-
1 Ministerrat
Ministerrat m POL, WIWI Council of Ministers* * *m <Pol, Vw> Council of Ministers* * *Ministerrat
cabinet (minister) meeting, council of ministers, (EU) executive council -
2 Ministerrat
Ministerrat m council of ministers -
3 Ministerrat
m EU, Frankreich etc.: Council of Ministers* * *der MinisterratCouncil of Ministers* * *Mi|nịs|ter|ratmcouncil of ministers; (von EG) Council of Ministers* * *Mi·nis·ter·rat▪ der \Ministerrat the [EU] Council of Ministers* * *Ministerrat m EU, Frankreich etc: Council of Ministers* * *m.council of ministers n. -
4 Ministerrat
-
5 Ministerrat
m1. cabinet2. council of ministers -
6 EU-Ministerrat
-
7 Präsidentschaft im Europäischen Ministerrat stellen
Präsidentschaft im Europäischen Ministerrat stellen
to hold the council presidency.Business german-english dictionary > Präsidentschaft im Europäischen Ministerrat stellen
-
8 EG-Ministerrat
-
9 Präsidentschaft
Präsidentschaft f 1. MGT, PERS chairmanship; 2. POL presidency* * *f 1. <Mgmnt, Person> chairmanship; 2. < Pol> presidency* * *Präsidentschaft
presidency, chairmanship;
• Präsidentschaft im Rat der Europäischen Gemeinschaft Council presidency;
• Präsidentschaft im Europäischen Ministerrat stellen to hold the council presidency. -
10 Ministerkollege
Ministerkollege
conjoint minister;
• Ministerkonferenz ministerial meeting (session);
• Ministerposten ministry, cabinet office, ministerial post;
• Ministerpräsident Prime Minister (Br.);
• Ministerpräsidentschaft Prime Ministry (Br.);
• Ministerrat cabinet (minister) meeting, council of ministers, (EU) executive council;
• Ministerressort minister=s (government) portfolio;
• Ministersitz seat in the cabinet;
• Ministertreffen ministerial meeting;
• Ministerverantwortung ministerial responsibility (Br.);
• Ministerwechsel change in the ministry. -
11 Mitentscheidungsverfahren
Mitentscheidungsverfahren n POL, RECHT co-decision procedure (EU-Rechtssetzungsverfahren: Vorschlag der Kommission an den Ministerrat und das EP, die gleichberechtigt entscheiden; das Verfahren wird als langwierig und unflexibel kritisiert und im Finanzdienstleistungsbereich durch das vierstufige Lamfalussy-Verfahren ersetzt)* * *Mitentscheidungsverfahren
co-decision procedure.Business german-english dictionary > Mitentscheidungsverfahren
-
12 deutsches Votum
deutsches Votum n (infrml) POL, MEDIA (infrml) German vote (inconsistent voting behaviour = widersprüchliches deutsches Abstimmungsverhalten im EU-Ministerrat: Nach der nachdrücklich bekundeten mündlichen Ablehnung einer Vorlage erfolgt tatsächlich Stimmenthaltung, um damit das Vorhaben durchzuwinken und es nicht am deutschen Veto scheitern zu lassen, z. B. EU-Richtlinie, die „selbstständigen” Frauen einen Anspruch auf „staatliche” Sozialleistungen gewährt und die obendrein, wegen fehlender Gesetzgebungskompetenz der EU, einen rechtswidrigen Eingriff sowohl in die nationalen Sozialleistungssysteme als auch einen Verstoß gegen das Fundamentalprinzip der Subsidiarität = subsidiarity principle darstellt; vgl. über Brüsseler Bande spielen = deviously play the Brussels ticket, einen Umweg über Brüssel machen = take a roundabout way via Brussels) -
13 Hinterzimmerpolitik
Hinterzimmerpolitik f FIN, GEN, POL back door policy (EU; z. B. intransparente politische Prozesse im Ministerrat; Gegensatz: verantwortliches und transparentes Führungshandeln; opposite: good governance) -
14 Regelungsverfahren mit Kontrolle
Regelungsverfahren n mit Kontrolle POL, RECHT regulatory procedure with scrutiny (neues EU-Rechtssetzungsverfahren, das die Beteiligungsrechte und Einflussmöglichkeiten von Ministerrat und Kommission neu definiert und ab 2008 das traditionelle Komitologieverfahren ersetzt; new legislative process replacing the comitology procedure and giving the Commission the power to decide on the applicability of international accounting standards)Business german-english dictionary > Regelungsverfahren mit Kontrolle
-
15 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
См. также в других словарях:
Ministerrat — Ministerrat, Bezeichnung für die Gesamtheit der Minister (Gesamtstaatsministerium) als beratendes Organ der Krone. In Bayern führt den Vorsitz, d. h. die formelle Geschäftsleitung, der Staatsminister des königlichen Hauses und des Äußern. Hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerrat — Ministerrat,der:⇨Regierung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ministerrat (DDR) — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat — Der Name Ministerrat bezeichnet ein Organ der ehemaligen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS bzw. Montanunion): den Rat der Ressortminister der Mitgliedstaaten; er war der Vorläufer des Rats der Europäischen Gemeinschaften (später … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der DDR — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat (Frankreich) — In Frankreich bezeichnet der Ministerrat (französisch: Conseil des ministres) das einzige in der Verfassung vorgesehene Kollegialorgan der Exekutive mit Regierungsfunktion. Dies ist Ausdruck der beschränkten Kollegialität (collégialité limitée).… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der Sowjetunion — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion. Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет Народных Комиссаров,СНК [Sowjet… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der UdSSR — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion (bis 1922 Sowjetrussland). Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat Kubas — Der Ministerrat Kubas (span.: Consejo de Ministros de Cuba) ist das höchste administrative Organ des Staates Kuba. Seine Mitglieder werden durch die Asamblea Nacional del Poder Popular, das kubanische Parlament, auf Vorschlag des Präsidenten des… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat für gemeinsame Angelegenheiten — Unter dem Österreichisch Ungarischen Ausgleich versteht man die verfassungsrechtlichen Vereinbarungen, durch die die k.u.k. Doppelmonarchie entstand. Seit der Niederlage im Deutschen Krieg von 1866 war Österreich gezwungen, die… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat von Äthiopien — Der Ministerrat (amharisch የሚኒስትሮች ምክር ቤት, transkribiert Ye ministeroch meker bét) ist eine politische Institution Äthiopiens, die von der Verfassung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien aus dem Jahr 1995 etabliert wurde. Es bekleidet … Deutsch Wikipedia