Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

Eden

  • 1 Eden

    рай; эдем
    * * *
    сущ.
    общ. рай, эдем

    Dutch-russian dictionary > Eden

  • 2 dag

    день; сутки; денно и нощно; сутки, круглосуточно; отслужить своё; недавно; вскоре, в ближайшие дни; день-деньской; вывести на чистую воду; выказать; подённо; ночь напролёт; чем свет; чуть свет; спозаранку; спозаранок; вынуть из; не ударить лицом в грязь; быть на высоте; помалкивать о
    * * *
    m -en
    ень м; сутки мн

    góeden dag! — добрый день!, здравствуй(те)!

    om de ándere dag — через день

    op zékere dag — однажды

    voor de dag hálen — достать, раздобыть

    * * *
    1. прил. 2. сущ.
    общ. день, сутки

    Dutch-russian dictionary > dag

  • 3 eed

    клятва; присяга; бьюсь об заклад, что...
    * * *
    m eden
    клятва с; milit. присяга ж

    een eed áfleggen [doen] — присягать; давать клятву

    zijn eed bréken — нарушать присягу, нарушать клятву

    * * *
    сущ.
    общ. клятва, присяга

    Dutch-russian dictionary > eed

  • 4 meineed

    клятвопреступление, лжесвидетельство
    * * *
    m...eden
    клятвопреступление с, лжесвидетельство с
    * * *
    сущ.
    общ. клятвопреступление, ложная присяга, нарушение клятвы

    Dutch-russian dictionary > meineed

  • 5 mogelijkheid

    возможность
    * * *
    v...heden

    mógelijkheid bíeden — предоставлять возможность

    * * *
    сущ.
    общ. возможность, возможный случай

    Dutch-russian dictionary > mogelijkheid

  • 6 schade

    невозместимый убыток; большой убыток
    * * *
    v(m)
    1) убыток м; потеря ж

    scháde líjden — терпеть убыток

    de scháde vergóeden — возместить убытки

    2) вред м, ущерб м

    scháde aan iets tóebrengen — нанести ущерб чему-л.

    * * *
    сущ.
    общ. вред, убыток, потеря, ущерб

    Dutch-russian dictionary > schade

  • 7 steun

    подпора, подпорка; пособие; поддержать
    * * *
    m -en
    2) помощь ж, поддержка ж

    steun verlénen [bíeden] aan iem. — оказывать помощь кому-л.

    * * *
    сущ.
    общ. опора, помощь, пособие, содействие

    Dutch-russian dictionary > steun

  • 8 tegenstand

    сопротивление, противодействие, отпор
    * * *
    m

    tégenstand bíeden — оказывать сопротивление

    tégenstand ondervínden — натолкнуться на сопротивление

    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > tegenstand

  • 9 verzet

    противодействие; оппозиция; передача; развлечение; подпольное сопротивление; восстать; партизанить
    * * *
    o

    verzét bíeden — сопротивляться

    gewápend verzét — вооружённое сопротивление

    in verzét kómen tégen iets — протестовать против чего-л.

    * * *
    сущ.
    общ. перемещение, развлечение, сопротивление, отдых

    Dutch-russian dictionary > verzet

  • 10 voeden

    (по)кормить; накормить; (на)питать; (про)кормить; быть питательным; быть сытным; закормить; выкормить грудью
    * * *
    (d)
    кормить; перен. питать

    hoop vóeden — питать надежду

    * * *
    гл.
    общ. кормить, питать

    Dutch-russian dictionary > voeden

  • 11 weerstand

    резистор; противодействие; сопротивляемость организма; противодействовать; получить отпор; (по)чувствовать сопротивление
    * * *
    m

    wéerstand bíeden — оказывать сопротивление ( aan — кому, чему)

    * * *
    сущ.
    2) электр. реостат

    Dutch-russian dictionary > weerstand

  • 12 zieden

    (с)варить; пенящийся
    * * *
    *

    zíeden van wóede — кипеть гневом, кипеть от гнева

    2) бурлить, волноваться (о реке, море)
    * * *
    гл.
    1) общ. варить, кипеть, бурлить, волноваться (о реке, море)
    2) тех. кипятить, перегонять

    Dutch-russian dictionary > zieden

  • 13 рай

    n
    gener. Eden, paradijs

    Dutch-russian dictionary > рай

  • 14 эдем

    n
    gener. Eden

    Dutch-russian dictionary > эдем

См. также в других словарях:

  • éden — éden …   Dictionnaire des rimes

  • Eden — may refer to:*Garden of Eden, a place described in the biblical book of Genesis People*Eden (name), a family name and a given name (and list of people with that name) *Eden Baronets, two English baronetcy families *Anthony Eden, UK Prime Minister …   Wikipedia

  • Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… …   Deutsch Wikipedia

  • ÉDEN — ÉDE Nom du lieu (éden en hébreu) où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installa l’homme après qu’il l’eut créé. En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. Il semble que, derrière cette dénomination… …   Encyclopédie Universelle

  • Eden — Eden, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 388 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 67.008380 sq. miles (173.550900 sq. km) Water area (2000): 0.027428 sq. miles (0.071039 sq. km) Total area (2000): 67.035808 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Edén — Eden Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Art et médias …   Wikipédia en Français

  • Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… …   Universal-Lexikon

  • EDEN — (acronyme de l anglais European Destinations of Excellence : les destinations européennes d’excellence), est un projet lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne. Le… …   Wikipédia en Français

  • Eden — Saltar a navegación, búsqueda Para ver información sobre el microprocesador Eden, vea Eden (microprocesador). Eden es un GF (Guardian Force, o Guardián de la Fuerza en castellano) del juego de squaresoft Final Fantasy VIII. Es prácticamente el… …   Wikipedia Español

  • eden — EDÉN s.n. (livr.) Rai, paradis.** fig. Loc foarte frumos, foarte plăcut, încântător. – Din fr. éden. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Eden ≠ gheenă, iad, infern Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  EDÉN s. v. cer,… …   Dicționar Român

  • eden — eden; eden·ic; eden·ite; eden·tal; eden·ta·ta; eden·tu·late; eden·tu·lous; eden·tate; eden·ta·lous; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»