-
1 Einheitswerttabelle
Einheitswerttabelle
valuation list (Br.). -
2 Einheitswert
Einheitswert m 1. GEN unit value; 2. GRUND, STEUER (BE) (obs) rateable value; 3. WIWI unit value* * *m 1. < Geschäft> unit value; 2. <Grund, Steuer> rateable value obs (BE) ; 3. <Vw> unit value* * *Einheitswert
standard value, (Grundstück) basic (site, assessed, taxable, rat(e)able, Br.) value;
• Einheitswert eines Hauses rat(e)able value of a house (Br.);
• Einheitswert eines Gebäudes zu hoch ansetzen to set too high a valuation on a building;
• Einheitswerte in einer Gemeinde festlegen to survey and value a parish;
• Einheitswert eines Grundstücks festsetzen to assess (value) a building (an estate);
• Einheitswert eines Grundstücks neu feststellen to assess property for improvements;
• Einheitswert eines Hauses herabsetzen to reduce the assessment on a building;
• Einheitswert eines Gebäudes für Versicherungszwecke schätzen lassen to rate a building for insurance purposes;
• Einheitswertangleichung equalization of assessments;
• Einheitswerttabelle valuation list (Br.).
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский