-
1 Eingeständnis
Eingeständnis n -ses, -se призна́ние (чего́-л., в че́м-л.) -
2 Eingeständnis
Eingeständnis n przyznanie (się) -
3 Eingeständnis
n -ses, -seпризнание (чего-л., в чём-л.) -
4 Eingeständnis
сущ.общ. сознание (вины и т. п.), признание (чего-л., в чем-л.), признание -
5 Eingeständnis
n <-ses, -se> признание, сознание (вины и т. п.)das Éíngeständnis séínes Írrtums — признание своей ошибки
-
6 Eingeständnis
призна́ние -
7 Eingeständnis
Éingeständnis n -ses, -seпризна́ние, созна́ние (вины и т. п.) -
8 Eingeständnis
n -ses, -seпризнание (вины и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eingeständnis
-
9 Eingeständnis der Begehung einer Straftat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eingeständnis der Begehung einer Straftat
-
10 Eingeständnis der Begehung eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eingeständnis der Begehung eines Verbrechens
-
11 признание
с1) (от гл. признать) Anerkennung f -
12 признание
признание с 1. (от глаг. признать) Anerkennung f c по (все)общему признанию nach allgemeiner Ansicht 2. (от глаг. признаться) Geständnis n 1a (-ss-), Bekenntnis n 1a (-ss-) признание вины Schuldbekenntnis n, Eingeständnis n признание в любви Liebeserklärung f c по собственному признанию ein|gestandenermaßen -
13 jmdm. eine goldene Brücke bauen
(jmdm. eine goldene Brücke [goldene Brücken] bauen)(jmdm. ein Eingeständnis seiner Schuld, das Nachgeben erleichtern)облегчить кому-л. ( противной стороне) путь к отступлению; помочь сохранить своё лицо кому-л.Dem Gegner goldene Brücken bauen. Gewiefte Taktiker betrachten ihren Gesprächspartner ganz nüchtern als Konkurrenten, den es zu besiegen gilt. (Markt. 1997)
Bestürzt nahmen die Gäste die Verbitterung zur Kenntnis. In einer so schlimmen Verfassung hatten sie ihren Kandidaten nicht erwartet. Schließlich waren sie gekommen, um ihm eine Goldene Brücke zu bauen. Dazu sollte ein Papier dienen, das der nordrhein-westfälische Staatssekretär Wolfgang Clement im Auftrag seines Ministerpäsidenten Johannes Rau ausgetüftelt hatte. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eine goldene Brücke bauen
См. также в других словарях:
Eingeständnis — das Eingeständnis, se (Aufbaustufe) das Zugeben, dass man einen Fehler begangen hat Synonyme: Bekenntnis, Geständnis, Beichte Beispiel: Das Eingeständnis seiner Fehler fällt ihm immer sehr schwer … Extremes Deutsch
Eingeständnis — Zugeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Ein|ge|ständ|nis [ ai̮ngəʃtɛntnɪs], das; ses, se: das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.: das Eingeständnis seiner Niederlage, seines Scheiterns, seiner Schuld fiel ihm äußerst schwer. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Eingeständnis — Beichte, Bekenntnis, Geständnis, Schuldbekenntnis, Schuldgeständnis, Sündenbekenntnis; (österr., sonst geh.): Einbekenntnis; (geh.): Konfession, Offenbarung; (veraltet): Fassion. * * * Eingeständnis,das:⇨Geständnis(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingeständnis — Ein·ge·ständ·nis das; geschr; das Zugeben einer Schwäche, eines Fehlers, einer Schuld o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingeständnis — Ein|ge|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Eck-Prozess — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der Nacht … Deutsch Wikipedia
FWBO — Die Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens (FWBO) sind eine buddhistische Bewegung, die 1967 in Großbritannien von Sangharakshita gegründet wurde, gefolgt 1968 von der Gründung des Westlichen Buddhistischen Ordens. Sangharakshita lebte im… … Deutsch Wikipedia
Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens — Die Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens (FWBO) sind eine buddhistische Bewegung, die 1967 in Großbritannien von Sangharakshita gegründet wurde, gefolgt 1968 von der Gründung des Westlichen Buddhistischen Ordens. Sangharakshita lebte im… … Deutsch Wikipedia
Heinz-Wilhelm Eck — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs SS Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der… … Deutsch Wikipedia
Peleus-Zwischenfall — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs SS Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der… … Deutsch Wikipedia
Buddhistische Gemeinschaft Triratna — Die Buddhistische Gemeinschaft Triratna, bis Mai 2010 bekannt unter Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens (FWBO) ist eine buddhistische Bewegung, die 1967 in Großbritannien von Sangharakshita gegründet wurde, gefolgt 1968 von der Gründung… … Deutsch Wikipedia