-
1 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n 1. GRUND marketable title, merchantable title; 2. WIWI right of ownership* * *n 1. < Grund> marketable title, merchantable title; 2. <Vw> right of ownership* * *Eigentumsrecht
ownership, title, proprietary interest, proprietorship, property right (Scot.);
• ausgeübtes Eigentumsrecht estate in possession;
• bestrittenes Eigentumsrecht disputed title;
• unbeschränktes Eigentumsrecht absolute ownership;
• wirtschaftliches Eigentumsrecht beneficial ownership;
• jds. Eigentumsrechte beeinträchtigen to trench upon s. one’s property;
• jds. Eigentumsrecht bestreiten to dispute s. one’s title;
• Eigentumsrechte an einem Depot erwerben to take title by a deposit;
• Eigentumsrecht geltend machen to claim to be the owner;
• Eigentumsrecht vorbehalten to reserve the right of property, to reserve (retain) title, to reserve one’s proprietary rights. -
2 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n пра́во со́бственности; literarisches Eigentumsrecht пра́во на литерату́рную со́бственность -
3 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht, proprietas (als Zustand, da etw. mein eigen ist, das Eigentum, z.B. quaeritur de proprietate iumenti). – auctoritas. ius auctoritatis (das Recht u. die Pflicht, eine gesetzmäßig erworbene Sache zu vertreten, z.B. auctoritas fundi). – mancipium. ius mancipii (Ei. durch förmlichen Kauf, Kaufrecht). – Erlangung des Ei. durch langen Gebrauch od. Besitz, usucapio.
-
4 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n right of ownership [title]; ownership law -
5 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n Jur право на собственост. -
6 Eigentumsrecht
-
7 Eigentumsrecht
n1. ownership (an + Dat of)2. JUR. ownership law(s Pl.)* * *das Eigentumsrechtownership; proprietorship* * *Ei|gen|tums|rechtntright of ownership; (= Urheberrecht) copyright* * ** * *Ei·gen·tums·rechtnt JUR property right, right of ownership▪ jds \Eigentumsrecht an jdm/etw sb's right of ownership of sb/sthdingliches/fehlerhaftes/verbrieftes \Eigentumsrecht absolute/bad/chartered title* * *1. ownership (an +dat of)2. JUR ownership law(s pl)* * *n.copyright n.proprietary right n.proprietorship n.right of ownership n. -
8 Eigentumsrecht
-
9 Eigentumsrecht
'aɪgəntuːmsrɛçtn -
10 Eigentumsrecht
Ei·gen·tums·recht ntright of ownership;jds \Eigentumsrecht an jdm/ etw sb's right of ownership of sb/sth -
11 Eigentumsrecht
'aɪgəntuːmsrɛçtndroit de propriété m, droit à la propriété mEigentumsrecht30b718e5Ei/30b718e5gentumsrechtdroit Maskulin de propriété -
12 Eigentumsrecht
Eigentumsrecht n ejendomsret -
13 Eigentumsrecht
сущ.общ. право собственности -
14 Eigentumsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentumsrecht
-
15 Eigentumsrecht
право собственностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eigentumsrecht
-
16 Eigentumsrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eigentumsrecht
-
17 Eigentumsrecht
nправо собственности (с) -
18 Eigentumsrecht
n право собственности -
19 Eigentumsrecht
-
20 Eigentumsrecht
n <- (e)s> право собственностиÉígentumsrechte géltend máchen — предъявлять права собственности
См. также в других словарях:
Eigentumsrecht — Eigentumsrecht … Deutsch Wörterbuch
Eigentumsrecht — ↑Proprietät … Das große Fremdwörterbuch
Eigentumsrecht — Die Theorie der Verfügungsrechte (auch Verfügungsrechtstheorie, englisch property rights theory) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights) an Gütern.… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsrecht — Ei|gen|tums|recht 〈n. 11〉 1. Recht am Eigentum 2. Gesamtheit der rechtlichen Bestimmungen bezüglich des Eigentums * * * Ei|gen|tums|recht, das: im Eigentum an einer Sache bestehendes Recht; Recht des Eigentümers: ein, das E. an etw. besitzen; e… … Universal-Lexikon
Eigentumsrecht — ⇡ Verfügungsrechte … Lexikon der Economics
Eigentumsrecht — Ei|gen|tums|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Nachbarrecht — Eigentumsrecht des Nachbarn, geregelt in §§ 906 ff. BGB und im Landesrecht. Neben diesem privaten N. ist das öffentliche N. (z.B. öffentliches Baurecht) zu beachten … Lexikon der Economics
Eigentumstheorien — sind systematische Erklärungsversuche zur Entstehung und Rechtfertigung der gesellschaftlichen Institution des Eigentums. Das Recht auf persönliches Hab und Gut wird in der Regel nicht infrage gestellt. Kontroverse Positionen gibt es hingegen in… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsordnung — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsverhältnis — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia