-
1 furnishings
-
2 мебель
n1) gener. Mobiliar, Wohnungseinrichtung (в квартире), Einrichtungsgegenstände, Möbel2) dial. Ingut3) fr. Meublement4) wood. Brettmöbel -
3 предметы интерьера
ngener. Einrichtungsgegenstände -
4 fitting
1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. noun2) (of clothes) Anprobe, die* * ** * *fit·ting[ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]I. n1. (fixtures)▪ \fittings pl Ausstattung fbathroom \fittings Badezimmereinrichtung felectric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände plI'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid anit is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behaltena \fitting comment eine treffende Bemerkunga \fitting end ein passender [Ab]schlussa \fitting occasion eine günstige Gelegenheit* * *['fItɪŋ]1. adj(= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...
2. n1) Anprobe f2) (= part) Zubehörteil ntfittings — Ausstattung f
bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f
* * *A adj (adv fittingly)1. passend, geeignet2. angemessen3. schicklich:it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tunB s1. TECH Einpassen n, -bauen n2. Anprobe f:go for a fitting zur Anprobe gehen3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:fitting shop Montagehalle f4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl5. TECHa) Passarbeit fb) Passteil n, -stück nc) Bau-, Zubehörteil n6. a) Zubehörteil nb) pl Ausstattung f, Einrichtung f7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f* * *1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. nounfittings — (furniture) Ausstattung, die
2) (of clothes) Anprobe, die* * *adj.anliegend adj.passend adj. n.Anschlussstück n. -
5 fixture
noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *['fiks ə]1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) das Inventarstück2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) die Veranstaltung* * *fix·ture[ˈfɪkstʃəʳ, AM -ɚ]nbath \fixtures Badezimmerarmaturen pl\fixtures and fittings bewegliches und unbewegliches Inventar form\fixture list Spielplan m* * *['fɪkstʃə(r)]n1)to be a fixture ( fig hum, person ) — zum Inventar gehören
* * *fixture [ˈfıkstʃə(r)] s1. a) feste Anlage, Inventarstück n, Installationsteil n:fixtures and fittings bewegliche und unbewegliche Einrichtungsgegenstände2. TECH Spannvorrichtung f, -futter n* * *noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *n.Befestigungsvorrichtung n. -
6 high tech
* * *high tech [ˌhaıˈtek] sa) Hightech m (Stil der Innenarchitektur, bei dem industrielle Materialien und Einrichtungsgegenstände für das Wohnen verwendet werden)b) Hightech n, auch f, Hochtechnologie f* * * -
7 furnishings
-
8 fitting
fit·ting [ʼfɪtɪŋ, Am -t̬-] n1) ( fixtures)\fittings pl Ausstattung f;bathroom \fittings Badezimmereinrichtung f;electric light \fittings Beleuchtungskörper mpl, Leuchte f; (Brit, Aus) ( movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände plI'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an adj ( form) passend, geeignet;it is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten;a \fitting comment eine treffende Bemerkung;a \fitting end ein passender [Ab]schluss;a \fitting occasion eine günstige Gelegenheit -
9 furniture, fixtures and fittings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > furniture, fixtures and fittings
-
10 appointments
English-German dictionary of Architecture and Construction > appointments
-
11 fitments
English-German dictionary of Architecture and Construction > fitments
-
12 fixtures
English-German dictionary of Architecture and Construction > fixtures
-
13 furnishings
furnishings EB Ausstattungsgegenstände mpl, Ausstattung f (z. B. eines Hauses); Einrichtungsgegenstände mpl, Mobiliar nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > furnishings
-
14 bútorok
(DE) Einrichtungsgegenstände; (EN) chattels -
15 bútorzat
(DE) Einrichtungsgegenstände; Meublement {s}; (EN) furniture; suite of furniture -
16 đồ đạc
/furnishings/ Ausstattung, Einrichtungsgegenstände /effect/ Effekt, Eindruck, Ergebnis, WirkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đồ đạc
См. также в других словарях:
Einrichtungsgegenstände — Möbel; Hausrat; Mobiliar … Universal-Lexikon
Hausrat — Einrichtungsgegenstände, Inventar, Möbel, Mobiliar, [Wohnungs]einrichtung; (geh.): bewegliche Habe; (ugs. abwertend): Gerümpel, Klamotten, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Trödel; (veraltend): Hausgerät; (veraltet): Meublement; (Jargon): Stuff. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Möbel — Einrichtungsgegenstände, Einrichtungsstücke, Hausrat, Inventar, Möbelstücke, Mobiliar, Wohnungseinrichtung; (veraltend): Hausgerät; (Fachspr.): Kleinmöbel. * * * Möbel(Pl):⇨Einrichtung(2,b) Möbel→Mobiliar … Das Wörterbuch der Synonyme
Krankenbeförderung — (invalid transport; transport de malades; trasporto d ammalati). Diese erfolgt, wenn von der Beförderung von Kranken und Verwundeten im Kriegsfalle mittels der Sanitätszüge (s.d.) abgesehen wird, in Salonwagen, normalen Personenwagen (ev. in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Mobiliar — Möbel; Hausrat; Einrichtungsgegenstände; Möbelstück * * * Mo|bi|li|ar [mobi li̯a:ɐ̯], das; s: Gesamtheit der Möbel und der in einer Wohnung benötigten Einrichtungsgegenstände: das gesamte Mobiliar verkaufen. Syn.: ↑ Einrichtung, ↑ Hausrat … Universal-Lexikon
Arbeitsraum — Ein Arbeitszimmer ist ein Raum, in dem eine Tätigkeit ausgeübt wird, die mit einer steuerlichen Einkunftsart im Zusammenhang steht. Was unter einem häuslichen Arbeitszimmer zu verstehen ist, ist gesetzlich nicht definiert, so dass weitgehend auf… … Deutsch Wikipedia
Arbeitszimmer — Ein Arbeitszimmer ist ein Raum, in dem eine Tätigkeit ausgeübt wird, die mit einer steuerlichen Einkunftsart im Zusammenhang steht. Was unter einem häuslichen Arbeitszimmer zu verstehen ist, ist gesetzlich nicht definiert, so dass weitgehend auf… … Deutsch Wikipedia
Kriegsgefangenenlager Freistadt — Karte des Kriegsgefangenenlagers (im Schlossmuseum) Das Kriegsgefangenenlager Freistadt war eines der vier großen Lager für Kriegsgefangene des Ersten Weltkriegs in Oberösterreich. Das Lager wurde im Herbst 1914 in der Stadt Freistadt im… … Deutsch Wikipedia
Lands’ End — Rechtsform Tochtergesellschaft der Sears Holdings Corporation Gründung 1963 Sitz … Deutsch Wikipedia
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
Inventar — Einrichtungsgegenstand; Lagerbestand; Bestandsverzeichnis; Bestand * * * In|ven|tar [ɪnvɛn ta:ɐ̯], das; s, e: alle Einrichtungsgegenstände und Vermögenswerte, die zu einem Unternehmen, Betrieb, Haus o. Ä. gehören: das Inventar eines Geschäfts,… … Universal-Lexikon
