Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

Durchschnitt

  • 1 Durchschnitt

    Durchschnitt m <Durchschnitts; Durchschnitte> ortalama;
    im Durchschnitt ortalama olarak;
    im Durchschnitt … betragen ( verdienen usw) ortalama … yekûn tutmak (kazanmak vs);
    über (unter) … Durchschnitt ortalamanın … üstünde (altında)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Durchschnitt

  • 2 Durchschnitt

    Durchschnitt <-(e) s, -e> ['dʊrçʃnıt] m
    ortalama;
    im \Durchschnitt ortalama olarak;
    über/unter dem \Durchschnitt liegen ortalamanın üstünde/altında olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Durchschnitt

  • 3 Durchschnitt

    m.
    ortalama
    m.
    profil

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Durchschnitt

  • 4 Schnitt

    Schnitt m <Schnitts; Schnitte> kesim; (Durchschnitt) ortalama;
    im Schnitt ortalama olarak;
    fam seinen Schnitt machen -den iyi para kırmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Schnitt

  • 5 durchschnittlich

    durchschnittlich ['dʊrçʃnıtlıç]
    I adj
    1) ( im Durchschnitt) ortalama
    2) ( mittelmäßig) orta
    3) ( gewöhnlich) sıradan
    II adv ortalama;
    er arbeitet \durchschnittlich acht Stunden am Tag günde ortalama sekiz saat çalışıyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > durchschnittlich

  • 6 Mittel

    Mittel <-s, -> ['mıtəl] nt
    1) çare, yol; ( Möglichkeit) imkân, olanak;
    \Mittel und Wege finden çare ve yollar bulmak;
    als letztes \Mittel son çare olarak;
    zu anderen \Mitteln greifen başka yollara başvurmak;
    \Mittel zum Zweck atlama taşı;
    er ließ kein \Mittel unversucht her çareye başvurdu, denemediği yol kalmadı, her olanağı denedi
    2) ( Medikament, Heilmittel) ilaç, deva;
    ein \Mittel für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç
    3) pl ( Gelder) paralar pl, fonlar pl; ( Kapital) sermaye;
    ohne \Mittel dastehen parasız pulsuz ortada kalmak
    4) a. math ( Durchschnitt) ortalama
    5) (Färbe\Mittel, Genuss\Mittel, Nahrungs\Mittel) madde; (Hilfs\Mittel, Produktions\Mittel) araç;
    der Zweck heiligt die \Mittel amaç araçları meşru kılar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mittel

  • 7 unter

    unter ['ʊntɐ]
    1) ( unterhalb) altında
    2) ( inmitten) arasında;
    \unter anderem bunlar arasında;
    \unter Freunden dostlar arasında;
    wir sind hier ganz \unter uns burada biz bizeyiz;
    das bleibt \unter uns bu aramızda kalsın;
    \unter uns gesagt... aramızda kalsın,...
    3) ( weniger als) altında;
    Kinder \unter 12 Jahren 12 yaşın altındaki çocuklar;
    \unter dem Durchschnitt ortalamanın altında
    \unter Tränen ağlaya ağlaya;
    \unter der Bedingung, dass...... şartıyla;
    \unter allen Umständen ille;
    \unter Vorbehalt saklı kalmak üzere, kaydıihtiyatla, çekince(si) olduğunu belirterek;
    \unter falschem Namen sahte ad kullanarak
    5) ( Zustand)
    \unter Strom elektrikli;
    das Haus steht \unter Denkmalschutz ev anıt olarak korunuyor
    6) ( Unterordnung) altında;
    sie hat mehrere Mitarbeiter \unter sich dat, yönetimi altında birçok elemanı var;
    \unter seiner Leitung yönetimi altında
    7) ( Zuordnung) altında;
    \unter dem Motto...... parolası altında;
    was verstehen Sie \unter...?...den ne anlıyorsunuz?
    er nahm das Paket \unter den Arm paketi kolunun altına aldı;
    die Temperaturen sinken \unter null hava sıcaklığı sıfırın altına düşüyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > unter

См. также в других словарях:

  • Durchschnitt — Durchschnitt: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb »durchschneiden« (vgl. ↑ schneiden). Es wurde zunächst im Sinne von »Durchschneidung ‹zweier Linien›, Durchmesser« gebraucht, dann (im 17. Jh.)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Durchschnitt [2] — Durchschnitt, eine Bauzeichnung, die ein Gebäude (oder andern Gegenstand) durch eine lotrechte Ebene geschnitten darstellt und so dessen Inneres mit seinen Konstruktionen, Verhältnissen und Maßen u.s.w. klarlegt. Es kann dies in geometrischer… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Durchschnitt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • durchschnittlich • Durchschnitts... Bsp.: • Der Schüler steht über dem Durchschnitt …   Deutsch Wörterbuch

  • Durchschnitt — Durchschnitt, 1) (Math.), Punkt (Durchschnittspunkt), worin 2 Linien, od. die Linie (Durchschnitts linie), worin 2 Flächen sich schneiden; bei einem Körper ist der innerhalb des Körpers liegende Theil einer schneidenden Fläche der D. (Schnitt,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Durchschnitt [1] — Durchschnitt, in der Geometrie, s. Schnitt, in der Technik, s. Profil. In der Arithmetik ist der D. mehrerer algebraischer Zahlen ihr arithmetisches Mittel, s. Mittel und Durchschnittsrechnung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Durchschnitt [2] — Durchschnitt (Durchstoß), soviel wie Lochmaschine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Durchschnitt [1] — Durchschnitt, s. Durchstoßmaschine …   Lexikon der gesamten Technik

  • Durchschnitt [3] — Durchschnitt , s. Zeichnen, technisches, und Methode der kleinsten Quadrate …   Lexikon der gesamten Technik

  • Durchschnitt — zweier Linien, die ihnen gemeinsamen Punkte. – D. mehrerer gleichartiger Größen, soviel wie ihr arithmet. Mittel (s. Mittel) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Durchschnitt — Durchschnitt, s. Profil …   Herders Conversations-Lexikon

  • Durchschnitt — ↑Average, ↑Norm …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»