-
1 Glas
gekühltes Glas отожжё́нное стекло́rauhes Glas зарухшее стекло́schlieriges Glas свилева́тое стекло́schüßsicheres Glas пуленепробива́емое (пулесто́йкое) стекло́splitterfreies Glas безоско́лочное стекло́vorgespanntes Glas закалё́нное стекло́aus Glas из стекла́, стекля́нныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre ви́деть кого́-л. наскво́зьdu bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та) ты ведь не прозра́чный!unter Glas под стекло́мunter Glas und Rahmen prangen красова́ться под стекло́м (напр., о гра́моте)er hört Gläser klingen он слы́шит звон бока́ловer bestellte zwei Glas Wein он заказа́л два бока́ла вина́ein Glas bis auf den Grund (bis zur Neige) leeren вы́пить бока́л (рю́мку) до днаdem Glas (ä) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können разг. быть охо́тником до вы́пивкиzu tief ins Glas gucken разг. вы́пить ли́шнее, хвати́ть ли́шнегоGlas I n -es, Gläser бино́кль; mit dem Glas das Gelände absuchen рассма́тривать ме́стность в бино́кльGlas II n -es, -en мор. скля́нка; zwei Glasen schlagen (geben) проби́ть две скля́нки -
2 Glas
1. тк. sg стекло́splí ttersicheres Glas — безоско́лочное [небью́щееся] стекло́, три́плекс
aus Glas — из стекла́, стекля́нный
du bist doch nicht aus Glas! разг. шутл. — (отойди́ от све́та,) ты ведь не прозра́чный!
ú nter Glas — под стекло́м
2. (pl как мера тж. =) стака́н, рю́мкаer hat zu tief ins Glas gegú ckt разг., er hat ein ǘ ber den Durst getrú nken разг. шутл. — он хвати́л ли́шнего, он вы́пил ли́шнее
3. (pl как мера тж. =) (стекля́нная) ба́нка4. б. ч. pl очки́5. бино́кльGlas II n -es, -en мор.скля́нка -
3 Glas
buntes \Glas stained glass;„Vorsicht \Glas!“ ‘glass - handle with care’;2) ( Trinkgefäß) glass;zwei \Glas Wein two glasses of wine;ein \Glas über den Durst trinken, zu tief ins \Glas schauen ( fam) to have one too many [or ( fam) one over the eight];3) ( Konservenglas) jar, pot;ein \Glas Honig a jar [or pot] of honey5) ( Brillenglas) lens; -
4 Glas
Vorsicht \Glas! dikkat kırılır!das \Glas heben kadeh kaldırmak2) (Fern\Glas) dürbün3) (Brillen\Glas) cam -
5 Glas
Glas n <Glases; ÷er> Material, ( Brillenglas) sklo n; <pl ÷er, ale 2 Glas Bier> (Gefäß) sklenice f, sklenička f;Vorsicht, Glas! pozor sklo!;ein Glas Wein sklenice f vína;zu tief ins Glas gucken fig <po>dívat se sklenici na dno -
6 Glas
Glas n IND glass* * *n < Ind> glass* * *Glas, Vorsicht!
glass! with care!;
• hitzebeständiges Glas stabilized glass;
• splitterfreies Glas shatter-proof (safety) glass;
• Glasbruch cullet;
• ZIPY\@NDS&GlasZIPY\@NDS&fabrik, Glashütte glasswork, glass factory;
• Glasfasertelefonnetz fibreglass telephone networks;
• Glasindustrie glass industry;
• Glasschaden glass claim;
• Glasversicherung plate-glass insurance;
• Glaswaren glassware. -
7 glas
Glas n, Gläser 1. o.Pl. стъкло; 2. стъклена чаша; 3. буркан; Unzerbrechliches Glas Нечупливо стъкло; Mit seinem Glas anstoßen Чуквам се с чашата си (при наздравица); zwei Glas Bier две чаши бира; Brille mit dichten Gläsern Очила с дебели стъкла.* * *das 3. стъкло; 2. pl er чаша; (като мярка, без pl: 2. = Bier); очила; огледало; бинокъл; -
8 Glas
Glas, I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri modo (z.B. translucens, fragilis). – II) aus einer Glasmasse gefertigte Dinge, u. zwar: a) Geschirr: vas vitreum (jedes Glasgefäß). – olla vitrea (Glastopf, oben mit weiter Öffnung, z.B. als Aufenthaltsort lebendiger Fischchen u. dgl.). – poculum vitreum. calix vitreus. scyphus vitreus (Trinkgeschirr von Glas, u. zwar poc. übh.; cal. kleineres mit einer Schneppe, Kelchglas: scyph. größeres ohne Henkel, Glasbecher, Glaspokal). – Gläser, auch bl. vitrea, ō rum,n. pl. (z.B. vitrea fracta). – ein kleines G. (Gläschen), vasculum vitreum; caliculus vitreus. – in einem verschlossenen G. (befindlich), vitro inclusus. – ein G. (Wein) trinken, aliquid vini ob. villi bibere: bei einem G. (Gläschen) Wein, inter scyphos od. pocula; ad od. per vinum: ein G. (Gläschen) zu viel getrunken haben, paulo plus adbibisse (Komik.); vino gravem esse (vom Weine schwer im Kopfe sein); ex vino vacillare (vom Weine wanken). – b) Augenglas: *vitrum opticum. – durch ein Glas, vermittels eines G., per vitrum (z.B. aspicere); *oculo armato oder oculis armatis (d. i. mit bewaffnetem Auge, mit bewaffneten Augen, z.B. aspicere).
-
9 Glas
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glas
-
10 Glas
Glas n <Glases; Gläser> cam; (Trinkglas) bardak;drei Glas Wein üç bardak şarap -
11 Glas im Bauwesen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glas im Bauwesen
-
12 Glas mit Metallflitterbeschichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glas mit Metallflitterbeschichtung
-
13 Glas mit Strahlungselementen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glas mit Strahlungselementen
-
14 Glas- und Metallstil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glas- und Metallstil
-
15 Glas-Keramik-Kochfeld
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Keramik-Kochfeld
-
16 Glas-Keramik-Kontaktgrill
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Keramik-Kontaktgrill
-
17 Glas-Luft-Grenzfläche
Glas-Luft-Grenzfläche f air-glass surface, glass-(to-)air surfaceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Luft-Grenzfläche
-
18 Glas-Mantel-Durchführung
Glas-Mantel-Durchführung f glass-to-metal sealDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Mantel-Durchführung
-
19 Glas-Metall-Röhre
Glas-Metall-Röhre f glass-metal type valveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Metall-Röhre
-
20 Glas-Metall-Verschmelzung
Glas-Metall-Verschmelzung f glass-to-metal sealDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Glas-Metall-Verschmelzung
См. также в других словарях:
Glas — (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
glas — [ gla ] n. m. • 1225; lat. médiév. °classum, class. classicum « sonnerie de trompette » ♦ Tintement lent d une cloche d église pour annoncer l agonie, la mort ou les obsèques d un fidèle. Sonner le glas. « Pour qui sonne le glas », titre français … Encyclopédie Universelle
Glas — Glas, vollkommen amorphe Masse, im wesentlichen aus Verbindungen der Kieselsaure mit mindestens zwei Basen (an Stelle der Kieselsaure tritt auch Borsäure oder Fluor, neben die Basen auch Baryt und die Oxyde von Thallium, Wismut, Zink, ferner… … Lexikon der gesamten Technik
Glas 1204 — Glas 1004 CL / 1304 CL Der Glas 1004 war ein Wagen der unteren Mittelklasse der Hans Glas GmbH in Dingolfing, dem die Modelle Glas 1204 und Glas 1304 folgten. Inhaltsverzeichnis 1 Prototyp 2 … Deutsch Wikipedia
Glas 1304 — Glas 1004 CL / 1304 CL Der Glas 1004 war ein Wagen der unteren Mittelklasse der Hans Glas GmbH in Dingolfing, dem die Modelle Glas 1204 und Glas 1304 folgten. Inhaltsverzeichnis 1 Prototyp 2 … Deutsch Wikipedia
Glas: Der transparente Werkstoff — Gläser sind, wissenschaftlich betrachtet, gar keine Festkörper im engen Sinn des Wortes, da sie sich wie eine extrem zähe Flüssigkeit verhalten. Augenscheinlich wird dies beispielsweise an sehr alten Fensterscheiben, bei denen im Laufe der Zeit … Universal-Lexikon
Glas 1500 — Glas 1700 TS Glas 1700 TS Heckansicht Der Glas 1700 ist eine Mittelklasselimousine der Hans Glas GmbH in Dingolfing. Der Prototyp wurde als Glas 1500 im September 1963 … Deutsch Wikipedia
Glas 1300 GT — Cabrio Glas 1700 GT (1965) … Deutsch Wikipedia
Glas 1700 GT — Glas 1300 GT Cabrio Glas 1700 GT (1965) … Deutsch Wikipedia
Glas (Begriffsklärung) — Glas steht für: Glas, ein Feststoff Hohlglas, Glasbehälter, die durch ihre Form befüllt werden können. Flachglas, zu Scheiben geformtes Glas Trinkglas, ein Gefäß Becherglas, einen Becher zur Verwendung in Laboratorien Brillenglas, Linsen für… … Deutsch Wikipedia
Glas V8 — Glas 2600 V8 Glas 2600 V8 … Deutsch Wikipedia