-
1 Einkaufsetat
Einkaufsetat
purchase budget -
2 größeres Loch in den Einkaufsetat reißen
größeres Loch in den Einkaufsetat reißen
to bite deeper into shoppers’ budgetsBusiness german-english dictionary > größeres Loch in den Einkaufsetat reißen
-
3 an sich
sich: an sich GEN per se* * *< Geschäft> per se* * *reißen, an sich
to monopolize, to usurp;
• Gesamtgewinn an sich reißen to grasp all the profit;
• größeres Loch in den Einkaufsetat reißen to bite deeper into shoppers’ budgets;
• Marktanteile an sich reißen to wrest market shares. -
4 Loch
Loch n COMP, GEN hole* * *n <Comp, Geschäft> hole* * *Loch
(Elendsquartier) dunghill, kennel (US sl.);
• Loch in der Leistungsbilanz current-account gap;
• ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen to rob Peter to pay Paul;
• Loch im Gesetz finden to find a loophole in the law;
• größeres Loch in den Einkaufsetat reißen to bite deeper into the shopper’s budget;
• Loch in jds. Ersparnisse reißen to make inroads upon s. one’s savings;
• Lochcode (Computer) card code. -
5 reißen
: an sich reißen< Geschäft> grab* * *reißen, an sich
to monopolize, to usurp;
• Gesamtgewinn an sich reißen to grasp all the profit;
• größeres Loch in den Einkaufsetat reißen to bite deeper into shoppers’ budgets;
• Marktanteile an sich reißen to wrest market shares. -
6 Einkaufsabrechnung
Einkaufsabrechnung
(Einkaufskommissionär) account purchases;
• Einkaufsabschluss buying contract;
• Einkaufsabteilung purchasing department, buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsabteilung buying and sales department;
• Einkaufsagent market representative;
• Einkaufsangebot purchase tender;
• Einkaufsanweisung purchase requisition;
• Einkaufsausschuss purchasing (merchandise) committee;
• Einkaufsbedingungen buying conditions, purchase (merchandise) terms;
• Einkaufsbeleg purchase voucher (record);
• Einkaufsbuch bought (invoice, register, record) book, purchase journal;
• Einkaufsbudget purchase budget;
• Einkaufsbummel buying (shopping) spree;
• im Internet auf Einkaufsbummel gehen to go window-shopping on the Internet;
• Einkaufsbüro buying (purchasing) office;
• gemeinsames Einkaufsbüro associated buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsbüro trading desk;
• Einkaufsdelegation buying mission;
• Einkaufsdisposition purchasing decision;
• richtige Einkaufsdisposition purchase planning;
• telefonische Einkaufserledigung shop-by-phone;
• Einkaufserleichterung shopping facility;
• Einkaufsermächtigung commission to buy;
• Einkaufsetat purchase budget;
• Einkaufsfahrt buying trip;
• Einkaufsfinanzierung purchase finance;
• Einkaufsgebiet purchase area;
• Einkaufsgegend buying location;
• Einkaufsgemeinschaft purchasing combine (group, pool);
• Einkaufsgenehmigung purchasing permit, docket (Br.);
• Einkaufsgenossenschaft cooperative purchasing association, (Einzelhandel) retail co-ops, (Großeinkauf) cooperative wholesale society (buying association), wholesale purchasing cooperative;
• staatliches Einkaufsgeschäft state-run shop;
• Einkaufsgesellschaft trading company, buying association, purchasing agency (association);
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• Einkaufsgewohnheiten buying habits;
• freie Einkaufsgrenze (im Einzelhandel) open-to-buy allowance (US);
• Einkaufsgutschein purchase coupon;
• Einkaufshäufigkeit purchasing frequency;
• Einkaufsjournal purchase journal;
• Einkaufskommission purchasing commission, buying committee;
• Einkaufskommissionär buying (purchasing) agent, commission buyer;
• Einkaufskontingent buying (purchase) quota;
• Einkaufskonto buying (purchase) account;
• Einkaufskorb shopping basket;
• Einkaufskosten abzüglich Warenskonto merchandise cost;
• Einkaufskraft einer Familie family buying power;
• Einkaufsland country of purchase;
• Einkaufsleiter (Einkaufsabteilung) purchasing manager (officer), chief buyer;
• Einkaufsliste shopping list;
• zollfreie Einkaufsmöglichkeit duty-free facilities;
• Einkaufsmöglichkeiten rund um die Uhr 24-hour convenience;
• staatliches Einkaufsmonopol state-buying monopoly;
• Einkaufsnetz string bag, marketing net;
• Einkaufsorder buying order;
• [staatliche] Einkaufsorganisation [state] buying organization;
• Einkaufsorgie shopping spree;
• Einkaufsort point of purchase;
• Einkaufspolitik purchasing policy.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский