsch Wikipedia
ELW3 — Einsatzleitwagen der Feuerwehr Ein Einsatzleitwagen (kurz: ELW), in Österreich auch Einsatzleitfahrzeug (kurz: ELF) genannt, ist ein Einsatzfahrzeug, das der Führung und Koordination von taktischen Einheiten der Feuerwehr, des THW oder anderer… … Deutsch Wikipedia