-
1 Ehrenmitglied
■ Persönlichkeit, die sich um den europäischen Fußball besonders verdient gemacht hat, und die dem UEFA-Kongress mit beratender Stimme beiwohnen darf.honorary member UEFA■ A person who has rendered especially meritorious services to European football and who may attend the UEFA Congress in an advisory capacity, but has no vote. -
2 Ehrenmitglied
n почётный член -
3 honorary
adjective1) ehrenamtlich; Ehren[mitglied, -präsident, -doktor, -bürger]2) (conferred as an honour) Ehren-* * *see academic.ru/35483/honour">honour* * *hon·or·ary[ˈɒnərəri, AM ˈɑ:nəreri]adj attr, inv1. (unpaid) ehrenamtlich\honorary chair Ehrenvorsitzende(r) f(m)2. UNIVto award sb an \honorary degree [or doctorate] jdm die Ehrendoktorwürde verleihen* * *['ɒnərərI]adjEhren-honorary member/president/title/citizen — Ehrenmitglied nt/-präsident/-titel/-bürger m
* * *1. ehrend2. Ehren…:honorary degree ehrenhalber verliehener akademischer Grad;he was given an honorary doctorate by the University of … ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität … verliehen;honorary freeman Ehrenbürger m;honorary post Ehrenamt n3. ehrenamtlich (Vorsitzender etc):honorary consul Honorar-, Wahlkonsul mhon. abk1. honorary2. honorable (honourable)3. honorably (honourably)* * *adjective1) ehrenamtlich; Ehren[mitglied, -präsident, -doktor, -bürger]2) (conferred as an honour) Ehren-* * *adj.ehrenamtlich adj. -
4 почётный член
adjgener. Ehrenmitglied -
5 Ehrenpräsident
■ Persönlichkeit, die sich um den europäischen Fußball besonders verdient gemacht hat, und die dem UEFA-Kongress und den Sitzungen des UEFA-Exekutivkomitees mit beratender Stimme beiwohnen darf.honorary president UEFA■ A person who has rendered especially meritorious services to European football and who may attend the UEFA Congress and the meetings of the UEFA Executive Committee in an advisory capacity, but has no vote. -
6 honor
1. o'nɔr m1) Ehre f2)honores — m/pl
3) (reconocimiento, gloria) Ruhm m, Weihe f2. o'nɔr m1)2) ( ceremonia) Ehre fsustantivo masculino————————honores sustantivo masculino plural[ceremonial] Ehrenbezeugung diehonorhonor [o'nor]Ehre femenino; cuestión de honor Ehrensache femenino; ¡palabra de honor! Ehrenwort!; ¡por mi honor! bei meiner Ehre!; hacer honor a su fama seinem Ruf gerecht werden; es para mí un gran honor es ist mir eine große Ehre; hacer los honores die Gäste begrüßen; hacer honor a las obligaciones den Verpflichtungen nachkommen -
7 onur
onur Selbstgefühl n, Würde f; Ehre f;onur belgesi Ehrenurkunde f;onur üyesi Ehrenmitglied n;… onuruna zu Ehren G/ von;-in onuruna dokunmak jemandes Ehrgefühl verletzen; gegen jemandes Ehre gehen;onuruna yedirememek fig jemanden innerlich sehr treffen; sich nicht abfinden können mit -
8 şeref
şeref Ehre f; (soziale) Stellung f; Ehren-;-e şeref vermek jemandem Ehre machen;şeref üyesi Ehrenmitglied n;şeref yemini Ehrenwort n;şeref yeri Ehrenplatz m;şerefe prost!;şerefinize auf Ihr Wohl! -
9 член
мMitglied nчлен команды — Mannschaftsmitglied n, Mannschaftskamerad m, Mannschaftsaktive m
член, почётный — Ehrenmitglied n
член сборной команды страны — Nationalkader m, Mitglied n der Auswahlmannschaft [der Nationalmannschaft]
-
10 počasni član
mEhrenmitglied n -
11 honorary member
n.Ehrenmitglied n. -
12 honorary
-
13 dísztag
-
14 začasni
Ehren-: z. građanin Ehrenbürger m (-s, -); z. član Ehrenmitglied n (-[e]s, -er) -
15 hedersledamot
hedersledamot Ehrenmitglied n -
16 æresmedlem
æresmedlem ['ɛːʀəsmɛðlɛmˀ] Ehrenmitglied n -
17 członek
członek [ʧ̑wɔnɛk] m1) <Pl -nkowie> ( osoba lub instytucja należąca) zespołu, rodziny, organizacji, klubu Mitglied ntpaństwa członkowie ONZ die Mitgliedsstaaten der UNO\członek honorowy Ehrenmitglied nt\członek [męski] [männliches] Glied nt -
18 onursal üye
Ehrenmitglied nt -
19 onur üyesi
Ehrenmitglied nt -
20 şeref üyesi
→ onur üyesi Ehrenmitglied nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehrenmitglied — ist ein Mitglied eines Vereins oder Verbandes, einer Vereinigung oder Institution, das aufgrund seiner oder ihrer Verdienste dazu ernannt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Ernennung 2 Typen 3 Rechte und Pflichten … Deutsch Wikipedia
Ehrenmitglied — Ehrenmitglied, von einer Gesellschaft, Akademie. Korporation etc. zu dem Zweck ernanntes Mitglied, um ihm ein Zeichen von Hochachtung, Dankbarkeit etc. zu geben. Als Urkunde der Ehrenmitgliedschaft dient ein Ehrendiplom, das weder zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrenmitglied — das Ehrenmitglied, er (Aufbaustufe) jmd., der aufgrund seiner Verdienste zum Mitglied eines Vereins o. Ä. ernannt wurde, ohne der mit einer Mitgliedschaft normalerweise verbundenen Pflichten Beispiel: Die Ernennung von Ehrenmitgliedern wird von… … Extremes Deutsch
Ehrenmitglied, das — Das Ehrenmitglied, des es, plur. die er, eine Person, welche ihres vorzüglichen Standes, oder anderer Verdienste wegen zu einem Mitgliede einer Akademie oder andern gelehrten Gesellschaft erwählet wird, und zu keinen Arbeiten verbunden ist; zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrenmitglied — Eh|ren|mit|glied 〈n. 12〉 Mitglied durch Auszeichnung * * * Eh|ren|mit|glied, das: [Vereins]mitglied ehrenhalber. * * * Eh|ren|mit|glied, das: [Vereins]mitglied ehrenhalber … Universal-Lexikon
Ehrenmitglied — E̲h·ren·mit·glied das; ein meist prominentes Mitglied in einem Club, einer Partei o.Ä., das keinen Beitrag zahlen muss || hierzu E̲h·ren·mit·glied·schaft die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehrenmitglied — Eh|ren|mit|glied … Die deutsche Rechtschreibung
Ehrenmitgliedschaft — Ehrenmitglied ist ein Mitglied eines Vereins oder Verbandes, einer Vereinigung oder Institution, welches aufgrund seiner oder ihrer Verdienste dazu ernannt wird. Ehrenmitglieder werden im Regelfall vom Vorstand oder von der Generalversammlung… … Deutsch Wikipedia
Emgld. — Ehrenmitglied EN honorary member … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
3. ÖCV — Der österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Dachverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Entstanden ist der ÖCV am 10. Juli 1933 durch die Abspaltung vom Cartellverband der katholischen … Deutsch Wikipedia
3. Österreichischer Cartellverband — Der österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Dachverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Entstanden ist der ÖCV am 10. Juli 1933 durch die Abspaltung vom Cartellverband der katholischen … Deutsch Wikipedia