-
1 einheimisch
einheimisch, intestinus (übh. im Innern des Landes befindlich, geschehen etc.). – domesticus (in der Heimat, im Staate befindlich etc.; beide z.B. bellum): verb. intestinus ac domesticus (z.B. bellum). – vernaculus (inländisch, im Lande erzeugt, entstanden etc., z.B. aves od. volucres: u. vocabula); verb. domesticus et vernaculus. – indigĕna (eingeboren, im Lande geboren, gewachsen, z.B. vinum). – patrius (vaterländisch, von allem, was von den Vorfahren herkommt, eingerichtet, bewohnt, besessen etc. worden ist). – qui, quae, quod apud nos nascitur od. gignitur (bei uns wachsend, Ggstz. transmarinus, z.B. von Pflanzen). – in einem Lande ei., familiaris mit Dat. (z.B. Italiae, v. Pflanzen etc.: quibusdam regionibus, v. [684] Wörtern). – der Sieg über ei. Feinde, victoria domestica. – ei. werden, apud nos, in hac od. in nostra regione gigni od. nasci coepisse (v. Pflanzen etc.); huic od. nostrae regioni familiarem esse coepisse (v. Pflanzen, Wörtern etc.); inveterascere (sich einnisten, von einer Gewohnheit etc.): in einer Familie ei. werden, in familiaribus esse coepisse (von Pers.); in alqa familia versari coepisse (im Schwange zu sein anfangen, von Zuständen): in einem Lande ei. sein, in alqa regione nasci, gigni (wachsen, v. Pflanzen etc.): in einer Familie ei. sein, in familiaribus esse (v. Pers.); versari in alqa familia (im Schwange sein, v. Zuständen). – das Einheimische, domesticae res; domestica,n.pl. – der Einheimische, indigĕna (der Eingeborne); incola (der Einwohner); civis (der Bürger).
-
2 Erzeugerin
Erzeugerin, genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis, opus (Werk). – ein E. der Erde, terrā editum (Ggstz. animal): Erzeugnisse der Erde, quae terra gignit od. parit od. edit. ea quae gignuntur e terra. quae terrā nascuntur od. nata sunt. terrā nata od. edita,n. pl. (übh. Erzeugnisse des Bodens); terrae fruges, umschr. id quod agri efferunt (Feldfrüchte). – einheimische Erzeugnisse, domestica(n. pl.): Erzeugnisse aller Länder, res in toto orbe terrarum nascentes: alle möglichen Erzeugnisse Siziliens, quidquid Sicilia ex sese potest (possit, posset) efferre: Öl und Wein und die übrigen südländischen Erzeugnisse, oleavitisque et cetera calidioribus terris oriri sueta(n. pl.). – Erzeugnisse des Fleißes, manu qu aesita(n. pl.): [839] Erzeugnisse der Industrie u. Kunst, opera et artificia: entweder ist dies ein E. der Natur od. der Kunst, sive est naturae hoc sive artis. – Erzeugung, generatio. – procreatio (Hervorbringung, z.B. liberorum). – auf E. von Kindern denken, cogitare de liberis procreandis.
-
3 Landesnot, -nöte
Landesnot, -nöte, difficile rei publicae tempus. – Landesordnung, leges. – Landesprodukte, domestica, ōrum,n. pl. (einheimische Erzeugnisse). – alle möglichen L. Siziliens, quidquid Sicilia ex sese potest efferre.
-
4 Nationalität
Nationalität, mores populi od. civitatis (die Sitten des Volkes). – mores domestici (einheimische Sitten). Vgl. »Nationalcharakter«. – die N. der Griechen, mores od. omnis mos Graecorum: die N. behaupten, mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servare.
-
5 Nationalkleidung
Nationalkleidung, s. Nationaltracht. – Nationallied, carmen patrium. – ihr N., moris sui carmen. – Nationalreligion, religio gentis od. gentīlis. – Nationalsinn, ingenium alcis gentis. – Nationalsitte, mos alcis gentis (einer Nation eigene Sitte). – mos domesticus (einheimische, vaterländische Sitte). – Ist es = Nationaltracht, s. d. – es ist N., est gentis proprium m. folg. Infin. – Nationalstolz, *nimia domesticorum admiratio. – ein wohlbegründeter N., *iusta gentis suae admiratio: N. besitzen, *gentem suam praeter ceteras admirari. – Nationaltanz, moris sui tripudium. – einen N. aufführen, tripudiare more suo. – Nationaltempel, templum, quo omnes alcis gentis nationes conveniunt. – der N. der Ionier, Panionium.
См. также в других словарях:
Einheimische(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einheimisch • gebürtig • Heimat... • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch
Einheimische — Ein|hei|mi|sche(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der (in einem Land, Ort) einheimisch ist, Alteingesessene(r) [<inheimisch (15. Jh.) „zu Hause“; zu ahd. inheima „Heimat“; → Heim] * * * Ein|hei|mi|sche, die/eine Einheimische; der/einer Einheimischen,… … Universal-Lexikon
Einheimische Krankheiten — Einheimische Krankheiten, s. Endemie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einheimische Sprache — einheimische Sprache … Deutsch Wörterbuch
Einheimische Sprue — Klassifikation nach ICD 10 K90.0 Zöliakie … Deutsch Wikipedia
einheimische Osterluzei — paprastoji kartuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kartuolinių šeimos vaistinis augalas (Aristolochia clematitis), paplitęs pietų Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Aristolochia clematitis angl. asarabacca; birthwort vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einheimische — Ein|hei|mi|sche, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
einheimische Sprue — Heubner Herter Krankheit; Zöliakie; Glutenunverträglichkeit; intestinaler Infantilismus; Unverträglichkeit von Gluten; glutensensitive Enteropathie; Sprue; gluteninduzierte Enteropathie; nichttropische Sprue … Universal-Lexikon
Einheimische Vögel — 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10 Singvögel m 1 der Stieglitz (Distelfink), ein Finkenvogel m 2 der Bienenfresser 3 das Gartenrotschwänzchen (Rotschwänzchen), ein Drosselvogel m 4 die Blaumeise, eine Meise, ein Standvogel m 5 der Gimpel (Dompfaff) 6 die… … Universal-Lexikon
JPAC — Einheimische in Laos bei der Unterstützung von Angehörigen eines Recovery Teams Das Joint POW/MIA Accounting Command (JPAC) ist eine Arbeitsgruppe des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten, deren Aufgabe die Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Rugaruga — Einheimische Hilfstruppen in Deutsch Ostafrika, 1914 Rugaruga war die Bezeichnung für unterschiedliche Arten von afrikanischen bewaffneten Kräften in Ostafrika im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Bekannt wurden die Rugaruga ab 1860 als Truppe des… … Deutsch Wikipedia