-
1 система управления EUC
система управления EUC
Система, которая реагирует на входные сигналы, поступающие от процесса и/или от оператора, и генерирует выходные сигналы, которые позволяют EUC работать в необходимом режиме.
Примечание
Система управления EUC включает в себя устройства ввода и оконечные элементы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления EUC
-
2 риск EUC (equipment under control)
Programming: EUC risk (риск, связанный с EUC или с его взаимодействием с системой управления EUC ; см. equipment under control)Универсальный русско-английский словарь > риск EUC (equipment under control)
-
3 риск EUC
Programming: (equipment under control) EUC risk (риск, связанный с EUC или с его взаимодействием с системой управления EUC; см. equipment under control) -
4 управляемое оборудование
управляемое оборудование
Оборудование, машины, аппараты или установки, используемые для производства, обработки, транспортировки, в медицине или в иных процессах.
Примечание. Системы управления EUC представляют собой отдельное, отличное от EUC понятие.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемое оборудование
-
5 система, связанная с безопасносьтю
система, связанная с безопасностью
Система, которая реализует необходимые функции безопасности, требующиеся для того, чтобы достигнуть и поддерживать безопасное состояние для EUC, и предназначена для достижения своими собственными средствами или в сочетании с другими Е/Е/РЕ системами, связанными с безопасностью, системами обеспечения безопасности, основанными на других технологиях, или внешними средствами уменьшения, необходимого уровня полноты безопасности для требуемых функций безопасности.
Примечания
1. Этот термин относится к системам, обозначающимся как системы, связанные с безопасностью, и предназначенным для достижения, совместно с внешними средствами уменьшения риска, необходимого снижения риска для того, чтобы удовлетворять требованиям допустимого риска. См. также МЭК 61508-5 (приложение А).
2. Системы, связанные с безопасностью, предназначены для того, чтобы предотвратить переход EUC в опасное состояние выполнением необходимых действий после получения команд. Отказ системы, связанной с безопасностью, может быть включен в события, ведущие к возникновению определенной опасности или опасностей. Хотя могут существовать и другие системы, имеющие функции безопасности, именно системы, связанные с безопасностью, предназначены для достижения требуемого допустимого риска. В широком смысле системы, связанные с безопасностью, могут быть разделены на две категории: управляющие и защитные; эти системы работают в двух режимах.
3. Системы, связанные с безопасностью, могут быть составной частью системы управления EUC либо могут быть связаны с EUC с помощью датчиков и/или устройств привода. Это означает, что необходимый уровень полноты безопасности может быть достигнут реализацией функций безопасности в системе управления EUC (и, возможно, также дополнительными отдельными и независимыми системами), либо функции безопасности могут быть реализованы отдельными, независимыми системами, предназначенными для обеспечения безопасности.
4. Система, связанная с безопасностью, может:
a) быть предназначена для предотвращения опасного события (т. е. если система, связанная с безопасностью, выполняет свои функции безопасности, то опасного события не происходит);
b) быть предназначена для смягчения последствий опасного события, уменьшая риск уменьшением последствий;
c) быть предназначена для достижения целей перечислений а) и b).
5. Человек может быть частью системы, связанной с безопасностью. Например, человек может получать информацию от программируемого электронного устройства и выполнять действие, связанное с безопасностью, основываясь на этой информации, либо выполнять действие с помощью программируемого электронного устройства.
6. Термин включает все аппаратные средства, программное обеспечение и дополнительные средства (например, источники питания), которые необходимы для выполнения указанных функций безопасности (датчики, другие устройства ввода, оконечные элементы (устройства привода) и другие устройства вывода включаются, следовательно, в системы, связанные с безопасностью).
7. Система, связанная с безопасностью, может основываться на широком диапазоне технологий, включая электрическую, электронную, программируемую электронную, гидравлическую и пневматическую.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, связанная с безопасносьтю
-
6 Extended Unix Code
3) Software: EUCУниверсальный русско-английский словарь > Extended Unix Code
-
7 безопасное состояние
3.10 безопасное состояние (safe state): Состояние, которое достигается автоматически или вручную, когда после нарушения функционирования контрольная система рулевого управления приостанавливает или отключает оборудование, процесс или систему, обеспечивая защиту от неожиданных движений или потенциально опасной реализации запасенной энергии.
Примечание - Безопасное состояние является функцией многих факторов, включающих рабочие условия, технологию, превышение потенциала мощности и условия безопасности. Для электрогидравлических контрольных систем рулевого управления прекращение, при обнаружении неисправности, подачи электронного сигнала в гидравлическую систему управления является одним из путей достижения безопасного состояния.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.1.10 безопасное состояние (safe state): Состояние EUC, в котором достигается безопасность.
Примечание - При переходе от потенциально опасного состояния к конечному, безопасному состоянию, EUC может пройти через несколько промежуточных безопасных состояний. Для некоторых ситуаций безопасное состояние существует только до тех пор, пока EUC остается под непрерывным контролем. Такое непрерывное управление может продолжаться в течение короткого или неопределенного периода времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное состояние
-
8 программируемая электронная система
программируемая электронная система
Система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода (см. рисунок).
Примечание
Структура PES показана на рисунке а. Рисунок b демонстрирует способ представления PES, применяемый в настоящем стандарте, когда программируемая электроника показывается отдельно от датчиков и устройств привода EUC и их интерфейсов, но при этом программируемая электроника может присутствовать в нескольких местах PES. Рисунок c показывает PES с двумя отдельными блоками программируемой электроники. Рисунок d показывает PES с дублированием программируемой электроники (т. е. двухканальную), но с одним датчиком и одним устройством привода.
Примечание
Программируемая электроника показана в центре, но она может присутствовать в нескольких местах PES.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.33 программируемая электронная система (programmable electronic system; PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, сенсоры и устройства ввода, каналы передачи данных и коммуникационные магистрали, приводы и оконечные устройства.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.3.2 программируемая электронная система (programmable electronic system); (PES): Система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода (см. рисунок 2).
Примечание - Структура PES показана на рисунке 2а). Рисунок 2b) демонстрирует способ представления PES, применяемый в настоящем стандарте, когда программируемая электроника показывается отдельно от датчиков и устройств привода EUC и их интерфейсов, но при этом программируемая электроника может присутствовать в нескольких местах PES. Рисунок 2с) показывает PES с двумя отдельными блоками программируемой электроники. Рисунок 2d) показывает PES с дублированием программируемой электроники (т.е. двухканальную), но с одним датчиком и одним устройством привода.
b) Одиночная PES с одним программируемым электронным устройством (т.е. одна PES включает один канал программируемой электроники)
с) Одиночная PES с двумя программируемыми электронными устройствами, соединенными последовательно (например, интеллектуальный датчик и программируемый контроллер)
d) Одиночная PES с двумя программируемыми электронными устройствами, но с общими датчиками и оконечными элементами (т.е. одна PES включает в себя два канала программируемой электроники)
Примечание - Программируемая электроника показана в центре, но она может присутствовать в нескольких местах PES.
Рисунок 2 - Программируемая электронная система (PES): структура и терминология
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программируемая электронная система
-
9 функция безопасности
функция безопасности
Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска (ов).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
функция безопасности
Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии.
Примечания
1 Функция безопасности характеризуется назначением (что выполняет функция) и полнотой безопасности - вероятностью удовлетворительного выполнения этой назначенной функции.
2 Функциональная безопасность связанной с безопасностью здания и сооружения системы обеспечивается при удовлетворительном выполнении назначенной функции безопасности.
3 Функция безопасности связанной с безопасностью системы завершается действием управляемого оборудования, приводящим к снижению риска причинения вреда и/или тяжести последствий.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.28 функция безопасности (safety function): Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска(ов).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.31 функция безопасности (safety function): Специфичная цель, которая должна быть достигнута для обеспечения безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.5.1 функция безопасности (safety function): Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию (см. 3.4.1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция безопасности
-
10 функциональная безопасность
3.42 функциональная безопасность (functional safety): Часть безопасности, относящаяся к управляемому оборудованию и системе управления управляемым оборудованием связанной с безопасностью здания или сооружения системы при выполнении функции безопасности.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.1.9 функциональная безопасность (functional safety): Часть общей безопасности, которая относится к EUC и системам управления EUC и зависит от правильности функционирования Е/Е/РЕ систем, связанных с безопасностью, систем обеспечения безопасности, основанных на других технологиях, и внешних средств уменьшения риска.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная безопасность
-
11 Electronic University Consortium
University: EUCУниверсальный русско-английский словарь > Electronic University Consortium
-
12 Emergency Unemployment Compensation
American: EUCУниверсальный русско-английский словарь > Emergency Unemployment Compensation
-
13 End User Computing
File extension: EUCУниверсальный русско-английский словарь > End User Computing
-
14 Equatorial UnderCurrent
Oceanography: EUCУниверсальный русско-английский словарь > Equatorial UnderCurrent
-
15 Eucla, Western Australia, Australia
Airports: EUCУниверсальный русско-английский словарь > Eucla, Western Australia, Australia
-
16 Japanese text
-
17 СКП
1) Military: SCP, Strategic Computing Program, PBA, EUC2) Economy: LVTS, Large Value Transfer System3) Accounting: closing balance, end balance, сальдо на конец периода4) Abbreviation: следственный комитет при прокуратуре (РФ)5) Astronautics: Служба контрактов и поставок (ДТСР ООН)6) Camera recording: среднеквадратическая погрешность -
18 Свидетельство Конечного пользователя
Military: EUC (End User Certificate)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство Конечного пользователя
-
19 название корейской кодировки
Information technology: Johab (EUC KR, ISO-2022-KR)Универсальный русско-английский словарь > название корейской кодировки
-
20 управляемое оборудование
1) General subject: driven equipment, equipment under control (оборудование, машины, аппараты или установки, используемые для производства, обработки, транспортировки, в медицине или в иных процессах; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-200)2) Engineering: governing equipment3) Programming: EUC (см. equipment under control)4) Automation: controlled plantУниверсальный русско-английский словарь > управляемое оборудование
См. также в других словарях:
EUC — may refer to:* End user computing * Extended Unix Code … Wikipedia
EUC — ist die Abkürzung für Extended UNIX Coding eine Bezeichnung für eine Zeichencodierung End user Computing die qualifizierte Nutzung von Informationstechnik durch fortgeschrittene Anwender Erasmus University Charter die Erasmus Hochschulcharta… … Deutsch Wikipedia
euc — euc·atropine; … English syllables
EUC-CN — Extended UNIX Coding (Abkürzung EUC) ist eine 8 Bit Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier… … Deutsch Wikipedia
EUC-JP — Extended UNIX Coding (Abkürzung EUC) ist eine 8 Bit Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier… … Deutsch Wikipedia
EUC-KR — Extended UNIX Coding (Abkürzung EUC) ist eine 8 Bit Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier… … Deutsch Wikipedia
EUC-TW — Extended UNIX Coding (Abkürzung EUC) ist eine 8 Bit Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier… … Deutsch Wikipedia
EUC-CN — Extended Unix Coding Extended Unix Coding (EUC) est un codage de caractères sur 8 bits utilisé premièrement par le japonais et le coréen. Au Japon, ce codage est intensivement utilisé par les systèmes d exploitation de type Unix, mais est… … Wikipédia en Français
EUC-JP — Extended Unix Coding Extended Unix Coding (EUC) est un codage de caractères sur 8 bits utilisé premièrement par le japonais et le coréen. Au Japon, ce codage est intensivement utilisé par les systèmes d exploitation de type Unix, mais est… … Wikipédia en Français
EUC-KR — Extended Unix Coding Extended Unix Coding (EUC) est un codage de caractères sur 8 bits utilisé premièrement par le japonais et le coréen. Au Japon, ce codage est intensivement utilisé par les systèmes d exploitation de type Unix, mais est… … Wikipédia en Français
EUC-TW — Extended Unix Coding Extended Unix Coding (EUC) est un codage de caractères sur 8 bits utilisé premièrement par le japonais et le coréen. Au Japon, ce codage est intensivement utilisé par les systèmes d exploitation de type Unix, mais est… … Wikipédia en Français