Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

egység

  • 41 memory

    memória, emlékezőtehetség
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) emlékezőtehetség
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) emlékezet, memória
    3) (something remembered: memories of her childhood.) emlék
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) emberemlékezet óta
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory) memória(egység)
    •
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Hungarian dictionary > memory

  • 42 module

    közepes vízszolgáltatás, modulusz
    * * *
    ['modju:l]
    (a self-contained unit forming eg part of a building, spacecraft etc: a lunar module.) egység, modul

    English-Hungarian dictionary > module

  • 43 visual display unit

    noun (( abbreviation VDU) the part of a computer with a screen on which information is displayed.) kijelző egység, monitor

    English-Hungarian dictionary > visual display unit

  • 44 centuria

    [\centuria`t, \centuriaja, \centuriak] tört. (katonai egység a rómaiaknál) центурия

    Magyar-orosz szótár > centuria

  • 45 építészeti

    архитектурный, архитектонический, rep., зодческий;

    \építészeti egység/tömb — архитектурное целое; ансамбль h.;

    vmely \építészeti egységre vonatkozó — ансамблевый; \építészeti stílus — архитектурный стиль; архитектура; ókori \építészeti emlékek — памятники древней архитектуры

    Magyar-orosz szótár > építészeti

  • 46 felfogásbeli

    \felfogásbeli egység — единство взглядов;

    \felfogásbeli különbség — разница/различие во взглядах

    Magyar-orosz szótár > felfogásbeli

  • 47 fotоmetrikus

    фотометрический;

    \fotоmetrikus egység — фотометрическая единица

    Magyar-orosz szótár > fotоmetrikus

  • 48 frazeológiai

    фразеологический;

    \frazeológiai alkat (nyelvé) — лексико-фразеологическая структура;

    \frazeológiai egység — фразеологическая единица;
    фразеологизм;

    \frazeológiai szótár — фразеологический словарь

    Magyar-orosz szótár > frazeológiai

  • 49 gyorsan

    бегло быстро
    * * *
    быстро, скоро, biz. наскоро, бегло, бойко, бурно, спешно, поспешно, наспех, проворно, торопливо; (sűrűn) часто; (egy csapással) махом; (élénken) с живостью; живом манером; на живую руку;

    nagyon \gyorsan — со всех ног; на курьерских; (как) на почтовых; nép. лётом; szól. не успел оглянуться как …; не оглянешься как …;

    \gyorsan ható — быстродействующий; \gyorsan mozgó (katonai egység) — подвижной; \gyorsan növő — быстрорастущий; \gyorsan ölőjnéreg — быстродействующий яд; \gyorsan romló — быстропортящийся; olyan \gyorsan, ahogyan csak lehet — так быстро как только можно; как можно скорей; \gyorsan dolgozik — скоро работать; nép. дуть; \gyorsan elmegy — поспешно уходить/уйти; biz. сматывать удочки; a hó \gyorsan elolvadt — снег быстро растаял; \gyorsan felfog/megért vmjt — быстро соображать; \gyorsan felöltözködik — проворно одеваться; \gyorsan fut — бежать не слыша ног; \gyorsan megír — быстро написать; застрочить; \gyorsan ott terem vhol — быстро дойти v. доехать до чего-л.; nép. домахивать/домахать v. домахнуть; \gyorsan tesz vmit (pl. hadar, pattog, szaporán lépdel) nép. — чесать/чесануть; csak \gyorsan, ahogy a lábad bírja ! — беги бегом!;
    gyorsabban ! быстрее! быстрей! скорее! скорей! живее! живей !;
    kissé gyorsabban ! побыстрее! поскорее !; a lehető leggyorsabban как можно v. сколь возможно v. по возможности скорее; gyorsabban kezd vmit tenni зачастить (+ inf.); a szavalóművész egyszerre gyorsabban kezdett szavalni декламатор вдруг зачастил

    Magyar-orosz szótár > gyorsan

  • 50 harcászati

    kat. тактический;

    \harcászati egység — тактическая единица;

    \harcászati feladat — тактическая задача; \harcászati kiképzés — тактическая подготовка; \harcászati szabályzat — боевой устав

    Magyar-orosz szótár > harcászati

  • 51 harci

    * * *
    боевой;

    \harci alakulat — боевая группа;

    \harci alakzat — боевой строй; \harci cselekmény — боевое действие; \harci dal ld. csatadal; \harci egység — боевая часть/единица; a flotta \harci egységei — боевые единицы флота; \harci eszköz ld. harceszköz; \harci feladat — боевая задача; боевое задание; \harci felszerelés — воинские доспехи; \harci kedv — боевой дух; воинственность; élénk \harci kedv — высокий боевой дух; átv. \harci kérdés — боевой вопрос; \harci készenlét ld. harckészültség; \harci kiáltás — боевой клич; tőrt \harci kocsi ld. harckocsi 2.; \harci mén — ратный конь; \harci övezet — боевая зона; район боя; hátsó \harci övezet — тыловая боевая зона; \harci repülőgép — боевой самолёт; tört. \harci szekér — боевая колесница; \harci szellem — боевой дух; воинственность; \harci veszteség — боевые потери n., tsz.; \harci zaj — бранный шум

    Magyar-orosz szótár > harci

  • 52 henry

    [\henryt] vili (önindukció-egység) генри

    Magyar-orosz szótár > henry

  • 53 képzetes

    [\képzeteset] mat. воображаемый, идеальный, мнимый;

    \képzetes egység — идеальная единица;

    \képzetes pont — идеальная точка; \képzetes szám — мнимое число

    Magyar-orosz szótár > képzetes

  • 54 készültség

    • дежурная часть подразделение
    * * *
    [\készültséget, \készültsége] 1. kot (állapot) готовность;

    harci \készültség — боевая готовность;

    légvédelmi \készültség — готовность к противовоздушной обороне; teljes \készültségben — в полной готовности;
    2. kat. (készültségben levő alakulat, egység) дежурное подразделение; дежурная часть; дежурная команда;

    rendőri \készültség — выездная полицейская команда;

    3. (felkészültség) готовность;

    tudományos \készültség — учёность, эрудиция

    Magyar-orosz szótár > készültség

  • 55 kijelölés

    1. намечение, назначение;

    az időpont \kijelölés — е определение/назначение срока;

    2. (vkié vmely feladatra) отвод;
    3. (vonal meghúzásával) проведение, geod. разбивка, маркировка, трассировка;

    a határ \kijelölése — проведение границы;

    4. (vmire) назначение; предназначение, выделение;

    kat. ügyeletes egység \kijelölés — е назначение/выделение дежурной части

    Magyar-orosz szótár > kijelölés

  • 56 kötelék

    • группа воен.
    • связь книжн., узы
    • соединение воен.
    • штат состав
    * * *
    [\köteléket, \köteléke, \kötelékek] 1. (amivel megkötnek vmit) путы n., tsz.; (kötés seben) бинт, повязка, перевязка;
    2. átv., vál. (kapcsolat) связь, узы n., tsz.;

    baráti \kötelék(ek) — нить/узы дружбы;

    házastársi \kötelék — брачный союз; a barátság megbonthatatlan \kötelékei — нерушимые узы дружбы; rokoni \kötelékek — родственные связи; vérségi \kötelék — кровная связь; vmilyen \kötelék fűz vkit vkihez, vmihez — быть связанным какими-л. узами с кем-л., с чём-л.; gyengéd \kötelék fűzi vkihez — его/ её связывают нежные чувства с кем-л.;
    3. átv. (állomány, keret) состав;

    vminek a \kötelékébe tartozik — входить/войти в состав чего-л.;

    elbocsátották a hadsereg \kötelékéből — его уволили из (состава) армии;
    4. kat. строй; тер группа; (magasabb egység) соединение;

    légi \kötelék (magasabb repülőegység) — авиасоединение;

    laza \kötelék — развёрнутый строй; páncélos \kötelék — танковое соединение;
    5. (fuvarozási egyezmény) vasút. соглашение о перевозках по железной дороге; haj. фрахтовое соглашение

    Magyar-orosz szótár > kötelék

  • 57 lexikális

    [\lexikálisat] 1. nyelv. (szókészleti) лексический;

    \lexikális egység — лексическая единица;

    2. (lexikonba való v. illő) энциклопедический;

    \lexikális tudás — энциклопедические знания

    Magyar-orosz szótár > lexikális

  • 58 nyugvásbiztosító

    kat.:

    \nyugvásbiztosító egység — единица сторожевого охранения

    Magyar-orosz szótár > nyugvásbiztosító

  • 59 parszek

    (csillagászati egység 3,26 fényév) парсек

    Magyar-orosz szótár > parszek

  • 60 picsipacsi

    [\picsipacsit] biz. 1. (gyermekjáték) хлопки h., tsz.;
    2. (szelídebb verés) шлёпка; 3. átv. (barátkozás, titkos egység) (тайное) соглашение; 4. átv. (szerelmeskedés) ласки n., tsz.

    Magyar-orosz szótár > picsipacsi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Egység —    см. Эдьшег …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • “Эдьшег” — (“Egység”, “Единство”, 1922 1924)    литературный и художественный журнал, издававшийся в Вене венгерскими писателями и художниками, которые эмигрировали из Венгрии после падения там в 1919 советской власти. Редакторами были экспрессионисты: поэт …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • Motto of the European Union — Motto in the 23 official languages Bulgarian Единни в многообразието Czech Jednota v rozmanitosti Danish Forenet i mangfoldighed Dutch In verscheidenheid verenigd English United in diversity …   Wikipedia

  • Unida en la diversidad — El lema, la bandera y el himno constituyen los símbolos de la Unión Europea. Unida en la diversidad es el lema oficial (en idiom …   Wikipedia Español

  • RTL Klub — Infobox Network network name = RTL Klub network country = Flagicon|Hungary Hungary network type = General Interest available = National; also available in flagcountry|Slovakia, flagcountry|Romania, and other neighbouring countries owner = RTL… …   Wikipedia

  • Europamotto — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • In Varietate Concordia — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • In Vielfalt geeint — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • In varietate concordia — Flagge der Europäischen Union Unter Europamotto versteht man den Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»