-
1 Eigengewässer
внутренние воды (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eigengewässer
-
2 Eigengewässer
прибрежные водытерриториальные воды -
3 Eigengewässer
-
4 maritime Eigengewässer
maritime Eigengewässer
national (inland) waters -
5 seewärtige Begrenzung der Eigengewässer
внешняя граница территориальных водDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > seewärtige Begrenzung der Eigengewässer
-
6 seewärtige Begrenzung der Eigengewässer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > seewärtige Begrenzung der Eigengewässer
-
7 Eigenakzept
Eigenakzept
promissory note;
• Eigenanteil (Versicherung) own (personal) contribution;
• Eigenanzeige (Verleger) house ad (US);
• Eigenaufwand (für Gerät und Kleidung) personal expense;
• Eigenbedarf personal requirements (use), (eines Landes) home requirements;
• nur für den Eigenbedarf for domestic use, for one’s own needs, captive (US);
• Eigenbedarf für eine Wohnung anmelden to establish one’s need of the property as the sole residence of o. s. or an adult member of one’s family (Br.);
• Eigenbehalt (Versicherung) self-retention;
• Eigenbelastung dead load;
• Eigenbeleg internal voucher;
• Eigenbericht unserer Zeitung from our own correspondent;
• Eigenbesitz proprietary possession, (Grundstück) [legal] freehold;
• Eigenbesitzer proprietary possessor;
• Eigenbetrieb own factory, (Landwirtschaft) owner-operator;
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• Eigenentwicklung in-house development;
• Eigenerzeugung domestic production;
• Eigenfabrikat own make, self-produced article;
• Eigenfertigung company-produced assets;
• Eigenfinanzierung independent financing, self-financing;
• Eigengebrauch personal use;
• Eigengefahr (Feuerversicherung) individual risk;
• Eigengeschäft business for one’s own account, one’s own business, (Bank) own-account business operation;
• maritime Eigengewässer national (inland) waters;
• Eigengewicht net (US) (stamped, dead) weight, dead load, (Bahn) tare weight, (Flugzeug) empty weight, (Kraftfahrzeug) empty;
• Eigenhaftung (Kraftfahrer) collision damage responsibility;
• Eigenhandel private trade, trade for one’s own account, own-account trading;
• Eigenhandelsvereinbarung exclusive dealer arrangement (US).
См. также в других словарях:
Eigengewässer — Eigengewässer, s. Seegebiet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafprozessordnung (Deutschland) — Basisdaten Titel: Strafprozessordnung Abkürzung: StPO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Durchsuchungsrecht — (Anhalte , Besichtigungs , Besuchs , Untersuchungs , Visitationsrecht, Jus visitationis, franz. Droit de visite, de recherche, engl. Right of visit, of search), die völkerrechtliche Befugnis kriegführender Mächte, durch ihre Kriegsschiffe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binnengewässer — Bịn|nen|ge|wäs|ser 〈n. 13〉 Gewässer innerhalb eines Landgebietes, z. B. Fluss, See, Teich * * * Bịn|nen|ge|wäs|ser, das: zum Festland gehörendes u. davon umschlossenes fließendes od. stehendes Gewässer. * * * Binnengewässer, Völkerrecht: die… … Universal-Lexikon
Hoheitsgewässer — Ho|heits|ge|wäs|ser 〈n. 13〉 Zone von 3 12 Seemeilen Entfernung von der Meeresküste, in der der angrenzende Staat Hoheitsrechte ausübt * * * Ho|heits|ge|wäs|ser, das <meist Pl.>: der ↑ Hoheit (1) eines Staates unterstehendes Binnengewässer… … Universal-Lexikon
Staatsgebiet — Staats|ge|biet 〈n. 11〉 durch die Staatsgrenzen eingeschlossenes Gebiet des Staates, einschließlich der Küstengewässer u. des Luftraumes, in dem er die Hoheitsrechte ausübt * * * Staats|ge|biet, das: Territorium, auf das sich die Gebietshoheit… … Universal-Lexikon
historische Buchten — historische Buchten, Völkerrecht: Meeresbuchten (Bai, Fjord, Meerbusen, Golf), die aufgrund ihrer Beschaffenheit nach allgemeinen völkerrechtlichen Grundsätzen nicht zu den Territorialgewässern (Eigengewässern) eines Staates gehören würden,… … Universal-Lexikon
Küstengewässer — Teil des Meeres, der sich an das Territorium um die Eigengewässer eines Staates anschließt und auf den sich die Souveränität des Küstenstaates erstreckt. Die K. sind Teil des Staatsgebietes des Küstenstaates, der den Schiffen anderer Staaten… … Lexikon der Economics