-
1 egység
egység, -ek Einheit f -
2 egység
• ансамбль• единство• часть воинская* * *формы: egysége, egységek, egységet1) еди́нство с2) едини́ца ж (самостоятельная часть целого; тж измерения)gazdasági egység — хозя́йственная едини́ца
3) воен часть ж, кома́нда ж* * *[\egységet, \egysége, \egységek] 1. единство, целостность;eszmei/felfogásbeli \egység — единство взглядов; nemzeti \egység — национальное единство; национальная целостность; világifjúsági \egység — единство молодежи мира; ez ellentétek \egysége — единство противоположностей; az elmélet és a gyakorlat \egysége — единство теории и практики; a tartalom és a forma \egysége — единство содержания и формы; a szovjet nép. erkölcsi és politikai \egysége — морально-политическое единство советского народа; a párt \egysége — единство партии; a világnézet \egység — е единство/целостность мировоззрения; ir., szính. hely, idő és cselekmény \egysége — единство места, времени и действия; \egységbe foglal vmit — собрать воедино что-л.; \egységbe forr — слиться воедино; \egységbe forraszt — сплотить воедино; \egységbe olvad — увязываться/увязаться; \egységbe tömörül — объединиться/объединиться; megbontja az \egységet — нарушить единство; megbontja a munkásosztály \egységét — раскалывать/расколоть единство рабочего класса; közm. \egységben az erő — в единении сила; согласному стаду и волк не страшен;alaki \egység — единообразие;
2. mat. единица;3. {mértékrendszerben) единица; 4.öt \egység(bői álló) — пятерка; nyolc \egység(bői) álló — восьмерик; tíz \egységből álló — десятериковый;hat.
\egység {hat. darab, hat. liter stb.) — шестерик; шесть штук;5. {vmely szervezet része) единица;gazdasági \egység — хозяйственная единица; (köz)igazgatási \egység административная единица;
6. kat. единица, команда, часть;harcászati \egység — тактическая единица; тактическое соединение;magasabb (katonai) \egység — соединение;
7.építészeti \egység — архитектурное целое;bibliográfiai \egység — библиографическая единица;
8.mgazd., vasút. összekapcsolt \egység — сцепmüsz.
több alkatrész szerelési \egysége v. összeszerelt \egység — узел; -
3 egység-
единый, унитарный -
4 egység
(DE) Einheit {e}; Einigkeit {e}; Geschlossenheit {e}; Unität {e}; (EN) device; file; one; oneness; point; unit; unity; whole -
5 egység
oneness, whole, unit, unity, point -
6 egység-név
-
7 egység-típus
-
8 kikülönített egység
detached unit -
9 leszálló egység
lander -
10 megbomlik az egység
to split, to split, split -
11 megjelenítõ egység
indicator -
12 önelszámoló egység
self accounting unit -
13 pontonos egység
bridging detachment -
14 vizuális kijelzõs egység
indicator -
15 unity
egység, közös birtoklás, egyetértés* * *['ju:nəti]plural - unities; noun1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) egyetértés2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) egység(esség)3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) egység -
16 единство
-
17 unit
mértékegység, egység, egységnyi, az egyes szám* * *['ju:nit]1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) egység2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) (mérték)egység3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) egyes -
18 ансамбль
-
19 часть
-
20 split
megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital to split: megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt* * *[split] 1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) (el)hasít2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) megoszlik; megoszt2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) (el)hasadás- split second
- splitting headache
- the splits
См. также в других словарях:
Egység — см. Эдьшег … Энциклопедический словарь экспрессионизма
“Эдьшег” — (“Egység”, “Единство”, 1922 1924) литературный и художественный журнал, издававшийся в Вене венгерскими писателями и художниками, которые эмигрировали из Венгрии после падения там в 1919 советской власти. Редакторами были экспрессионисты: поэт … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Motto of the European Union — Motto in the 23 official languages Bulgarian Единни в многообразието Czech Jednota v rozmanitosti Danish Forenet i mangfoldighed Dutch In verscheidenheid verenigd English United in diversity … Wikipedia
Unida en la diversidad — El lema, la bandera y el himno constituyen los símbolos de la Unión Europea. Unida en la diversidad es el lema oficial (en idiom … Wikipedia Español
RTL Klub — Infobox Network network name = RTL Klub network country = Flagicon|Hungary Hungary network type = General Interest available = National; also available in flagcountry|Slovakia, flagcountry|Romania, and other neighbouring countries owner = RTL… … Wikipedia
Europamotto — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
In Varietate Concordia — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
In Vielfalt geeint — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
In varietate concordia — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
