-
1 Eastemnet
-
2 Eastemnet
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Eastemnet
-
3 Folde
Роханское название; должно быть оставлено без изменений. Это же слово присутствует и в названии Eastfold, которое тоже нужно оставить, как есть (ср. Eastemnet). Это древнеанглийское слово "folde" (древнеисландское "fold"), оно означает "земля, страна", и не имеет отношения ни к английскому глаголу "fold" ("складывать, сгибать"), ни к "fold" ("загон для овец", "отара овец"). Ср. Vestfold и Østfold в Норвегии. Folde был центром королевства, где располагались резиденции короля и королевской родни; его восточная граница шла от слияния Snowbourn и Entwash на юго-запад, к горам; Eastfold – это земли от этой границы и восточнее, до Fenmark, лежащие между Entwash и горами; Westfold, аналогичным образом, земли, лежащие вдоль гор вплоть до реки Isen. Оборонительный центр Folde и Eastfold был в Edoras, а центр Westfold – в Helm's Deep. -
4 Восточная марка
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastemnet[/ref] Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastfold[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Восточная марка
-
5 Восточный Эммет
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastemnet[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Восточный Эммет
-
6 Восточный Эмнет
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastemnet[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Восточный Эмнет
-
7 Истемнет
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastemnet[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Истемнет
-
8 Остемнет
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Eastemnet[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Остемнет
См. также в других словарях:
The Wold — / Wold A region of Rohan, the northern part of the Eastemnet. The northern reaches of Rohan. The northernmost and least populated part of Rohan, lying between Fangorn Forest and the River Anduin, and bounded to the north by the… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
