-
1 брачная фамилия
-
2 married
1. adjective1) verheiratet2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adjective She has two married daughters.) verheiratet* * *mar·ried1. (in wedlock) verheiratetshe is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder\married couple Ehepaar nt\married life Eheleben ntto be a \married man/woman verheiratet seinto have an affair with a \married man/woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben\married name Ehename mto get \married [to sb] [jdn] heiratenyoung \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl* * *['mrɪd]adjman, woman verheiratet (to sb mit jdm)married couple — Ehepaar nt
he/she is a married man/woman — er/sie ist verheiratet
* * *married [ˈmærıd]A adj1. verheiratet, Ehe…, ehelich:married bliss Eheglück n;(newly) married couple (jungvermähltes) Ehepaar;married life Eheleben n;married man Ehemann m;married name Ehename m;married quarters Quartiere für verheiratete Militärangehörige;married state Ehestand m;married woman Ehefrau f2. fig eng verbunden3. a) aus Teilen verschiedener (Möbel)Stücke zusammengesetztb) Br nur im Ganzen verkäuflichB s Verheiratete(r) m/f(m):the young marrieds die Jungverheiratetenm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmar. abk1. maritime2. married verh.* * *1. adjective1) verheiratetmarried couple — Ehepaar, das
2) (marital) ehelich [Leben, Liebe]; Ehe[leben, -name, -stand]2. nounyoung/newly marrieds — Jungverheiratete
* * *adj.ehelicht adj.geheiratet adj.verheiratet adj. -
3 брачная фамилия
-
4 фамилия после заключения брака
ngener. EhenameУниверсальный русско-немецкий словарь > фамилия после заключения брака
-
5 married
1) ( in wedlock) verheiratet;she is \married with two children sie ist verheiratet und hat zwei Kinder;\married couple Ehepaar nt;\married life Eheleben nt;to be a \married man/ woman verheiratet sein;to have an affair with a \married man/ woman eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben;\married name Ehename m;to get \married [to sb] [jdn] heiraten;young \marrieds Jungverheiratete pl, Jungvermählte pl -
6 giftenavn
giftenavn [-nɑŭˀn] Ehename m
См. также в других словарях:
Ehename — Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich rechtlichen Namensänderung festlegen (Recht auf… … Deutsch Wikipedia
Ehename — Ehe|na|me, der (Amtsspr.): Nachname von Eheleuten. * * * Ehe|na|me, der (Amtsspr.): Familienname von Eheleuten … Universal-Lexikon
Ehename — der von ⇡ Ehegatten gemeinsam geführte ⇡ Familienname (§ 1355 BGB) … Lexikon der Economics
Ehename — Ehe|na|me … Die deutsche Rechtschreibung
Namensrecht (Deutschland) — Das Namensrecht in der Bundesrepublik Deutschland ist durch verschiedene Regelungen, insbesondere durch das Bürgerliche Gesetzbuch, festgesetzt. Das Namensrecht besteht sowohl aus dem Recht auf einen Namen, als auch aus dem Recht, der sich aus… … Deutsch Wikipedia
Einbenennung — Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich rechtlichen Namensänderung festlegen (Recht auf… … Deutsch Wikipedia
Namensänderung — Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich rechtlichen Namensänderung festlegen (Recht auf… … Deutsch Wikipedia
German name — German names consist of one or several Vornamen (forenames) and a Nachname ( Familienname , family name). The Vorname is usually gender specific.ForenamesThe Vorname ( forename , lit. pre name ) is given to a child by the parents shortly after… … Wikipedia
Eherecht (Deutschland) — Mit dem Begriff Eherecht können in Deutschland alle Rechtsnormen gemeint sein, die speziell für Eheleute gelten. Im engeren Sinne wird dieser Begriff jedoch nur für solche Normen genutzt, welche die Begründung und Beendigung der Ehe sowie die… … Deutsch Wikipedia
Familienname — Beispiel eines zusammengesetzten deutschen Namens, wie sie oft bei den Juden waren (Neuer jüdischer Friedhof, Prag) Ein Familienname (auch Nachname, Zuname, Schreibname oder, in Deutschland amtsdeutsch einfach Name) dient als Ergänzung zum… … Deutsch Wikipedia
Familiennamen — Ein Familienname (auch Nachname, Zuname oder amtsdeutsch einfach Name) dient als Ergänzung zum Vornamen zur besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Im Hochdeutschen steht nach dem Vornamen und eventuellen Zwischennamen der Familienname an… … Deutsch Wikipedia