-
1 durchstecken
просовывать <сунуть> ( durch сквозь, через В) -
2 вдевание
nleath. Durchstecken (нитки) -
3 вдевать
< вдеть> ('ну, 'нешь; 'тый) einfädeln; einsetzen; durchziehen* * ** * *вдева́|тьпрх durchziehenвдева́ть ни́тку в иго́лку einfädeln* * *
1.
gener. (durch A, in A) fädeln
2. v1) gener. durchschlingen (напр., нитку), durchstecken (нитку), einziehen, einfädeln (нитку в иголку)2) leath. durchschlingen (нитку) -
4 пробивание
n1) geol. Perforata, Perforation2) Av. Durchbruch (облаков), Durchschlag (напр. метеоритами)3) eng. Durchstoßen (облаков), Stanzen5) auto. Durchschlag6) artil. Durchschlagen7) polygr. Durchschlagen (der Farbe durch das Papier)8) textile. Ausbluten9) autom. Überschlag10) shipb. Durchstecken, Leckschlagen -
5 продавливание
n1) gener. Durchdruck3) auto. Verdrückung4) artil. Durchpressen (снаряда через обрез ствола)5) oil. Durchdrücken, Einpressen, Liften (скважины), Squeezen, Verpressen6) food.ind. Drücken7) shipb. Durchstecken -
6 просовывание
nleath. Durchstecken -
7 просовывать
vgener. durchbringen, durchschieben, durchstecken -
8 прокалывать
гл.durchstecken (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прокалывать
-
9 просовывание (с) рук под руки противника за боковую линию туловища
бокс Durchstecken n der Arme unter die Arme des GegnersРусско-немецкий спортивный словарь > просовывание (с) рук под руки противника за боковую линию туловища
-
10 stecken
v/t втыкать < воткнуть>, совать < сунуть>; F Geld, Kraft вкладывать < вложить>; ( ins Gefängnis) посадить pf., упрятать pf.; anstecken, durchstecken; v/i торчать (a. fig.); быть; was steckt dahinter? что за этим кроется?; wo steckten Sie denn? куда же вы (это) запропастились? -
11 пропускать
пропускать мет. anstecken; auslassen vt; aussetzen vt; суд. durchführen; durchlassen vt; durchleiten vt; durchstecken; durchziehen vt; einlassen; eintreten lassen vt; fortlassen; verpassen; versäumen; выч. überspringen vtпропускать (за какой-л. период времени) durchsetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускать
-
12 пропустить
пропустить мет. anstecken; auslassen; суд. durchführen; durchlassen; durchstecken; einlassen; fortlassen; verpassen; versäumenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропустить
-
13 продевать
, < продеть> (ну, нешь; нь!; тый) durchziehen, durchstecken; einfädeln -
14 продевать
, < продеть> (ну, нешь; нь!; тый) durchziehen, durchstecken; einfädeln -
15 просовывать
, < просунуть> durchstecken, ( под В unter D) durchschieben; просовываться sich hereinschieben (в В durch A, zu D) -
16 просовывать
, < просунуть> durchstecken, ( под В unter D) durchschieben; просовываться sich hereinschieben (в В durch A, zu D) -
17 просовывать
, < просунуть> durchstecken, ( под В unter D) durchschieben; просовываться sich hereinschieben (в В durch A, zu D)
См. также в других словарях:
Durchstecken — Dúrchstecken, verb. reg. act. Ich stecke durch, durchgestecket; durch eine Öffnung stecken. Stecke die Schnur durch, durch das Loch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchstecken — durchstecken:durchziehen·einfädeln·einziehen·durchführen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchstecken — dụrch·ste·cken (hat) [Vt] etwas (durch etwas / unter etwas (Dat)) durchstecken etwas durch eine Öffnung, eine enge Stelle stecken: einen Brief durch den Briefkastenschlitz, unter der Tür durchstecken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchstecken — dụrch||ste|cken 〈V. tr.; hat〉 durch etwas hindurchstecken, durch eine enge Öffnung schieben * * * dụrch|ste|cken <sw. V.; hat: durch eine Öffnung stecken: einen Brief durch den Türspalt, unter der Tür d. * * * dụrch|ste|cken <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
durchstecken — durchsteche … Kölsch Dialekt Lexikon
einfädeln — 1. durchführen, durchstecken, durchziehen, einführen, einziehen, fädeln; (veraltet): enfilieren. 2. anbahnen, anfangen, anknüpfen, anspinnen, arrangieren, beginnen, bewirken, einleiten, fertigbringen, in die Wege leiten, organisieren, vorbereiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Skistock — Ski|stock 〈[ ʃi: ] m. 1u〉 = Schistock * * * Ski|stock, Schistock, der: einer von zwei Stöcken, die oben mit einer Schlaufe zum Durchstecken der Hand u. einem Griff versehen sind, unten in eine dornenförmige Spitze auslaufen u. die der Skiläufer… … Universal-Lexikon
durchstrecken — dụrch|stre|cken <sw. V.; hat: a) völlig strecken: die Arme, Beine d.; b) streckend durchstecken: das Kind streckt den Kopf zwischen den Gitterstäben des Balkons durch. * * * dụrch|stre|cken <sw. V.; hat: a) völlig strecken: die Arme,… … Universal-Lexikon
durchziehen — ¹durchziehen 1. durchschlingen, hindurchziehen; (Seemannsspr.): einscheren. 2. abwickeln, ausführen, besorgen, bewältigen, durchführen, erledigen, machen, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollziehen, zu Ende führen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einziehen — 1. a) durchführen, durchziehen, einfädeln, ziehen. b) anbauen, anfügen, einbauen, einfügen, einsetzen, fügen; (Bauw.): unterziehen. 2. a) einholen, hereinholen, niederholen; (Seemannsspr.): bergen, einhieven; (Seemannsspr. veraltet): streichen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cykloide — Eine Zykloide (v. lat. cyclus bzw. griechisch κύκλος kýklos = Kreis und ειδής eidés = ähnlich) auch zyklische Kurve, Rad oder Rollkurve ist die Bahn, die ein Kreispunkt beim Abrollen eines Kreises auf einer Leitkurve, zum Beispiel einer Geraden,… … Deutsch Wikipedia