-
1 ebonics
Ebonics — это американский вариант английского языка, в основном состоящий из уличного сленга и используемый чернокожей молодёжью в 1990-е гг. Это слово соединяет значение слов ebony (чёрное дерево) и phonics (наука о звуках). Школьный совет (the school board) в Окленде (Калифорния) первым признал Ebonics (синонимы black-speak или jive-talk) равноправной языковой разновидностью. -
2 Ebonics
ⓘ Ebonics Formé des mots Ebony (ébène) et phonics (phonique), l'Ébonique est une variante simplifiée de l'anglais parlé par certains Afro-Américains. Ce langage considéré comme argotique est cependant reconnu par certains comme une langue à part entière avec son propre vocabulaire et sa propre syntaxe. Des écoles américaines l'acceptent comme langue de communication et dans les travaux écrits de leurs élèves, mais beaucoup d'entre eux ont renoncé à l'utiliser afin de ne pas gâcher leurs chances professionnelles. -
3 Ebonics
Ebonics /ɛˈbɒnɪks/n. pl.(col verbo al sing.) ( USA) l'inglese parlato dai neri americani ( considerato come lingua, anziché come dialetto dell'inglese standard). -
4 ebonics
ebonics [ə'bɒnɪks](UNCOUNT) Linguistics = anglais parlé par une partie de la communauté Noire américaine -
5 Ebonics
e'bɑːnɪks, e'bɒnɪks
••
Cultural note:
Es una especie de inglés que hablan muchos afroamericanos. Su nombre oficial es African American Vernacular English (AAVE). En 1996 en Oakland, California, fue reconocido como una lengua especial y fue aceptado en los trabajos escritos de los estudiantes. Lo mismo hicieron otros colegios, hasta que en 1998 se abandonó esta práctica ante la insistencia en que los estudiantes hablaran el inglés estándar con el fin de conseguir mejores empleos* * *[e'bɑːnɪks, e'bɒnɪks]
••
Cultural note:
Es una especie de inglés que hablan muchos afroamericanos. Su nombre oficial es African American Vernacular English (AAVE). En 1996 en Oakland, California, fue reconocido como una lengua especial y fue aceptado en los trabajos escritos de los estudiantes. Lo mismo hicieron otros colegios, hasta que en 1998 se abandonó esta práctica ante la insistencia en que los estudiantes hablaran el inglés estándar con el fin de conseguir mejores empleos -
6 Ebonics
лингв. (ebony + phonics)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ebonics
-
7 ebonics
subst. \/ɪˈbɒnɪks\/(amer.) forklaring: afro-amerikansk variant av engelsk -
8 EBONICS
негритянский диалект, пришедший по большей части с юга США. Те, кто в соответствующей среде вырос, просто так и говорят. А вот носителями стандартного английского такая речь воспринимается как крутая, нарочито-небрежная, грубоватая, а потому достаточно активно перенимается молодежью и расползается все шире. См. об этом отдельную главу (Глава 3. Do you speak ebonics?). -
9 Ebonics
-
10 ebonics
Американизм: негритянский жаргон, акцент (a nonstandard form of American English spoken by some Black people in the United States) -
11 Ebonics
одно из названий английского, на котором говорят негры в АмерикеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Ebonics
-
12 Ebonics
◙ n. "אבוניקס", אנגלית "שחורה", צורה לא תקנית של השפה האנגלית השגורה בפי האפרו-אמריקאים בארה"ב* * *◙ ב"הראב םיאקירמא-ורפאה יפב הרוגשה תילגנאה הפשה לש תינקת אל הרוצ,"הרוחש" תילגנא,"סקינובא"◄ -
13 Ebonics
Ebon·ics[eˈbɒnɪks, AM eˈbɑ:n-] -
14 Ebonics
I [e'bɒnɪks]noun US Ébonique mIIFormé des mots Ebony (ébène) et phonics (phonique), l'Ébonique est une variante simplifiée de l'anglais parlé par certains Afro-Américains. Ce langage considéré comme argotique est cependant reconnu par certains comme une langue à part entière avec son propre vocabulaire et sa propre syntaxe. Des écoles américaines l'acceptent comme langue de communication et dans les travaux écrits de leurs élèves, mais beaucoup d'entre eux ont renoncé à l'utiliser afin de ne pas gâcher leurs chances professionnelles -
15 Ebonics
Ebon·ics n+ sing vbBlack English nt (Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika) -
16 Ebonics
* * *одно из названий английского, на котором говорят негры в Америке -
17 Ebonics
эбоникс, [упрощённый] английский язык афроамериканцев - см. ASCIIbonicsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Ebonics
-
18 Ebonics
['ebənɪks]сущ.; употр. с гл. в ед.любой из вариантов английского языка, на которых говорят люди негроидной расы во всем миреSyn: -
19 ebonics
афроамерика́нский просторе́чный жарго́н -
20 ebonics
s.inglés hablado por negros americanos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ebonics — (engl. Wortkombination aus „ebony“ und „phonics“) ist eine Bezeichnung die sich ursprünglich auf die Sprache aller von schwarzafrikanischen Sklaven abstammenden Menschen – besonders in Westafrika, der Karibik und Nordamerika – bezog. Im Laufe der … Deutsch Wikipedia
Ebonics — ou Ebonic est un terme anglais originellement employé aux États Unis pour caractériser la variété linguistique parlée par les Afro américains ou plus généralement par la population noire. Depuis 1996, ce terme désigne la langue vernaculaire… … Wikipédia en Français
Ebonics — African American vernacular English, 1975, as title of a book by U.S. professor R.L. Williams (b.1930); a blend of EBONY (Cf. ebony) and PHONICS (Cf. phonics) … Etymology dictionary
Ebonics — The term Ebonics was originally intended and sometimes used for the language of all people of African ancestry, or for that of Black North American and West African people, emphasizing the African roots of the former; since 1996 it has been… … Wikipedia
Ebonics — /i bon iks/, n. (used with a singular v.) See Black English. Also, ebonics. [1970 75, Amer.; b. of EBONY and PHONICS] * * * ▪ dialect also called African American Vernacular English (AAVE) , formerly Black English Vernacular (BEV) … Universalium
ebonics — {{#}}{{LM E43947}}{{〓}} {{[}}ebonics{{]}} ‹e·bo·nics› {{《}}▍ s.m.{{》}} Dialecto del inglés hablado por afroamericanos: • El ebonics utiliza vocabulario inglés y reglas gramaticales propias de lenguas africanas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ebonics — n American a variety of English mainly consisting of street slang and in use among young blacks in the late 1990s. The word is con structed from ebony and phonics . The school board in Oakland, California, was the first to recognise Ebonics, also … Contemporary slang
Ebonics: The True Language of Black Folks — est un livre écrit en 1975 par le Dr.Robert Williams, un psychologue afro américain. Ce livre vient ici définir le terme d ebonics qu il avait proposé en 1973. Il le définit ainsi comme étant l ensemble des caractéristiques de la linguistique et… … Wikipédia en Français
Ebonics — noun plural but singular in construction Etymology: blend of ebony and phonics Date: 1973 Black English … New Collegiate Dictionary
Ebonics — noun African American Vernacular English … Wiktionary
Ebonics — n. Ebony + phonics. Another word for Black English, which the American Speech Language and Hearing Association now recognizes as a separate dialect with its own syntax and vocabulary. Related Words: antilanguage cryptolect ebonic poetry edubabble … New words