-
1 déficeler
-
2 déficeler
-
3 déficeler
defislevdéficelerdéficeler [defis(ə)le] <3>Beispiel: déficeler un paquet ein Paket aufschnüren -
4 déficeler
defisleverbe transitif to untie [paquet]* * *defis(ə)le vt[paquet] to undo, to untie* * *déficeler verb table: appelerA vtr to untie [paquet].B se déficeler vpr [paquet] to come untied.[defisle] verbe transitif -
5 déficeler
v.tr. (de dé- et ficeler) развързвам, отвързвам; se déficeler развързвам се, отвързвам се. Ќ Ant. ficeler. -
6 déficeler
-
7 déficeler
гл.общ. разнизывать -
8 déficeler
حل الرباطفك الخيط -
9 déficeler
vt. défis(sè)lâ (Albanais | Villards-Thônes). -
10 déficeler
Desatar, CONJUGAISON como, appeler. -
11 déficeler
1. rozpakowywać2. rozwiązać3. rozwiązywać -
12 déficeler
vt. развя́зывать/развяза́ть ◄-жу, -'ет► -
13 развязать
2) (кого-либо; тж. перен.) délier vtразвязать руки кому-либо — laisser les mains libres à qnу меня развязаны руки — j'ai mes coudées franches••развязать войну — déchaîner la guerre -
14 ficeler
v.tr. (de ficelle) 1. връзвам (с конец, с канап); 2. прен., рядко обличам. Ќ Ant. déficeler.
См. также в других словарях:
déficeler — [ defis(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1705 ; de dé et ficeler ♦ Enlever la ou les ficelles qui attachent, entourent (un objet). Déficeler un paquet. ⇒ déballer, défaire. ⊗ CONTR. Ficeler. ● déficeler verbe transitif Enlever la ficelle qui… … Encyclopédie Universelle
DÉFICELER — v. tr. Dégager un objet empaqueté des ficelles qui l’entourent. Déficeler une boîte, un paquet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déficeler — (dé fi se lé. La syllabe cel double l l, quand la syllabe qui suit est muette : je déficelle, je déficellerai) v. a. Ôter la ficelle. Déficeler un paquet. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et ficelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déficeler — vt. défis(sè)lâ (Albanais | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
ficeler — [ fis(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1694; de ficelle 1 ♦ Attacher, lier avec de la ficelle. Ficeler un paquet, une liasse. Ficeler un rôti, une volaille. ⇒ brider. 2 ♦ (1837) Fam. et rare Habiller. ⇒ ficelé (2o). ● ficeler verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… … Encyclopédie Universelle
-eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… … Encyclopédie Universelle