-
1 Eigenkapital
Eigenkapital n 1. FIN equity capital, equity; 2. RW capital and reserves, total equity, net worth, (AE) stockholders’ equity, shareholders’ equity; 3. WIWI equity; net worth (i. S. v. bilanzielles Eigenkapital = Differenz zwischen Vermögen und Schulden = total assets minus debt); 4. VERSICH net total assets; 5. GEN personal capital* * *n 1. < Börse> stockholders' equity; 2. < Finanz> equity capital; 3. < Geschäft> personal capital; 4. < Rechnung> capital and reserves, equity, net worth, stockholders' equity; 5. <Vw> equity, net total assets, net worth* * *Eigenkapital
equity [capital], owned (ownership, proprietary) capital, proprietor’s stake, beneficial interest, (AG) stockholders’ (shareholders’) equity, net worth (US), (Bank) capital resources, (in der Bilanz) capital and reserves, capital ownership;
• im Konzernabschluss ausgewiesenes Eigenkapital equity on a consolidated basis;
• zu niedrig bemessenes Eigenkapital low-geared capital;
• festgesetztes Eigenkapital capital value;
• in den Rücklagen steckendes, zusätzliches Eigenkapital capital surplus (US);
• unterlegtes Eigenkapital equity capital involved;
• verfügbares Eigenkapital (Hauptversammlung) disposable capital;
• Eigenkapital einer Aktiengesellschaft shareholder’s equity (Br.), equity of stockholders (US), corporate net worth (US);
• Eigenkapital ansparen to build equity;
• Eigenkapitalanteil equity [involved];
• Eigenkapitalausstattung equity equipment;
• Eigenkapitalbildung equity accumulation;
• Eigenkapitalbörse equity capital mart;
• Eigenkapitalerhöhung increase in equity, raising equity;
• bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb equity kicker;
• Eigenkapitalhilfe[programm] equity assistance [program(me)];
• Eigenkapital koeffizient, Eigenkapitalquote equity ratio;
• Eigenkapitalkonto proprietary account;
• Eigenkapitalrendite vor Steuern (Bilanz)return on equity (RoE) before tax;
• Eigenkapitalveränderungsrechnung statement of changes in equity;
• Eigenkapitalverhältnisse equity position;
• Eigenkapitalverzinsung return on common equity (net worth, US). -
2 Eigenkapital
Eigenkapital n equity (capital); own capital; shareholder capital -
3 Eigenkapital
n WIRTS. capital resources Pl., equity capital* * *das Eigenkapitalnet assets; equity; owners' capital; owners' equity; personal capital; capital at risk; capital employed; corporate net worth; equity share capital; equity capital; net total assets; net worth; stockholders' equity; company capital* * *Ei|gen|ka|pi|talnt(von Person) personal capital; (von Firma) company capital10.000 Euro Éígenkapital — 10,000 euros of one's own capital
* * *Ei·gen·ka·pi·tal* * *das (Wirtsch.) equity capital* * ** * *das (Wirtsch.) equity capital* * *n.equity n.own capital n. -
4 Eigenkapital
-
5 Eigenkapital
n1. equity [capital]2. own capital -
6 Eigenkapital-Verteilungsvorschriften
Business german-english dictionary > Eigenkapital-Verteilungsvorschriften
-
7 Eigenkapital ansparen
Eigenkapital ansparen
to build equity -
8 Eigenkapital einer Aktiengesellschaft
Eigenkapital einer Aktiengesellschaft
shareholder’s equity (Br.), equity of stockholders (US), corporate net worth (US)Business german-english dictionary > Eigenkapital einer Aktiengesellschaft
-
9 Eigenkapital koeffizient
Eigenkapital koeffizient, Eigenkapitalquote
equity ratioBusiness german-english dictionary > Eigenkapital koeffizient
-
10 Eigenkapital (Nettoanteil) mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern
Eigenkapital (Nettoanteil) mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern
to dilute the equity with stock dividends.Business german-english dictionary > Eigenkapital (Nettoanteil) mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern
-
11 Eigenkapital-Bewegungsbilanz
Eigenkapital-Bewegungsbilanz f FIN, RW statement of shareholders' equity, statement of shareholders' net worthBusiness german-english dictionary > Eigenkapital-Bewegungsbilanz
-
12 Eigenkapital der Klasse 1
Eigenkapital n der Klasse 1 BANK, FIN tier-1-capital (Baseler Bankenausschuss, BCBS: Tier-1-Kapital)Business german-english dictionary > Eigenkapital der Klasse 1
-
13 Eigenkapital der Klasse 2
Eigenkapital n der Klasse 2 BANK, FIN tier-2-capital (zur Ergänzung des Eigenkapitals der Klasse 1; Baseler Bankenausschuss, BCBS: Tier-2-Kapital)Business german-english dictionary > Eigenkapital der Klasse 2
-
14 Eigenkapital je Aktie
-
15 Eigenkapital minus immaterielle Wirtschaftsgüter
Eigenkapital n minus immaterielle Wirtschaftsgüter BÖRSE (AE) tangible net worth (Synonym: materielles Vermögen, materielles Unternehmensvermögen: ohne Firmenwert, Patente, Lizenzen, Konzessionen)Business german-english dictionary > Eigenkapital minus immaterielle Wirtschaftsgüter
-
16 Eigenkapital gebundene Hypothek
: an das Eigenkapital gebundene Hypothek< Finanz> equity-linked mortgageBusiness german-english dictionary > Eigenkapital gebundene Hypothek
-
17 Eigenkapital (n) der Klasse 1
<Bank, Finanz> tier-1-capital (Baseler Bankenausschuss, BCBS)Business german-english dictionary > Eigenkapital (n) der Klasse 1
-
18 Eigenkapital (n) der Klasse 2
<Bank, Finanz> tier-2-capital (zur Ergänzung des Eigenkapitals der Klasse 1 ; Baseler Bankenausschuss, BCBS)Business german-english dictionary > Eigenkapital (n) der Klasse 2
-
19 Eigenkapital (n) je Aktie
< Finanz> net assets per shareBusiness german-english dictionary > Eigenkapital (n) je Aktie
-
20 Eigenkapital (n) minus Firmenwert
< Börse> tangible net worthBusiness german-english dictionary > Eigenkapital (n) minus Firmenwert
См. также в других словарях:
Eigenkapital — Eigenkapital … Deutsch Wörterbuch
Eigenkapital — Eigenkapital,das:Eigenmittel(Pl)·Eigengeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenkapital — Das Eigenkapital (engl. Equity) ist der Teil eines Vermögens, der nach Abzug sämtlicher Schulden übrig bleibt. Der Begriff ist in der Betriebswirtschaft, im Kapitalmarkt und im Bereich der Immobilienfinanzierung von Bedeutung. Der relative Anteil … Deutsch Wikipedia
Eigenkapital — Ei|gen|ka|pi|tal 〈n.; s; unz.〉 1. das vom Inhaber bzw. den Gesellschaftern einer Firma durch Einlagen od. nicht abgehobene Gewinne im Unternehmen eingesetzte Kapital 2. 〈allg.〉 das aus eigenen Mitteln erbrachte Kapital * * * Ei|gen|ka|pi|tal, das … Universal-Lexikon
Eigenkapital — im Gegensatz zum ⇡ Fremdkapital jene Mittel, die von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren ⇡ Finanzierung aufgebracht oder als erwirtschafteter Gewinn im Unternehmen belassen wurden (⇡ Selbstfinanzierung). 1. Buchmäßiges E.: Es ergibt sich… … Lexikon der Economics
Eigenkapital — Ei|gen|ka|pi|tal … Die deutsche Rechtschreibung
Haftendes Eigenkapital — ist der bankspezifische Oberbegriff für jene Eigenkapitalpositionen der Bankbilanz, die bankaufsichtsrechtlich für die Forderungen der Gläubiger der Kreditinstitute haften, und zwar Kernkapital und Ergänzungskapital. Nach § 10 Abs. 1… … Deutsch Wikipedia
Verdecktes Eigenkapital — Als verdecktes Eigenkapital wird im Steuerrecht der Anteil am Fremdkapital bezeichnet, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt. Es kann sich dabei beispielsweise um Kapital handeln, das dem Unternehmen von nahestehenden Personen … Deutsch Wikipedia
haftendes Eigenkapital — Begriff des Kreditwesengesetzes. Vgl. auch ⇡ Eigenkapital … Lexikon der Economics
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital — Verhältnis von Fremd zu Eigenkapital … Deutsch Wörterbuch
verwendbares Eigenkapital — Synonym zu „Ausschüttungen v.E.“; Begriff aus des körperschaftsteuerlichen Anrechnungsverfahrens; angewendet von 1977–2000. In einem Anrechnungsverfahren musste genau festgestellt werden können, wie hoch die Beträge, aus denen eine Dividende… … Lexikon der Economics