Перевод: со всех языков на немецкий

Edelmut

1 Edelmut

Edelmut m

kein Pl ( geh) szlachetność f, wielkoduszność f

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Edelmut
2 Edelmut

m благородство, великодушие

Русско-немецкий карманный словарь > Edelmut
3 plemenitost

Edelmut m (-[e]s), Edelsinn m (-s); Adel m (-s); Hochsinn m (-s)

Hrvatski-Njemački rječnik > plemenitost
4 благородство ср

Edelmut {m}

noun

Bългарски-немски речник ново > благородство ср
5 благородство

n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m; благородство осанки vornehme Haltung f; благородство стиля eleganter Stil m

* * *

благоро́дство n ad(e)lige Abstammung f, Adel m; Edelmut m;

благоро́дство оса́нки vornehme Haltung f;

благоро́дство сти́ля eleganter Stil m

* * *

благоро́дств|о

<-а>

ср Edelmut m

* * *
n
1) gener. Distinktion, Edelheit, Edelsinn (характера), Fairneß, (рыцарское) Ritterlichkeit, eine edle Gesinnung, hoher Sinn, höher Sinn, Vornehmheit

2) pompous. Erhabenheit, Großherzigkeit, Hochherzigkeit, Adel, Edelmut, Edelsinn, Noblesse

Универсальный русско-немецкий словарь > благородство
6 gallantry

noun

1) (bravery) Tapferkeit, die

2) (courtesy) Galanterie, die (geh.)

* * *

noun

1) (bravery: He won a medal for gallantry.) die Tapferkeit

2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) die Galanterie

* * *

gal·lant·ry

[ˈgæləntri]

n

1. no pl (chivalry) Zuvorkommenheit f, galantes Benehmen, Galanterie f SCHWEIZ

2. no pl (courage) Tapferkeit f

3. (polite deed) charmante Geste

* * *
['gləntrɪ]
n

1) (= bravery) Tapferkeit f; (= chivalry) Edelmut m

2) (= attentiveness to women) Ritterlichkeit f, Galanterie f

3) (= compliment) Galanterie f, Artigkeit f (dated)

* * *

gallantry [ˈɡæləntrı] s

1. Tapferkeit f

2. Galanterie f, Ritterlichkeit f

3. heldenhafte Tat

4. Liebelei f

* * *

noun

1) (bravery) Tapferkeit, die

2) (courtesy) Galanterie, die (geh.)

* * *

n.

Edelmut m.

Galanterie f.

Tapferkeit f.

English-german dictionary > gallantry
7 generosity

noun

Großzügigkeit, die; (magnanimity) Großmut, die

* * *

[-'rosəti]

noun die Freigiebigkeit

* * *

gen·er·os·ity

[ˌʤen^əˈrɒsəti, AM -rɑ:sət̬i]

n no pl

1. (being giving) Großzügigkeit f, Freigebigkeit f

2. (kindness) Großzügigkeit f

* * *
["dZenə'rɒsItɪ]
n

1) Großzügigkeit f; (of terms) Günstigkeit f

2) (= nobleness) Großmut m

* * *

generosity [ˌdʒenəˈrɒsətı; US -ˈrɑ-] s

1. Großzügigkeit f:

a) Freigebigkeit f

b) Edelmut m, Hochherzigkeit f

2. edle Tat

3. Fülle f

* * *

noun

Großzügigkeit, die; (magnanimity) Großmut, die

* * *

n.

Edelmut m.

Freigebigkeit f.

Freigiebigkeit f.

Großherzigkeit f.

Großmut m.

Großzügigkeit f.

Gutmütigkeit f.

English-german dictionary > generosity
8 magnanimidad

maɡ̱nanimi'đađ
f

( grandeza) Edelmut m, Großherzigkeit f

sustantivo femenino

Großzügigkeit die

magnanimidad

magnanimidad [maγnanimi'ða^dh]

sustantivo femenino

num1num (generosidad) Großzügigkeit femenino

num2num (nobleza) Edelmut masculino

Diccionario Español-Alemán > magnanimidad
9 nobleza

no'bleθa
f

Adel m

sustantivo femenino

1. [aristocracia] Adel der

2. [generosidad] Edelmut der

nobleza

nobleza [no'βleθa]

sustantivo femenino

num1num (linaje) Adel masculino

num2num (hidalguía) Edelmut masculino

num3num (bondad) Gutmütigkeit femenino

num4num (obediencia) Gehorsamkeit femenino

Diccionario Español-Alemán > nobleza
10 nobleness

no·ble·ness

[ˈnəʊbl̩nəs, AM ˈnoʊ-]

n no pl

1. (aristocratic) Adel m

2. ( approv: of motives) Adel m geh; (of actions) Edelmut m geh

3. ( approv: impressiveness) Pracht f; (excellence) Vortrefflichkeit f

* * *
['nəʊblnɪs]
n

1) (of person) Adligkeit f; (of birth, rank) Vornehmheit f

2) (of deed, thought etc) Vornehmheit f; (of person) edle or noble Gesinnung; (= braveness) Heldenhaftigkeit f

3) (= impressiveness) Stattlichkeit f

4) (inf: selflessness) Großmütigkeit f; (of person) Großmut m, Edelmut m

* * *

nobleness [ˈnəʊblnıs] s

1. Adel m, hohe oder ad(e)lige Abstammung

2. fig → academic.ru/50079/noble-mindedness">noble-mindedness

* * *

n.

Adel nur sing. m.

English-german dictionary > nobleness
11 великодушие

n Großmut m, Großherzigkeit f

* * *

великоду́шие n Großmut m, Großherzigkeit f

* * *

великоду́ши|е

<-я>

ср Großmut f

* * *
n
1) gener. Großzügigkeit, Weitherzigkeit

2) pompous. Edelmut, Edelsinn, Generosität, Großherzigkeit, Großmut, Großmütigkeit, Hochherzigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > великодушие
12 générosité

ʒeneʀozite
f

1) ( noblesse) Edelmut m, Selbstlosigkeit f, Aufopferung f

agir avec générosité — edelmütig handeln

2) ( libéralité) Großzügigkeit f, Freigebigkeit f, Generosität f

donner avec générosité — großzügig spenden

Il abuse de ma générosité. — Er nutzt meine Großzügigkeit aus.

générosité

générosité [ʒeneʀozite]

Substantif féminin

1 (libéralité) Großzügigkeit féminin, Großmut masculin, Freigiebigkeit féminin

2 (magnanimité) Hochherzigkeit féminin

3 pluriel (cadeau) großzügige Geschenke

Dictionnaire Français-Allemand > générosité
13 generosidad

xenerosi'đađ
f

Freizügigkeit f

sustantivo femenino

Großzügigkeit die

generosidad

generosidad [xenerosi'ða^dh]

sustantivo femenino

num1num (magnanimidad) Edelmut masculino

num2num (desinterés) Großzügigkeit femenino

Diccionario Español-Alemán > generosidad
14 hidalguía

sustantivo femenino

1. [condición] Adelstand der

2. [cualidad] Edelmut der

Diccionario Español-Alemán > hidalguía
15 kerem

kerem Großmut f, Edelmut m;

kerem buyurun gestatten Sie bitte!

Türkçe-Almanca sözlük > kerem
16 mertlik

mertlik <- ği> Kühnheit f; Edelmut m

Türkçe-Almanca sözlük > mertlik
17 grandezza

grandezza

grandezza [gran'dettsa]

sostantivo Feminin

1 (gener) fisica, matematica Größe Feminin; (dimensione) Ausmaß neutro; mania di grandezza Großmannssucht Feminin; aspirare alla grandezza nach Macht und Größe streben; in grandezza naturale in Originalgröße; (persone) in Lebensgröße

2 (figurato: nobilità) Größe Feminin; grandezza d'animo Edelmut Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > grandezza

18 grandezza d'animo

grandezza d'animo

Edelmut

Dizionario italiano-tedesco > grandezza d'animo

19 magnanimity

[mæɡnə'niməti]

noun der Großmut

* * *

mag·na·nim·ity

[ˌmægnəˈnɪməti, AM -nænˈɪmət̬i]

n no pl Großzügigkeit f, Großmut f geh

to treat sb with \magnanimity jdn großmütig behandeln

* * *
["mgnə'nImItɪ]
n
Großherzigkeit f, Großmut f
he acted with great magnanimity — er handelte sehr großherzig

* * *

magnanimity [ˌmæɡnəˈnımətı] s Großmut f, Edelmut m, Großmütigkeit f

* * *

n.

Großherzigkeit f.

English-german dictionary > magnanimity

20 noble-mindedness

noble-mindedness s Edelmut m, vornehme Denkungsart

English-german dictionary > noble-mindedness

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

Edelmut — Edelmut … Deutsch Wörterbuch

Edelmut — Edelmut,der:⇨Hochherzigkeit Edelmut→Großmut … Das Wörterbuch der Synonyme

Edelmut — Edelmut, s. Großmut … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Edelmut — ↑Generosität, ↑Noblesse … Das große Fremdwörterbuch

Edelmut — der Edelmut (Oberstufe) geh.: selbstlose Gesinnung, Hochherzigkeit Synonyme: Großmut, Seelengröße Beispiel: Der Ritter ließ aus Edelmut seinen ärgsten Gegner am Leben, der entwaffnet und wehrlos am Boden lag. Kollokation: seinen Edelmut beweisen … Extremes Deutsch

Edelmut — kilnumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Moralinė savybė, apibūdinanti taurių motyvų padiktuotus žmonių poelgius. Kilnumas labai vertinamas sportinėse kovose. atitikmenys: angl. generosity vok. Edelmut, m rus. благородство … Sporto terminų žodynas

Edelmut — Großzügigkeit; Generosität; Großmut; Courage; Kühnheit; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Standhaftigkeit; … Universal-Lexikon

Edelmut — E·̲del·mut der; nur Sg, geschr; edles (1) Denken und Handeln || hierzu e̲·del·mü·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Edelmut — Edel|mut, der … Die deutsche Rechtschreibung

100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt — Altdorfer: Alexanderschlacht Avercamp: Winterlandschaft … Deutsch Wikipedia

Schneewittchen (1955) — Filmdaten Originaltitel Schneewittchen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Edelmut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Edelmut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: