-
1 гнездо розетки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездо розетки
-
2 группа розетки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > группа розетки
-
3 поверхность розетки
ж.-д. striker faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность розетки
-
4 ребро ударной розетки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ребро ударной розетки
-
5 поверхность розетки
( автосцепки) striker face ж.-д.Англо-русский словарь технических терминов > поверхность розетки
-
6 ребро ударной розетки
( автосцепки) striker ribАнгло-русский словарь технических терминов > ребро ударной розетки
-
7 Rosetten
"розетки" (звездчатые агрегаты минералов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rosetten
-
8 Outlets
-
9 Welding Receptacles First And Second Level
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Welding Receptacles First And Second Level
-
10 Welding Receptacles Roof And Third Level
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Welding Receptacles Roof And Third Level
-
11 rosette
розеткообразная структура, розеткаE rosettes — E-розетки, спонтанные [прямые, неиммунные] розетки (клеточные комплексы розетка-образной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
EA rosettes — EA-розетки, макрофагальные [нецитофильные] розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
EAC rosettes — EAC-розетки, иммунные [комплементарные] розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
erythrocyte rosettes — E-розетки, спонтанные [прямые, неиммунные] розетки (клеточные комплексы розетка-образной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
erythrocyte-amboceptor rosettes — EA-розетки, макрофагальные [нецитофильные] розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
erythrocyte-amboceptor-complement rosettes — EAC-розетки, иммунные [комплементарные] розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)
-
12 E rosettes
1) Иммунология: Е-розетки, неиммунные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального Т-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), прямые розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального Т-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), спонтанные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального Т-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)2) Макаров: (erythrocyte rosettes) E-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte rosettes) неиммунные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte rosettes) прямые розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte rosettes) спонтанные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) -
13 EA rosettes
1) Иммунология: EA-розетки, макрофагальные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов), нецитофильные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов)2) Макаров: (erythrocyte-amboceptor rosettes) EA-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte-amboceptor rosettes) макрофагальные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte-amboceptor rosettes) нецитофильные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов) -
14 EAC rosettes
1) Иммунология: EAC-розетки, иммунные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального В-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), комплементарные розетки (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального В-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)2) Макаров: (erythrocyte-amboceptor-complement rosettes) EAC-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte-amboceptor-complement rosettes) иммунные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (erythrocyte-amboceptor-complement rosettes) комплементарные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) -
15 erythrocyte-amboceptor rosettes
1) Иммунология: EA-розетки, макрофагальные розетки, нецитофильные розетки2) Макаров: (EA rosettes) EA-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (EA rosettes) макрофагальные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (EA rosettes) нецитофильные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов)Универсальный англо-русский словарь > erythrocyte-amboceptor rosettes
-
16 E rosettes (erythrocyte rosettes)
Макаров: E-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), неиммунные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), прямые розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), спонтанные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)Универсальный англо-русский словарь > E rosettes (erythrocyte rosettes)
-
17 erythrocyte rosettes (E rosettes)
Макаров: E-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), неиммунные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), прямые розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), спонтанные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов)Универсальный англо-русский словарь > erythrocyte rosettes (E rosettes)
-
18 erythrocyte rosettes
Макаров: (E rosettes) E-розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (E rosettes) неиммунные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (E rosettes) прямые розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов), (E rosettes) спонтанные розетки (клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) -
19 fiche
- наконечник (в медицинском оборудовании)
- карта технологическая
- кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- вилка кабельная
- вилка
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Рис. ABBРис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
карта технологическая
Документ, устанавливающий рациональную и стабильную технологию производства, часто повторяющегося вида строительно-монтажных работ, и используемый взамен проекта производства работ.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
карта технологическая
Элемент плана производства работ, определяющий технологию отдельного строительного процесса, содержащий указания по организации производства работ и труда, а также необходимые технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiche
-
20 Stecker
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stecker
См. также в других словарях:
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
IEC 60906-1 - Вилки и розетки по системе IEC бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и розетки на 16 А 250 В переменного тока. — IEC 60906 1 Вилки и розетки по системе IEC бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и розетки на 16 А 250 В переменного тока. IEC 60906 1 это международный стандарт на бытовые вилки и розетки для напряжения 230 В. Предполагалось,… … Википедия
Вилки и розетки IEC 60906-1 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
основание розетки — Часть розетки, служащая для крепления гнездовых контактов и снабженная деталями для крепления розетки и присоединения ее к электрической сети. [ГОСТ Р 51322.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
узел крепления розетки — Элемент розетки для скрытой установки, предназначенный для закрепления розетки в монтажной коробке или специальной монтажной полости. [ГОСТ Р 51322.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
неподвижной приборной розетки — (далее розетка) изделие, встроенное или закрепленное на электрическом приборе. Главной частью вилки являются штыревые контакты. Главной частью розетки являются контактные гнезда. Примечание Встроенная розетка, являющаяся частью прибора, выполнена … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание розетки — 3.30 основание розетки (base): Часть розетки, служащая для крепления гнездовых контактов и снабженная деталями для крепления розетки и присоединения ее к электрической сети. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел крепления розетки — 3.41 узел крепления розетки: Элемент розетки для скрытой установки, предназначенный для закрепления розетки в монтажной коробке или специальной монтажной полости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника — простая коробка Рис. Legrand Коробка с одним отверстием для кабельного сальника 1 Вырез для установки розетки; CE Отверстие для кабельного сальника. Тематики изделие электроустановочное Синонимы коробка с одним отверстием для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
опрессованные вилки и переносные розетки — 3.8 опрессованные вилки и переносные розетки (non rewirable plug or non rewirable portable socked outlet): Вилки и розетки, сконструированные так, что они являются одним целым с гибким кабелем или шнуром после соединения, произведенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборные вилки и разборные переносные розетки — 3.7 разборные вилки и разборные переносные розетки (rewirable plug or rewirable portable socked outlet): Вилки и розетки, конструкция которых допускает замену гибкого кабеля или шнура. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации