-
1 chinesische Eichenseide
прил.текст. туссор, шёлк туссаУниверсальный немецко-русский словарь > chinesische Eichenseide
-
2 туссор
n1) entomol. Antheraea paphia, Immenkäfer Seidenspinner (ëàò. Antheraea paphia), Indischer Seidenspinner (Antheraea paphia), Tussaspinner (ëàò. Antheraea paphia)2) textile. chinesische Eichenseide -
3 шёлк тусса
ntextile. Tussahseide, Tusserseide, chinesische Eichenseide -
4 дубовый шёлк
дубовый шёлк м. Eichenseide f; Tussah fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дубовый шёлк
-
5 шёлк
шёлк м. дубового шелкопряда Eichenseide f; Eichenspinnerseide f; Tussah f; Tussahseide f; wilde Seide f
См. также в других словарях:
Eichenseide — Ei|chen|sei|de 〈f. 19; unz.; Textilw.〉 vom nicht züchtbaren Tussahspinner (indischer Eichenspinner, Antheraea mylitta), früher in Europa auch vom Eichenspinner (Lasiocampa quercus) gewonnene grobe Seide von bräunlicher Farbe; Sy Tussahseide,… … Universal-Lexikon
Seide — Sei|de [ zai̮də], die; , n: 1. aus dem Gespinst des Seidenspinners (dem Kokon) gewonnene Faser: chinesische Seide. 2. Stoff aus Seide (1): ein Kleid aus [echter, reiner, blauer] Seide. Syn.: ↑ Taft. Zus.: Ballonseide, Fallschirmseide, Kunstseide … Universal-Lexikon
Tussahseide — Tụs|sah|sei|de 〈f. 19; unz.〉 = Eichenseide [zu hind. tasar <Sanskrit tasara, trasara „Weberschiffchen; hin und her fahren“] * * * Tụssahseide [Hindi], eine Wildseide (Seide). * * * Tụs|sah|sei|de, die; , n [zu engl. tussah < Hindi… … Universal-Lexikon
Tussahspinner — Tụs|sah|spin|ner 〈m. 3〉 Augenspinner, der die Eichenseide erzeugt: Antheraea mylitta * * * Tụs|sah|spin|ner, der; s, : großer asiatischer Schmetterling, aus dessen Kokons Seide gewonnen wird … Universal-Lexikon
Tussahseide — Tụs|sah|sei|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Textilw.〉 vom Tussahspinner gewonnene, grobe, bräunl. Seide, Eichenseide [Etym.: <Hindi tasar <Sanskrit tasara, trasara »Weberschiffchen; hin und her fahren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tussahseidenspinner — Tụs|sah|sei|den|spin|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: ; Zool.〉 Augenspinner, der die Eichenseide erzeugt, Eichenspinner: Lasiocampa quercus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch