-
1 unitas
ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, ein Ganzes, eine noch ungeschiedene Masse, Iustin. 2, 1, 14. – II) bildl.: A) die gleiche Beschaffenheit, Gleichheit, nulla, Varro LL.: coloris, Einfarbigkeit, Colum.: foliorum, Plin.: in unitatem venire, nur einen einzigen Namen bekommen, unter einen Namen gebracht werden, Plin. – B) die Einheit der Gesinnung, Einigkeit, consensus atque unitas, Sen. de vit. beat. 8, 6.
-
2 одноцветность
-
3 спектральная чистота
adjeng. Einfarbigkeit (des Lichts), Reinheit des Spektrums, Spektralreinheit, spektrale ReinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > спектральная чистота
-
4 unitas
ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, ein Ganzes, eine noch ungeschiedene Masse, Iustin. 2, 1, 14. – II) bildl.: A) die gleiche Beschaffenheit, Gleichheit, nulla, Varro LL.: coloris, Einfarbigkeit, Colum.: foliorum, Plin.: in unitatem venire, nur einen einzigen Namen bekommen, unter einen Namen gebracht werden, Plin. – B) die Einheit der Gesinnung, Einigkeit, consensus atque unitas, Sen. de vit. beat. 8, 6. -
5 monocromaticità
monocromaticitàmonocromaticità [monokromatit∫i'ta] <->sostantivo Feminin1 (gener) Einfarbigkeit Feminin2 fisica, medicina Monochromasie FemininDizionario italiano-tedesco > monocromaticità
6 plainness
1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *noun die Einfachheit, die Klarheit* * *plain·ness[ˈpleɪnnəs]n no pl* * *['pleInnɪs]n2) (= simplicity) Einfachheit f3) (= lack of beauty) Unansehnlichkeit f* * *1. Einfachheit f, Schlichtheit f2. Schmucklosigkeit f, Einfarbigkeit f3. Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f4. Klarheit f, Offenheit f5. Deutlichkeit f6. besonders US Ebenheit f* * *noun, no pl.1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *n.Schlichtheit f.7 monochromaticity
n.Einfarbigkeit f.8 egyszínűség
(DE) Einfarbigkeit {e}; (EN) monochromacity9 одноцветность
одноцветность ж. Einfarbigkeit f; Monochromatizität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одноцветность
10 gładkość
gładkość [gwatkɔɕʨ̑] f1) ( brak chropowatości) papieru, deski Glätte f; ( aksamitność) cery, skóry Weichheit f, Zartheit f3) ( brak deseni) materiału Einfarbigkeit f, Glattheit f; ( brak ozdób) sukienki Einfachheit f, Schmucklosigkeit fСм. также в других словарях:
Einfarbigkeit — ↑Monochromie, 1Uni … Das große Fremdwörterbuch
Einfarbigkeit — vienspalviškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monochromaticity vok. Einfarbigkeit, f rus. одноцветность, f pranc. monochromaticité, f … Fizikos terminų žodynas
Genetik des Hauskaninchens — Die Genetik des Hauskaninchens im Sinne der Rassekaninchenzucht beschäftigt sich vor allem mit der Vererbung äußerer, rassetypischer Merkmale, besonders der Fellfarbe, der Haarlänge und Haarstruktur sowie der Körpergröße des Hauskaninchens. Die… … Deutsch Wikipedia
Monochromie — Mo|no|chro|mie, die; [mlat. monochroma = einfarbiges Bild] (Malerei, Fotogr.): Einfarbigkeit. * * * Mo|no|chro|mie, die; [mlat. monochroma = einfarbiges Bild] (Malerei, Fot.): Einfarbigkeit … Universal-Lexikon
American Cocker Spaniel — Amerikanischer Cocker Spaniel … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Cocker Spaniel — American Cocker Spaniel Amerikanischer Cocker Spaniel … Deutsch Wikipedia
Dom zu Eichstätt — Der Eichstätter Dom Die barocke Westfassade … Deutsch Wikipedia
Eichstätter Dom — Der Dom um 1845 Die barocke Westfassade … Deutsch Wikipedia
Evolèner — Evolèner. Das Evolèner oder Evolèner Rind ist eine alte Hausrindrasse des Wallis. Sie gehört zu den bedrohten Haustierrassen und wird in einem Projekt von der ProSpecieRara betreut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Treppe / XX. Jahrhundert — Die Frankfurter Treppe / XX. Jahrhundert ist ein Wandmosaik von Stephan Huber. Das im Jahr 1999 aus ungefähr 2,7 Millionen Mosaiksteinen gefertigte Kunstwerk befindet sich im Hauptfoyer des Maintowers in Frankfurt am Main. Huber versammelt auf… … Deutsch Wikipedia
Herrnhut — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский