-
1 débranché
débranché [deebrãsĵee]1 out ⇒ ouderwets, uit de mode -
2 débranché
adj разг. ( fém - débranchée)отставший от моды; не в курсе -
3 débranché
прил.разг. не в курсе, отставший от моды -
4 débranché
выключенный -
5 Elle a débranché le micro sans le vouloir.
мест.общ. Она нечаянно отключила микрофон.Французско-русский универсальный словарь > Elle a débranché le micro sans le vouloir.
-
6 train débranché
сущ. -
7 débranchée
-
8 déconnecté
déconnectée dekɔnɛkte adjectif [personne] out of touch (de with)* * *dekɔnɛkte adj déconnecté, -e* * *A pp ⇒ déconnecter.B pp adj1 ( débranché) Ordinat, Télécom disconnected; Électrotech [appareil] disconnected; [circuit] broken;2 fig [personne] out of touch (de with). -
9 débrancher
vt.1. électr. выключа́ть/вы́ключить, отключа́ть/отключи́ть;le fer est débranché — утю́г вы́ключенdébrancher son téléphone — вы́ключить <отключи́ть> телефо́н;
2. (wagons) расцепля́ть/расцепи́ть ◄-'пит► -
10 paix
nf.inv.1. tinchlik, ittifoqlik, inoqlik, totuvlik; avoir la paix chez soi uyida totuvlik bo‘lmoq; faire la paix yarashib olmoq; vivre en paix avec tout le monde hamma bilan tinch-totuvlikda yashamoq2. tinchlik, osoyishtalik; la justice doit faire régner la paix adliya osoyishtalikni hukm surdirishi kerak; gardien de la paix osoyishtalik posboni; en temps de paix tinchlik davrida; aimer la paix tinchlikni sevmoq3. sulh, yarashish, omon-omon; faire la paix sulh tuzmoq4. tinchlik, bexavotirlik, xotirjamlik, osoyishtalik; il a débranché le téléphone pour avoir la paix xotirjam o‘tirish uchun u telefonni uzib qo‘ydi; laisser la paix à qqn. biror kishini tinch qo‘ymoq; fam. fichez-moi la paix! meni tinch qo‘ying! intj. la paix! tinch qo‘ying! goûter une paix profonde chuqur xotirjamlikni tuymoq; avoir la consience en paix ko‘ngli xotirjam bo‘lmoq5. tinchlik, xotirjamlik, osoyishtalik, sokinlik; la paix des champs dalalarning sokinligi. -
11 disjoncteur débrochable
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Рис. Schneider Electric
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur débrochable
12 appareil (de mesure) portable
портативный (измерительный) прибор
-
[IEV number 312-02-18]EN
portable (measuring) instrument
measuring instrument designed to be easily carried by hand and to be connected and disconnected by the user
[IEV number 312-02-18]FR
appareil (de mesure) portable
appareil de mesure conçu pour être facilement transporté à la main et pour être branché et débranché par l'utilisateur
[IEV number 312-02-18]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) portable
См. также в других словарях:
Debranche ! — Débranche ! Débranche ! Album par France Gall Sortie 2 avril 1984 Enregistrement Los Angeles … Wikipédia en Français
Débranche — ! Débranche ! Album par France Gall Sortie 2 avril 1984 Enregistrement Los Angeles … Wikipédia en Français
Débranche ! — Débranche ! Album par France Gall Sortie 2 avril 1984 Enregistrement Los Angeles … Wikipédia en Français
Галль, Франс — Франс Галль France Gall Основная информация … Википедия
France Gall Au Zénith — Album par France Gall Sortie 4 février 1985 Enregistrement 1984 Paris … Wikipédia en Français
France Gall au Zenith — France Gall au Zénith France Gall au Zénith Album par France Gall Sortie 4 février 1985 Enregistrement 1984 Paris … Wikipédia en Français
France gall au zénith — Album par France Gall Sortie 4 février 1985 Enregistrement 1984 Paris … Wikipédia en Français
France Gall — Pour les articles homonymes, voir France (homonymie) et Gall. France Gall … Wikipédia en Français
débrancher — [ debrɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1890; desbranchier « faire descendre un oiseau de la branche » 1409; de dé et brancher 1 ♦ Séparer et trier (les wagons). ⇒ trier. 2 ♦ (XXe) Électr. Interrompre (un circuit) en supprimant une connexion,… … Encyclopédie Universelle
France Gall — Infobox musical artist | Name = France Gall Img capt = France Gall Img size = 200 Background = solo singer Birth name = Isabelle Geneviève Marie Anne Gall Alias = France Gall Born = Birth date and age|1947|10|9|mf=y Died = Origin = Paris, France… … Wikipedia
France Gall — (1972) France Gall (* 9. Oktober 1947 in Paris; eigentlich Isabelle Geneviève Marie Anne Gall) ist eine französische Sängerin. Nach einer erfolgreichen Karriere in Frankreich sang sie von 1966 bis 1972 unter anderem auf Deutsch in Deutschland.… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Узбекский