-
1 отклик
о́тклик(отзвук) resono, revoko, eĥo;\отклики в печа́ти mencio en la gazetaro.* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *n1) gener. comentario (отзыв), eco, respuesta2) liter. repercusión -
2 живой
жив||о́й1. viva, vivanta;2. (оживлённый) verva, vigla;\живой челове́к viglulo;♦ \живойы́е цветы́ naturaj floroj;\живойа́я и́згородь arbustbarilo;\живой язы́к vivanta lingvo;заде́ть за \живойо́е tuŝi la plej senteblan lokon (или temon).* * *прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvo
пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo
ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso
оста́ться в живы́х — quedarse con vida
заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo
ве́чно живо́й — eternamente vivo
всё живо́е — todo lo vivo
жива́я стена́ перен. — muro humano
жива́я о́чередь — cola f ( de personas)
жива́я приро́да — naturaleza viva
живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)
жива́я и́згородь — seto vivo
живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)
живо́й взгляд — mirada viva
3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)
живо́й интере́с — interés vivo
живо́е уча́стие — participación activa
живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos
живо́е де́ло — quehacer cotidiano
4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivo
живо́е изображе́ние — representación viva
- живая ранаживо́й приме́р — un vivo ejemplo
- живого слова не услышишь••живо́й портре́т — retrato vivo
живы́е карти́ны — cuadros vivos
живо́й вес — peso en vivo (en pie)
жива́я си́ла — fuerza viva
жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva
живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico
ни живо́й души́ — ni un alma
на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido
живо́й язы́к — lengua viva
ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto
живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano
заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt
ре́зать по живо́му — cortar por lo sano
жи́вы бу́дем - не помрём погов. ≈≈ saldremos sanos y salvos
* * *прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvo
пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo
ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso
оста́ться в живы́х — quedarse con vida
заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo
ве́чно живо́й — eternamente vivo
всё живо́е — todo lo vivo
жива́я стена́ перен. — muro humano
жива́я о́чередь — cola f ( de personas)
жива́я приро́да — naturaleza viva
живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)
жива́я и́згородь — seto vivo
живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)
живо́й взгляд — mirada viva
3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)
живо́й интере́с — interés vivo
живо́е уча́стие — participación activa
живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos
живо́е де́ло — quehacer cotidiano
4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivo
живо́е изображе́ние — representación viva
- живая ранаживо́й приме́р — un vivo ejemplo
- живого слова не услышишь••живо́й портре́т — retrato vivo
живы́е карти́ны — cuadros vivos
живо́й вес — peso en vivo (en pie)
жива́я си́ла — fuerza viva
жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva
живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico
ни живо́й души́ — ni un alma
на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido
живо́й язы́к — lengua viva
ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto
живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano
заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt
ре́зать по живо́му — cortar por lo sano
жи́вы бу́дем - не помрём погов. — ≈ saldremos sanos y salvos
* * *adj1) gener. animado, avisoado, despierto (бойкий), expresivo, gràfico (о языке, стиле), hablado (о языке), vivo, activo, brioso, caluroso, espiritoso, espirituoso, pronto, vegetoanimal (о природе), viviente2) liter. vivaz3) mexic. bizbirindo4) Arg. garifo, zafado5) Col. recuerdo6) Chil. matucho -
3 E C O S Group, Inc.
NASDAQ: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > E C O S Group, Inc.
-
4 Education And Career Opportunities System
Education: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Education And Career Opportunities System
-
5 Efficiency Costs Optimization Simulation
Business: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Efficiency Costs Optimization Simulation
-
6 Electronic Customised Option System
Stock Exchange: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Electronic Customised Option System
-
7 Embedded Configurable Operating System
Software: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Embedded Configurable Operating System
-
8 Environmental Coordination Office Of Students
University: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Environmental Coordination Office Of Students
-
9 Environmentally Concerned Organization of Students
University: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Environmentally Concerned Organization of Students
-
10 experiment computer operating system
Engineering: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > experiment computer operating system
-
11 experiment computer operations software
Engineering: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > experiment computer operations software
-
12 протокол (испытаний) Generalized Inter
General subject: GIPSETP (протокол, определяющий методику тестирования и стандартизации устройств питания для настольных систем ; разработан огранизацией ECOS совместно с ERPI; был переименован в 80Plus)Универсальный русско-английский словарь > протокол (испытаний) Generalized Inter
-
13 протокол Generalized Inter
General subject: (испытаний) GIPSETP (протокол, определяющий методику тестирования и стандартизации устройств питания для настольных систем; разработан огранизацией ECOS совместно с ERPI; был переименован в 80Plus)Универсальный русско-английский словарь > протокол Generalized Inter
-
14 вызвать отклики
vgener. despertar ecos -
15 живые отклики
ngener. ecos (comentarios) vivos -
16 отклики в печати
ngener. (los) ecos de la prensa
См. также в других словарях:
ECOS — Basisdaten Entwickler eCosCentric Limited Version 2.0 … Deutsch Wikipedia
ECos — Basisdaten Entwickler eCosCentric Limited Version 2.0 … Deutsch Wikipedia
eCos — Basisdaten Entwickler eCosCentric Limited … Deutsch Wikipedia
Écos — Escudo … Wikipedia Español
Ecos — Écos Écos Pays France … Wikipédia en Français
EcOS — Saltar a navegación, búsqueda ecOS Desarrollador eCosCentric ecos.sourceware.org Información general … Wikipedia Español
ECos — embedded Configurable operating system Développeur eCosCentric Dernière versio … Wikipédia en Français
ECos — eCos операционная система реального времени. Характеризуется высокой портируемостью (поддерживается широкий спектр 16, 32 и 64 битных архитектур) и малым потреблением оперативной памяти. eCos Тип Операционная система реального времени… … Википедия
eCos — Тип Операционная система реального времени Последняя версия 3.0 (30 марта 2009) Лицензия GPL совместимая Сайт ecos.sourceware.org eCos операционная система реального времени. Характеризуется … Википедия
Ecos — Saltar a navegación, búsqueda Ecos es un cortometraje de la realizadora española Estefanía Muñíz. Este cortometraje retrata los momentos amargos de un ser humano, el cual, a pesar de su difícil situación, no pierde la esperanza. Argumento Es la… … Wikipedia Español
ECOS — is the quarterly journal of the British Association of Nature Conservationists. The journal publishes articles on nature conservation related topics.External links [http://www.banc.org.uk/Articles/index.shtml Past Ecos issues with sample… … Wikipedia