-
1 legitimacy
1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die2) (of child) Ehelichkeit, die* * *noun die Legitimität* * *le·giti·ma·cy[lɪˈʤɪtəməsi, AM ləˈʤɪt̬ə-]n no pl* * *[lI'dZItIməsɪ]nRechtmäßigkeit f, Legitimität f; (of birth) Ehelichkeit f; (of conclusion) Berechtigung fI don't doubt the legitimacy of your excuse/reason — ich bezweifle nicht, dass Ihre Entschuldigung/Ihr Grund gerechtfertigt ist
* * *legitimacy [lıˈdʒıtıməsı] s1. Legitimität f:a) Gesetzmäßigkeit f, Gesetzlichkeit fb) Rechtmäßigkeit f, Berechtigung fc) Ehelichkeit f2. Richtigkeit f, Korrektheit f3. Folgerichtigkeit f, Logik f4. Echtheit f* * *noun, no pl.1) Rechtmäßigkeit, die; Legitimität, die2) (of child) Ehelichkeit, die* * *n.Legitimierung f.Legitimität f.Rechtmäßigkeit f.Zulässigkeit (Gesetz) f. -
2 законность рождения ребёнка
ngener. Ehelichkeit eines Kindes, eheliche Abstammung eines KindesУниверсальный русско-немецкий словарь > законность рождения ребёнка
-
3 законность рождения ребёнка уст.
nУниверсальный русско-немецкий словарь > законность рождения ребёнка уст.
-
4 оспаривание брачного происхождения ребёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > оспаривание брачного происхождения ребёнка
-
5 факт рождения ребёнка в законном браке
ngener. Ehelichkeit eines Kindes, eheliche Abstammung eines KindesУниверсальный русско-немецкий словарь > факт рождения ребёнка в законном браке
-
6 legitimacy
-
7 legitimidad de un niño
legitimidad de un niñoEhelichkeit eines Kindes -
8 legitimidad
lɛxitimi'đađfEchtheit f, Legitimation fsustantivo femeninolegitimidadlegitimidad [lexitimi'ðadh]Legitimität femenino; legitimidad de un niño Ehelichkeit eines Kindes -
9 legittimità
legittimitàlegittimità [ledlucida sans unicodeʒfontittimi'ta] <->sostantivo Feminin1 giurisprudenza Rechtsgültigkeit Feminin, Gesetzlichkeit Femininfigurato Legitimität Feminin, Rechtmäßigkeit Feminin2 (di prole) Ehelichkeit Feminin3 (figurato: fondatezza) Berechtigung FemininDizionario italiano-tedesco > legittimità
10 legitimacy
le·giti·ma·cy [lɪʼʤɪtəməsi, Am ləʼʤɪt̬ə-] nСм. также в других словарях:
Ehelichkeit — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Ehelichkeit — Ehe|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 Herkunft aus einer gültigen Ehe ● seine Ehelichkeit wurde nicht angezweifelt * * * Ehe|lich|keit, die; : das Ehelichsein: die E. eines Kindes, seiner Abstammung. * * * Ehelichkeit, nach früherem Recht Bezeichnung für … Universal-Lexikon
Ehelichkeit — Ehe|lich|keit, die; (Abstammung aus rechtsgültiger Ehe) … Die deutsche Rechtschreibung
Außereheliches Kind — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Ehelich — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Unehelich — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Unehelichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Vorehelich — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Voreheliche Empfängnis — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский